What is the translation of " INDICATOR-BASED ENVIRONMENTAL " in French?

• état de l' environnement sur la base d' indicateurs
• de l'état de l' environnement sur la base d' indicateurs
• environnementales fondées sur des indicateurs

Examples of using Indicator-based environmental in English and their translations into French

The use of indicator-based environmental assessments;
L'utilisation des évaluations de l'état de l'environnement s'appuyant sur des indicateurs;

Guidelines for the application of environmental indicators and for indicator-based environmental reporting.
Principes d'application d'indicateurs de l'état de l'environnement et directives pour la publication d'informations sur l'état de l'environnement sur la base d'indicateurs;

There is a need to further improve the indicator-based environmental assessments and monitoring capacities in the region.
Il est besoin de renforcer encore les capacités régionales en matière d& 146;évaluations environnementales fondées sur des indicateurs ainsi que les capacités de surveillance.

This should lead to the conversion of conventional(descriptive and often compilation-like) reporting into indicator-based environmental reporting.
Les rapports traditionnels(descriptifs et se présentant souvent comme une compilation) devraient être remplacés par des rapports fondés sur des indicateurs.

We stress the need to further improve the indicator-based environmental assessments and reporting in the region.
Nous soulignons la nécessité d'améliorer encore les évaluations de l'environnement et la communication d'informations fondées sur des indicateurs dans la région.

This study supports and complements, with empirical analysis, the batch of Category I reports on environmental indicators and the indicator-based environmental assessment reports.
L'étude appuie et complète, à l'aide de données concrètes, la série de rapports de la catégorie I concernant les indicateurs environnementaux et l'évaluation de l'état de l'environnement sur la base d'indicateurs.

Participate actively in international cooperation in the field of indicator-based environmental monitoring and reporting that assist in cross-country comparisons.
Participer activement à la coopération internationale dans le domaine de la surveillance de l'environnement et de la publication d'informations fondées sur les indicateurs qui permettent d'établir des comparaisons entre les pays.

It was also proposed to hold workshops to test and populate the guidelines' indicators as well as to share experiences with the publication of indicator-based environmental assessments.
Il a également été proposé d'organiser des ateliers afin de tester les indicateurs et de recueillir les premières données ainsi que pour partager des expériences en matière de publication d'évaluations environnementales fondées sur les indicateurs.

He also made a presentation on the draft guidelines on indicator-based environmental reporting, highlighting the key components of such reports and the issues to be covered under each component.
Il a également présenté les projets de directives relatives à la publication de rapports sur l'état de l'environnement sur la base d'indicateurs, faisant ressortir les éléments clefs de ces rapports et les questions à traiter dans chaque composante.

Despite certain progress, there is still a need for substantial improvement of capacity for publishing indicator-based environmental assessments across the region.
En dépit de certains progrès, il est encore nécessaire d'améliorer considérablement dans toute la région la capacité de publier des évaluations environnementales fondées sur des indicateurs.

During the discussion, it was highlighted that the guidelines on indicator-based environmental reporting promoted a new approach and a new structure for national environmental reports, with a stronger focus and policy orientation.
Pendant la discussion, il a été mis en avant que les directives relatives à la publication d'informations sur l'état de l'environnement sur la base d'indicateurs encourageaient, pour l'élaboration de rapports nationaux sur l'environnement, l'adoption d'une nouvelle approche et d'une nouvelle structure plus ciblées et davantage axées sur les politiques.

Despite progress achieved, there is still a need for substantial improvement of capacity for regular production and publishing of indicator-based environmental assessments across the region.
En dépit des progrès réalisés, les capacités en termes de production régulière et de publication d'évaluations environnementales s'appuyant sur des indicateurs dans l'ensemble de la région doivent encore sensiblement progresser.

The active involvement of EECCA countries in the preparation by the EEA of indicator-based environmental assessment reports for"Environment for Europe" Conferences triggered the interest of these countries in the development of an internationally-agreed set of indicators that would take into account specifics of the subregion.
Les pays de l'EOCAC ont participé activement à la préparation, par l'AEE, de rapports d'évaluation de l'environnement fondés sur des indicateurs dans le cadre des conférences du processus <<Un environnement pour l'Europe>>, ce qui a suscité l'intérêt de ces pays pour la mise au point d'un ensemble d'indicateurs acceptés au niveau international et qui tiendraient compte des spécificités de cette sous-région.

