Translation of "informed the security council that" in French

Results: 122, Time: 0.0301

a informé le conseil de sécurité que informé le conseil de sécurité que a informé le conseil de sécurité qu' ai informé le conseil de sécurité que informé le conseil de sécurité qu' informait le conseil de sécurité que ai informé le conseil de sécurité qu'

Examples of Informed The Security Council That in a Sentence

I had previously informed the Security Council that the Secretariat had explored various options for reinforcing UNOCI.
J'avais déjà informé le Conseil de sécurité que le Secrétariat avait étudié diverses possibilités de renforcer l'onuci.
On 20 November 1992, I informed the Security Council that I had decided to appoint Mr.
Le 20 novembre 1992, j'ai informé le Conseil de sécurité que j'avais décidé de nommer M.
The Secretary-General informed the Security Council that it was his intention to agree to the extension.
Le Secrétaire général a informé le Conseil qu'il avait l'intention d'approuver cette prorogation.
The Committee subsequently informed the Security Council that the new Certificate was effectively in operation( s / 2001 / 300 ).
Il a ensuite informé le Conseil que le nouveau certificat d'origine était effectivement opérationnel( s / 2001 / 300 ).
With regard to the restructuring of the Mission, the Secretary-General informed the Security Council that significant progress had been achieved towards the restructuring of MINURSO.
S'agissant de la restructuration de la Mission, le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité que des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne la restructuration de la MINURSO.
The Secretary-General also informed the Security Council that the first exchange of family visits had commenced successfully on 5 March 2004.
Le Secrétaire général a également informé le Conseil de sécurité que le premier échange de visites familiales avait été mené à bien le 5 mars 2004.
He informed the Security Council that 15 mine accidents, resulting in 2 fatalities and 23 persons injured, had been reported in 2009.
Il a informé le Conseil de sécurité qu'en 2009, 15 cas d'explosion accidentelle, qui avaient fait 2 morts et 23 blessés, avaient été signalés.
The Secretary-General therefore informed the Security Council that it had been impossible to resume the identification process, since it had come to
été impossible de reprendre le processus d'identification, celui-ci se trouvant au point mort à la fin de 1995.
The Force Commander informed the Security Council that AMISOM and Transitional Federal Government forces were in control of 60 per cent of Mogadishu.
Le commandant de la Force a informé le Conseil de sécurité que l'amisom et les forces du Gouvernement fédéral de transition contrôlaient 60% de Mogadiscio.
Consequently, the Under-Secretary-General informed the Security Council that the Secretariat intended to establish a small arms advisory service within the Department for
Aussi a-t-il informé le Conseil de sécurité que le Secrétariat avait l'intention de créer un service consultatif sur les armes légères au sein
On 23 May, the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed Sergio Vieira de Mello, the United Nations High Commissioner for Human Rights, as his Special Representative for Iraq for a four-month period.
Le 23 mai, le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité qu'il avait nommé le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, M.
The Secretary-General further informed the Security Council that all the Bougainville parties had expressed their support for the efforts of UNPOB to move the peace process forward.
Le Secrétaire général a en outre informé le Conseil de sécurité que toutes les parties de Bougainville avaient exprimé leur soutien aux efforts déployés par le Bureau pour faire progresser le processus de paix.
During the period covered by this report, the Secretary-General also informed the Security Council that UNHCR and MINURSO had been promoting with the parties a package of confidence-building measures.
Le Secrétaire général a également informé le Conseil de sécurité que le HCR et la MINURSO avaient encouragé l'application, par les parties, d'un ensemble de mesures de confiance.
The Chairman informed the Security Council that 48 States had been late in submitting their reports and that he would submit a list of late submitters to the Council.
Il a informé le Conseil qu'il lui soumettrait la liste des 48 États qui tardaient à présenter leurs rapports.
By his letter of 14 November 1994, Yugoslav Prime Minister Radoje Kontic informed the Security Council that Yugoslavia had fulfilled all the conditions set in Security Council resolutions 752( 1992) and 757( 1992).
