What is the translation of " INTEGRATION OF ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT " in French?

• intégration de l' environnement et du développement
• intégration de l'environnement et du développement

Examples of using Integration of environment and development in English and their translations into French

Integration of environment and development.
Intégration de l'environnement et du développement.

The Summit should focus in a holistic manner on the integration of environment and development towards the full implementation of Agenda 21.
Le Sommet devrait s'occuper de façon globale à l'intégration de l'environnement et du développement pour une mise en oeuvre intégrale du programme Action 21.

Integration of environment and development in Asia and the Pacific.
Intégration de l'environnement et du développement en Asie et dans le Pacifique.

He has published several books on the integration of environment and development"Conservation de la nature et développement.
Il a publié plusieurs ouvrages sur l'intégration de l'environnement et du développement Karthala, 2003,« La gestion concertée des ressources naturelles: l'épreuve du temps» et Karthala 2008.

Integration of environment and development concerns and greater attention to them will lead to the.
D'environnement et de développement et si nous accordons une plus grande attention à ces questions.

Local communities and indigenous people, in order to build the domestic constituency for the integration of environment and development;
Les communautés locales et les peuples autochtones, de façon à construire la demande sociale domestique nécessaire à l'intégration de l'environnement et du développement;

It calls for the integration of environment and development strategies.
L'intégration des stratégies d'environnement et de développement.

Chapter 39 has as its stated objective(summarized) to ensure that international law and associated mechanisms are promoting the integration of environment and development policies.
Le Chapitre 39 d'Action 21 a pour objectif déclaré(résumé) de veiller à ce que le droit international et les mécanismes associés encouragent l'intégration des politiques relatives à l'environnement et au développement.

Better integration of environment and development at the international level.
Une meilleure intégration de l'environnement et du développement au niveau international;

National institutions in developing countries could be strengthened to ensure the effective integration of environment and development at the planning and decision-making levels;
Il faudrait renforcer les administrations nationales des pays en développement de manière qu'elles puissent effectivement intégrer les considérations relatives à l'environnement et au développement dans leurs processus de planification et de décision;

The integration of environment and development is the central element of Agenda 21.
L'intégration de l'environnement et du développement est l'élément central d'Action 21.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) stresses the impact of communities and people on the effective integration of environment and development in decision-making, planning and management.
Le fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) insiste sur le rôle des collectivités et les individus dans l'intégration judicieuse des questions d'environnement et de développement dans le processus décisionnel, la planification et la gestion.

But the integration of environment and development is required in all countries, rich and poor..
Or, l'intégration de l'environnement et du développement est une nécessité dans tous les pays, riches ou pauvres.

The IACSD should report its findings and recommendations to ACC, including proposals to avoid duplication in reporting, ensure cost-effectiveness and foster integration of environment and development.
Le CIDD devrait soumettre ses conclusions et recommandations au CAC, notamment des propositions visant à éviter les doubles emplois dans l'établissement des rapports, à garantir la rentabilité et à favoriser l'intégration des activités en faveur de l'environnement et du développement.

The integration of environment and development is not necessarily straightforward in practice, and the process has been slow.
L'intégration de l'environnement et du développement n'est pas nécessairement facile dans la pratique et les progrès ont été lents.

The Commission was established in particular"to enhance international cooperation and rationalize the intergovernmental decision-making capacity for the integration of environment and development issues" General Assembly resolution 47/191, para. 2.
La Commission a notamment été créée pour renforcer la coopération internationale[et] en rationaliser la capacité intergouvernementale de prise de décisions visant à intégrer les questions d'environnement et de développement résolution 47/191 de l'Assemblée générale, par. 2.

It underscored the integration of environment and development policies through a comprehensive programme of action- Agenda 21- which speaks to the very survival of our planet.
Elle a souligné l'intégration des politiques de l'environnement et du développement grâce à un programme d'action global- Action 21- qui s'adresse à la survie même de notre planète.

In the language of Agenda 21, the Commission on Sustainable Development is to"rationalize the intergovernmental decision-making capacity for the integration of environment and development issues". This mandate has not been fully realized.
Aux termes d'Action 21, la Commission du développement durable a pour mandat de"rationaliser la capacité intergouvernementale de prise de décisions dans le sens d'une intégration des questions d'environnement et de développement", ce qui n'est pas encore tout à fait le cas.

The integration of environment and development continues to be a major concern of the United Nations Environment Programme(UNEP) in line with the reaffirmation of its mandate in Agenda 21.
L'intégration de l'environnement et du développement demeure une préoccupation majeure du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) dans le droit fil de son mandat tel qu'il a été réaffirmé dans Action 21.

Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development 1992, represents a major step towards the integration of environment and development in a common agenda for national and international action.
À cet égard, le programme Action 21, adopté par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 1992, représente un important progrès dans la voie de l'intégration de l'environnement et de développement dans un programme commun d'action nationale et internationale.

For the effective integration of environment and development, appropriate laws and institutions need to be complemented by the effective use of economic instruments and incentives.
Une réelle intégration de l'environnement et du développement exige que la législation pertinente et les institutions concernées soient appuyées par une utilisation efficace des instruments et des mesures d'incitations économiques.

While the United Nations Conference on the Human Environment was planned as the conference on the human environment, its key message was about the integration of environment and development, which in turn became the title of the Rio Conference.
Certes, la Conférence des Nations Unies sur l'environnement a été présentée comme la conférence sur l'environnement, mais son message clef portait plutôt sur l'intégration de l'environnement et du développement, thème qui, à son tour, est devenu le titre de la Conférence de Rio.

Stressing the overall objective of the integration of environment and development issues and actions, at the national, regional and international levels, including within the United Nations system.
Soulignant l'objectif d'ensemble de l'intégration des problèmes d'environnement et de développement et des mesures prises pour les résoudre aux échelons national, régional et international, y compris au sein du système des Nations Unies.

Supporting other divisions by providing policy guidance and assisting in promoting the relevant legal and institutional frameworks for improved integration of environment and development policies and broader compliance with environmental requirements;
Fournir un appui aux autres divisions en les guidant dans leur action et en les aidant à faire connaître les cadres juridiques et institutionnels pertinents pour améliorer l'intégration des politiques relatives au développement et à l'environnement et faire mieux respecter les normes environnementales;

The integration of environment and development strategies should be promoted at the outset of decision-making processes so as to ensure that macroeconomic policies are supportive of sustainable development goals and priorities.
L'intégration des stratégies en matière d'environnement et de développement devrait être encouragée dès le premier stade du processus de prise de décisions pour faire en sorte que les politiques macro-économiques soient compatibles avec les objectifs et les priorités du développement durable.

The Turkish observatory is expected to strengthen relations and partnerships with international agencies and networks related to environment and to help the integration of environment and development, in order to achieve sustainable development..
L'observatoire turc devrait permettre de renforcer les relations et les partenariats avec des institutions et des réseaux internationaux qui s'intéressent à l'environnement et encourager l'intégration de l'environnement et du développement, en vue de réaliser un développement durable.

Coordination and mutual complementarity of their efforts to promote integration of environment and development can be enhanced through countries encouraging to maintain consistent positions in the various governing bodies.
La coordination et la complémentarité des initiatives qu'ils prendront pour favoriser l'intégration de l'environnement et du développement peuvent être renforcées si les pays s'attachent à maintenir des positions cohérentes dans les divers organes directeurs.

For that reason the Secretary-General attaches great importance to the implementation of the recommendation of the Conference contained in paragraph 38.20 of Agenda 21- namely, that coordination and mutual complementarity of efforts of programmes and organizations of the United Nations system to promote integration of environment and development can be enhanced through countries maintaining consistent positions in the various governing bodies.
C'est pour cette raison que le Secrétaire général attache une grande importance à l'application de la recommandation de la Conférence visée au paragraphe 38.20 d'Action 21 selon laquelle la coordination et la complémentarité des initiatives que prendront les programmes et organismes du système des Nations Unies pour favoriser l'intégration de l'environnement et du développement peuvent être renforcées si les pays s'attachent à maintenir des positions cohérentes dans les divers organes directeurs.

International environmental law is playing an increasingly important role in promoting the integration of environment and development and providing an effective legal and regulatory framework for underpinning the efforts of the international community to achieve sustainable development.
Le droit international de l'environnement joue un rôle de plus en plus important dans la promotion de l'intégration de l'environnement et du développement et dans l'établissement d'un cadre juridique et réglementaire efficace pour soutenir les efforts de la communauté internationale visant à parvenir à un développement durable.

UNEP has also been supportive of SADC efforts directed towards a number of programme areas which are given priority, such as combating desertification in the Kalahari-Namib area; management of shared water resources( notably the Zambezi River Integrated Development Action Plan); strengthening of environmental information systems; reinforcement of environmental assessment capabilities; expansion of programmes for environmental education, training and awareness; and integration of environment and development.
Le PNUE soutient aussi les efforts que fait la CDAA dans plusieurs domaines de programmes prioritaires comme la lutte contre la désertification dans la région kalaharienne-namibienne, la gestion des ressources en eau partagées(notamment dans le cadre du Plan d'action pour le développement intégré du bassin du Zambèze), le renforcement des systèmes d'information environnementale, et des capacités d'évaluation environnementale, l'expansion des programmes d'éducation, de formation et de sensibilisation écologiques et l'intégration de l'environnement et du développement.