The UNECE guidelines for the application of environmental indicators and for the preparation of indicator-based environmental assessments reports will serve as guidance.
Les principes directeurs de la CEE concernant l'application des indicateurs environnementaux et l'établissement de rapports d'évaluation de l'environnement à partir de ces indicateurs serviront à orienter les travaux.

ECE, in partnership with EEA and in cooperation with secretariats of MEAs, Eurostat, UNEP, the United Nations Statistics Division, WHO and the International Energy Agency, is building the capacities of countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to regularly publish internationally agreed environmental indicators and indicator-based environmental assessments;
La CEE, en partenariat avec l'AEE et en coopération avec les secrétariats d'accords multilatéraux relatifs à l'environnement, Eurostat, le PNUE, la Division de statistique de l'ONU, l'OMS et l'Agence internationale de l'énergie, renforce les capacités de pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale pour qu'ils puissent publier régulièrement des indicateurs de l'état de l'environnement reconnus au plan international et des évaluations environnementales fondées sur ces indicateurs;

Regarding the publication of environmental indicators and indicator-based assessments, countries provided examples of improved indicator-based environmental reporting and data use for decision-making and communication to the public.
S'agissant de la publication d'indicateurs environnementaux et d'évaluations réalisées à partir d'indicateurs, les pays ont donné des exemples d'amélioration de l'information environnementale basée sur des indicateurs, de meilleure utilisation de l'information lors de la prise des décisions, et de meilleure communication en direction du public.

Resources permitting, WGEMA could, possibly in cooperation with UNEP, assist individual EECCA and SEE countries, at their request, with establishing legal and regulatory procedures and institutional arrangements for the publication of regular indicator-based environmental assessment reports.
Si les ressources disponibles le permettent, le Groupe de travail pourrait, éventuellement en collaboration avec le PNUE, aider les différents pays de l'EOCAC et de l'Europe du SudEst, à leur demande, à élaborer les procédures juridiques et réglementaires et les arrangements institutionnels nécessaires à la publication des rapports périodiques d'évaluation de l'environnement sur la base d'indicateurs.

The Working Group will consider revised Guidelines for the Application of Environmental Indicators and draft Guidelines for Indicator-based Environmental Reporting prepared by the workshop to be held in Donetsk(Ukraine) on 31 October- 2 November 2006 pursuant to a decision taken by the Working Group at its sixth session ECE/CEP/AC.10/2006/2, para. 14.
Le Groupe de travail examinera les Principes d'application d'indicateurs de l'état de l'environnement, sous leur forme révisée, et le projet de Directives pour la publication d'informations sur l'état de l'environnement sur la base d'indicateurs, mis au point par l'atelier qui se tiendra à Donetsk(Ukraine) du 31 octobre au 2 novembre 2006, conformément à une décision prise par le Groupe de travail à sa sixième session ECE/CEP/AC.10/2006/2, par. 14.

Recommendations to Governments of EECCA countries for the application of environmental indicators and the preparation of indicator-based environmental assessment reports(ECE/CEP/2007/8);
Recommandations aux gouvernements des pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale pour l'application d'indicateurs de l'état de l'environnement et l'élaboration de rapports d'évaluation de l'état de l'environnement sur la base d'indicateurs(ECE/CEP/2007/8);

Assisting individual countries, at their request, to establish legal and regulatory procedures and institutional arrangements for the publication of regular indicator-based environmental assessment reports on the basis of the Indicator Reporting Guidelines;
Aider les pays qui le demandent à mettre en place des procédures légales et réglementaires et des arrangements institutionnels pour la publication de rapports périodiques d'évaluation de l'état de l'environnement sur la base d'indicateurs en s'inspirant des directives en la matière;

A representative of UNEP/GRID-Arendal informed the Working Group that her organization was having difficulties raising funds for a proposed activity to support the publication of in national indicator-based environmental assessment reports by interested countries.
Une représentante du partenariat PNUE/GRIDArendal a informé le Groupe de travail que son organisation avait des difficultés à lever des fonds pour financer une activité proposée visant à appuyer la publication de rapports nationaux d'évaluation de l'état de l'environnement sur la base d'indicateurs par les pays intéressés.