What is the translation of " INTRODUCTION TO THIS CHAPTER " in French?

• introduction du présent chapitre

Examples of using Introduction to this chapter in English and their translations into French

An introduction to this chapter has been added.
Une introduction au chapitre a aussi été ajoutée.

We saw the graph of this in the Introduction to this chapter.
Nous avons déjà rencontré ce type de graphique dans l'introduction à ce chapitre.

As explained in the Introduction to this chapter, such a situation may arise because of socio- economic policies of the State.
Comme il est expliqué dans l'introduction du présent chapitre, une telle situation peut découler de politiques socioéconomiques de l'État.

On these issues see further, the relevant commentary in the Introduction to this chapter.
Sur ces questions, voir également le commentaire pertinent dans l'introduction du présent chapitre.

See dbplus_errcode() or the introduction to this chapter for more information on db++ error codes.
Voyez la fonction dbplus_errcode() ou l'introduction de ce chapitre pour plus d'informations sur les codes d'erreur db.

There are absolute, near absolute and non-absolute barriers to removal Introduction to this chapter.
Il existe des obstacles absolus, quasi absolus et non absolus à l'éloignement introduction du présent chapitre.

However, as we explained in the introduction to this chapter of the midrash, Achashveirosh was,"spending his spirit.
Cependant, comme nous l'avons expliqué dans l'introduction de ce chapitre du midrash, Achashveirosh a été,"les dépenses de son esprit.

For further discussion of the concept of“non-discrimination” in this context, see the Introduction to this chapter.
La notion de“non-discrimination” dans ce contexte est examinée plus en détail dans l'introduction du présent chapitre.

As noted in the Introduction to this chapter, this provision is a key feature of open framework agreements.
Comme il est noté dans l'introduction du présent chapitre, cette disposition est une caractéristique essentielle des accords-cadres ouverts.

Sequencing may be different depending on legal traditions of enacting States as noted in the Introduction to this chapter.
La succession des demandes peut varier selon les traditions juridiques des États adoptants, comme il est noté dans l'introduction du présent chapitre.

In the introduction to this chapter I said that a true study of a subject must include all the verses- all the data relevant to the subject.
En introduction à ce chapitre j'avais déclaré qu'une étude sérieuse d'un sujet imposait que tous les versets et toutes les données concernant ce sujet soient cités.

The commentary to this article is intended to be supplemented by a glossary, as noted in the Introduction to this chapter above.
Il est prévu que le commentaire de cet article soit complété par un glossaire, comme il est noté plus haut, dans l'introduction du présent chapitre.

In other words, as suggested in the introduction to this chapter, local civil society participation is driven at least in part(perhaps in larger part) by need.
Autrement dit, comme il a été mentionné dans l'introduction à ce chapitre, la participation de la société civile locale est axée au moins en partie(peut-être en grande partie) sur le besoin.

There may be other reasons permitting cancellation e.g. suspicion of collusion as explained in the Introduction to this chapter.
Il peut y avoir d'autres motifs justifiant l'abandon de l'enchère par exemple, des soupçons de collusion, comme il est expliqué dans l'introduction du présent chapitre.

As noted in the introduction to this chapter, the very concept of"residential" care may need to be revised, given the historical context of the term"residential.
Comme indiqué dans l'introduction de ce chapitre, étant donné le contexte historique du terme« résidentiel», il est peut- être nécessaire de revoir le concept même de services« en milieu résidentiel.

In many countries the development of MPAs has lagged behind that of terrestrial protected areas a global phenomenon as discussed in the introduction to this chapter.
Dans de nombreux pays, la mise en place des AMP est en retard par rapport à celle des aires protégées terrestres un phénomène mondial évoqué dans l'introduction à ce chapitre.

The commentary in the Introduction to this chapter will assist enacting States in deciding on the appropriate guidance and training to ensure that the procuring entity has the necessary tools to do so.
Le commentaire de l'introduction du présent chapitre aidera les États adoptants à décider quelles orientations fournir et quelle formation dispenser pour que l'entité adjudicatrice dispose des moyens nécessaires à cette fin.

An acknowledged right to enter or remain is normally necessary in order to access economic and social rights see Introduction to this chapter.
L'accès aux droits économiques et sociaux dépend normalement de la reconnaissance d'un droit à entrer ou à séjourner sur le territoire du pays d'accueil voir l'introduction au chapitre 8.

