IT WAS LIKE SOMEONE IN FRENCH

How to say it was like someone in French

S Synonyms

Results: 41, Time: 0.2047

Examples of using It Was Like Someone in a sentence and their translations

Then, it was like someone poisoned me or something.
Et c'était comme si quelqu'un... m'avait empoisonné.
To me, it was like someone was having a conversation, you know?
COHLE: c'était comme si quelqu'un avait une conversation.
It was like someone was stabbing me in the b--.
C'était comme si quelqu'un me poignardait dans le d.
It was like someone else had control.
C'était comme si quelqu'un d'autre avait le contrôle.

No, it was like someone else did it.
Non, c'est comme si quelqu'un d'autre l'avait fait.
It was like someone was talking to me.
It was like someone organized it by... emotion.
On aurait dit que quelqu'un l'avait organisé par émotions.
It was like someone had stabbed him.
C'était comme si on l'avait poignardé.
When i saw those words, it was like someone ripped them from the inside of my head.
Quand j'ai vu ces mots, c'était comme si quelqu'un les avait sortis de ma tête.
But i thought it was like someone... reaching through the stone and right to us.
C'était comme si quelqu'un... nous atteignait à travers la pierre.
I looked at her, and it was like someone hit me in the ribs with a hammer.
Je l'ai regardée et c'était comme si on me tapait dans les côtes au marteau.
You know, before, it was like someone was... scalping my brain away one slice at a time and plucking out my
Tu sais, avant, c'était comme si quelqu'un... scalpais mon cerveau une tranche à la fois et me faisait vomir mon coeur
Yeah, it's like someone broke up with stalin.
Ouai, c'est comme si quelqu'un avait rompu avec staline.
It's like someone's watching us.
C'est comme si quelqu'un nous épiait.
It's like someone literally went to a warehouse.
C'est comme si quelqu'un voulait vraiment un entepôt.
It's like someone's fading you out.
C'est comme si quelqu'un te faisait disparaitre.
It's like someone took the batteries out.
C'est comme si quelqu'un lui avait enlevé ses batteries.
It's like someone trying to get in.
C'est comme si quelqu'un essayait d'entrer!
It's like someone keeps letting in new ones.
C'est comme si quelqu'un en laisser entrer de nouvelles.
It's like someone just switched the lights on.
C'est comme si quelqu'un avait allumé la lumière.
It's like someone left the other one on our doorstep.
C'est comme si quelqu'un avait laissé l'autre sur notre seuil de porte.
It's like someone's poured a litre of acid into my brain.
C'est comme si quelqu'un déversait un litre d'acide dans mon cerveau.
It's like someone was protecting you.
C'est comme si quelqu'un vous protégeait.
It's like someone baked you.
C'est comme si quelqu'un vous avais cuits.
It's like someone pulled her throat open with claws.
On dirait que quelqu'un lui a ouvert la gorge avec des griffes.
It's like someone tried to seal the sarcophagus from the outside.
On dirait que quelqu'un a essayé d'enfermer le sarcophage de l'extérieur.
It's like someone singing a sad song up on the pergola.
C'est comme quelqu'un qui chante une chanson triste sur la pergola.
It's like someone put this up to cover up something.
Il semble qu'on a mis ça pour recouvrir quelque chose.
It's like someone's killing a cat in here!
On croirait qu'on égorge un chat ici!
It's like someone says," what are you doing with that?
C'est quand quelqu'un dit:" que fais-tu?

Results: 41, Time: 0.2047

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "it was like someone"


"It was like someone" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More