Radoje Kontic, a informé le Conseil que son pays avait rempli toutes les conditions qu'il avait fixées dans ses résolutions 752( 1992) et 757( 1992).
The Secretary-General informed the Security Council that 201 Moroccan prisoners held by the Frente POLISARIO, more than half of whom had been
Le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité que 201 prisonniers marocains détenus par le Front POLISARIO, dont plus de la moitié depuis
The Secretary-General also informed the Security Council that his Personal Envoy had stressed to the parties that he had come to make
Le Secrétaire général a également informé le Conseil de sécurité que son Envoyé personnel avait souligné durant ses consultations avec les parties que
In December 2006, the Prosecutor informed the Security Council that he intends to request the Trial Chambers to transfer to national jurisdictions
instance de renvoyer des affaires concernant 17 accusés, dont ceux qui demeurent en liberté, devant les juridictions nationales.
In my last report( s / 1994 / 1167), I informed the Security Council that the Akosombo Agreement had been a source of significant
suscité de vives controverses chez les parties et groupes d'intérêt libériens qui n'avaient pas pris part aux négociations.
In his report, the Secretary-General further informed the Security Council that, in February 2004, he had asked his Special Representative for Western
a en outre informé le Conseil de sécurité qu'en février 2004, il avait demandé à son Représentant spécial pour le Sahara occidental, M.
In his report of 10 October, the Secretary-General informed the Security Council that mine-protected vehicles were on their way to the mission
Dans son rapport du 10 octobre, le Secrétaire général informait le Conseil de sécurité que plusieurs véhicules à l'épreuve des mines étaient acheminés vers
I informed the Security Council that a number of Member States had been approached for replacement units, and I am pleased to
et je suis heureux d'annoncer que les dispositions nécessaires ont été prises pour remplacer ces unités de soutien.
On 9 December 1996, the Secretary-General informed the Security Council that all the actions necessary to ensure the effective implementation of that
Le 9 décembre 1996, le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité que toutes les mesures nécessaires avaient été prises pour assurer l'application
In December 2006, the Prosecutor informed the Security Council that he intends to request the Trial Chambers for orders for the transfer
instance d'ordonner le renvoi devant des juridictions nationales d'affaires concernant 17 accusés, dont 12 sont toujours en fuite.
On 13 February 1997, I informed the Security Council that verification of the ceasefire would begin on 3 March 1997, by which
à laquelle le groupe d'observateurs militaires serait sur place et pleinement opérationnel( s / 1997 / 123 ).
The Secretary-General informed the Security Council that on 20 November 1998, the Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation had transmitted a
Le Secrétaire général informait le Conseil de sécurité que le Ministre marocain des affaires étrangères et de la coopération avait transmis, le 20
In that report, the Secretary-General informed the Security Council that his Personal Envoy had undertaken a visit to the region from 8
Dans ce rapport, le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité que son Envoyé personnel s'était rendu dans la région du 8 au
However, despite its cruel and extraordinary nature, Iraq informed the Security Council that it was ready to comply with it within the
des exigences définies par les dispositions de la Charte relatives aux résolutions adoptées en vertu du Chapitre VII.
In a report dated 4 February( s / 1995 / 105), I informed the Security Council that the Tajik parties had complied only in part with
s / 1995 / 105 j'ai, informé le Conseil de sécurité que les parties tadjikes ne s'étaient conformées qu'en partie aux dispositions de la résolution 968( 1994) du Conseil.
As for maintenance of the ceasefire, the Secretary-General informed the Security Council that MINURSO had observed and recorded 24 new violations by
En ce qui concerne le maintien du cessez-le-feu, le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité que la MINURSO avait constaté et consigné 24 nouvelles violations

Results: 122, Time: 0.0301

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Informed the security council that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More