As noted in the introduction to this chapter, the JSF Program has experienced cost increases, schedule delays, and technological difficulties, and has been subject to several major reviews.
Comme nous l'avons mentionné dans l'introduction du présent chapitre, le programme JSF a connu des augmentations de coût, des retards dans l'échéancier et des problèmes technologiques, et il a fait l'objet de plusieurs revues importantes.

For the discussion of what would constitute low-value procurement for such a purpose, see the commentary in the Introduction to this chapter and to article 33(4) below.
Pour l'examen de ce qui constituerait un marché de faible valeur à cette fin, voir le commentaire figurant dans l'introduction du présent chapitre et ci-après le commentaire de l'article 33-4.

The Introduction to this chapter sets out measures that will enhance objectivity in taking such decisions, and so facilitate the monitoring of whether decisions are reasonable in the circumstances of a given framework agreement.
L'introduction du présent chapitre énonce des mesures qui renforceront l'objectivité de telles décisions et permettront ainsi de vérifier plus facilement si les décisions prises sont raisonnables dans les circonstances d'un accord-cadre donné.

The need for use of the procurement method in these circumstances may become clear at the procurement planning stage, as noted in the Introduction to this chapter.
La nécessité de recourir à cette méthode de passation dans un tel cas peut apparaître clairement au stade de la planification des marchés, comme il est noté dans l'introduction du présent chapitre.

As it is mentioned in the introduction to this chapter, these conclusions fully recognize that Industry Canada will fulfil its objective to implement an open and transparent process, regardless of what that process may be.
Comme nous l'avons mentionné dans l'introduction de ce chapitre, ces conclusions reconnaissent pleinement qu'Industrie Canada atteindra son objectif de mettre en œuvre un processus ouvert et transparent, peu importe le processus.

The procedure under this article is to be contrasted with a debriefing procedure as described in the commentary to article 22 and as noted in the Introduction to this chapter.
Il convient de distinguer la procédure visée dans cet article de la procédure de retour d'information décrite dans le commentaire de l'article 22, comme il est noté dans l'introduction du présent chapitre.

The detention practices mentioned in the introduction to this chapter have been found by various United Nations bodies to be in violation of international human rights and humanitarian law.
Divers organes de l'Organisation des Nations Unies ont considéré que les pratiques de détention mentionnées dans l'introduction du présent chapitre constituent une violation du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

Documentation often allows non-citizens to access the labour market, and private and public services; it also prevents issues with the authorities see Introduction to this chapter.
Les documents justificatifs du statut permettent souvent aux non-citoyens d'accéder au marché du travail, ainsi qu'aux services privés et publics; ils leur évitent également des problèmes avec les autorités voir l'introduction du présent chapitre.

As mentioned in the introduction to this chapter, although local governments' capacity has been weakened by the earthquake, at the same time they have played an active role during the reconstruction period, working hand in hand with international organizations.
Comme il a été mentionné en introduction à ce chapitre, bien que la capacité des gouvernements locaux ait été affaiblie par le séisme, ils ont tout de même joué un rôle actif dans la reconstruction, travaillant de concert avec les organismes internationaux.

Where enacting States consider that these issues may require capacity that needs to be developed, they may wish to introduce framework agreements in a phased manner, as discussed elsewhere in the Introduction to this chapter.
Si des États adoptants considèrent que ces questions peuvent nécessiter des capacités qui doivent être développées, ils voudront peut-être introduire les accords-cadres de manière progressive, comme il est dit ailleurs dans l'introduction du présent chapitre.

As discussed in the introduction to this chapter, there are a number of fundamental issues concerning innovation performance for which good information does not yet exist, although Statistics Canada is working on gathering this information.
Comme nous l'avons mentionné dans l'introduction du présent chapitre, il y a un certain nombre de questions fondamentales concernant le rendement de l'innovation pour lesquelles on ne dispose toujours pas de données fiables, bien que Statistique Canada travaille à leur collecte.

As to the distinction between the type of bargaining that is envisaged in this procurement method, as compared with the discussions and dialogue that take place under other chapter V procurement methods, see the relevant commentary in the Introduction to this chapter.
En ce qui concerne la distinction entre le type de négociations envisagées dans cette méthode de passation de marchés et les discussions et le dialogue tenus dans d'autres méthodes de passation de marchés du chapitre V, voir dans l'introduction du présent chapitre le commentaire pertinent.