JURE AND DE FACTO IN FRENCH

How to say jure and de facto in French

S Synonyms

Results: 194, Time: 0.1699

Examples of using Jure And De Facto in a sentence and their translations

Please specify whether these rights are respected, both de jure and de facto.
Veuillez spécifier si ces droits sont respectés de droit et de fait.
The non-discrimination obligation demands eliminating both de jure and de facto barriers.
L'obligation de non-discrimination exige l'élimination des obstacles de fait et de droit.
Implementation de jure and de facto.
Mise en œuvre en droit et en fait.
Governments should eliminate de jure and de facto discrimination affecting participation in economic life for minorities.
Les gouvernements devraient éliminer la discrimination de droit et de fait qui entrave la participation des minorités à la vie économique.

Governments should eliminate de jure and de facto discrimination affecting participation in all aspects of economic life for minorities.
Les gouvernements devraient éliminer la discrimination de droit et de fait qui entrave la participation des minorités à tous les aspects de la vie économique.
Many of the landmark court decisions on equality have fundamentally advanced de jure and de facto equality between women and men.
De nombreux jugements marquants sur l'égalité ont pour l'essentiel fait progresser en droit et en fait l'égalité entre hommes et femmes.
Both de jure and de facto discrimination against persons with disabilities have a long history and take various forms.
La discrimination de droit et de fait dont sont victimes les handicapés est profondément enracinée et prend diverses formes.
Compliance with article 17 requires that the integrity and confidentiality of correspondence should be guaranteed de jure and de facto.
Le respect de l'article 17 exige que l'intégrité et le caractère confidentiel de la correspondance soient garantis en droit et en fait.
It would be interesting to know more about the de jure and de facto situation of domestic workers.
Il serait intéressant d'en connaître davantage sur la situation de droit et de fait des employés de maison.
Guissé on the de jure and de facto abolition of the death penalty throughout the world.
Le groupe de travail a examiné à cet égard le rapport de suivi de M. guissé sur l'abolition, de droit et de fait, de la peine de mort dans le monde( e/cn.4/sub.2/1998/wg.1/crp.3).
The jurisdiction of the government of the republic of cyprus in the buffer zone is both de jure and de facto exercisable.
Le gouvernement de la république de chypre exerce sur la zone tampon une juridiction de fait et de droit.
Denmark strives to secure both de jure and de facto gender equality for women and men.
Le danemark s'emploie à assurer, en droit et dans les faits, l'égalité des sexes.
The committee welcomes the state party's ongoing efforts to improve de jure and de facto the situation of women in france.
Le comité se félicite que l'état partie continue de chercher à améliorer, en droit et dans les faits, la situation des femmes sur son territoire.
This understanding is a prerequisite for the effective elimination of both de jure and de facto discrimination against women.
Il est indispensable de le comprendre pour pouvoir éliminer efficacement la discrimination de droit et de fait à l'égard des femmes.
By acceding to those instrument, tunisia had shown its determination to eliminate de jure and de facto discrimination against women.
En adhérant à ces textes, la tunisie a montré sa volonté d'éliminer la discrimination de droit et de fait à l'égard de la femme.
functioning in the republic of armenia may be divided into three groups based on their de jure and de facto status:.
ou communautés), qui sont actives en république d'arménie se divisent en trois groupes fondés sur leurs statuts de droit et de fait:.
( c) take all appropriate measures to eliminate de jure and de facto discrimination against women in relation to marriage, family law, inheritance and property;
prendre toutes les mesures appropriées afin d'éliminer de jure et de facto la discrimination à l'encontre des femmes dans le cadre du mariage, du droit de la famille, de la succession et de la propriété;
In the future, it is hoped to launch a project to take action against de jure and de facto discrimination, thereby promoting equality for all indigenous peoples.
On espère lancer prochainement un programme de lutte contre la discrimination de jure et de facto afin de favoriser l'égalité entre les peuples autochtones et le reste de la population.
However, in the case of equality between men and women, de jure and de facto discrimination remained because of legislative provisions and customary law.
Cela étant, en ce qui concerne l'égalité entre les hommes et les femmes, la discrimination en droit et en fait perdure, et ce du fait des dispositions législatives et du droit coutumier.
committed to pursuing its efforts to improve the de jure and de facto situation of women and welcomes the committee's observations.
Fermement déterminé à poursuivre ses efforts en vue d'une amélioration de jure et de facto de la situation de la femme, le gouvernement ivoirien
some improvements, continue to be the subject of de jure and de facto discrimination, including discrimination in access to the labour market.
dépit de certains progrès, continuent d'être victimes de discrimination de fait et de droit, y compris en ce qui concerne l'accès au marché du travail.
The convention is aimed at eliminating discrimination against women and ensuring de jure and de facto( formal and substantive) equality between women and men.
La convention a pour but d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes et de garantir l'égalité en droit et en fait( égalité formelle et égalité réelle) entre les femmes et les hommes.
opportunity's activities is on combating discrimination and advancing de jure and de facto equal opportunity in various areas, including with regard to sexual orientation.
la lutte contre la discrimination et la promotion en droit et dans les faits de l'égalité des chances dans divers domaines, notamment en ce qui concerne l'orientation sexuelle.
measures and allocate sufficient resources to implement, both de jure and de facto, all legal measures aimed at guaranteeing gender equality and nondiscrimination.
juridiques qui ont été adoptées afin de garantir, en droit et dans les faits, l'égalité des sexes et la non-discrimination et d'y consacrer des ressources adéquates.
in their lives on an equal footing with men and in order to achieve de jure and de facto gender reality.
un pied d'égalité avec les hommes et afin de faire du principe d'égalité des sexes une réalité en fait et en droit.
country differed so much from the committee in its interpretation of its de jure and de facto situation, as india did.
il estime qu'aucun pays ne présente une situation de jure et de facto aussi différente de l'interprétation du comité que l'inde.
on sex, with a view to achieving women's de jure and de facto equality with men in the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms.
fondée sur le sexe, en vue d'instaurer une égalité de droit et de fait entre les hommes et les femmes dans la jouissance
their laws, regulations, policies, institutions, and programmes are or have been influenced by the programme, both de jure and de facto;
les politiques, les institutions et les programmes sont influencés ou ont été influencés de jure et de facto par le programme régional.
a CNSC licensee, the IRRS team closely inquired into the de jure and de facto independence of the CNSC from nrcan.
CCSN, l'eeir a mené une enquête approfondie sur l'indépendance de droit et de fait de la CCSN dans ses rapports avec rncan.
against women with a view to achieving women's de jure and de facto equality with men in the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms.
discrimination à l'égard des femmes, afin d'instaurer une égalité de droit et de fait entre les femmes et les hommes dans la jouissance

Results: 194, Time: 0.1699

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "jure and de facto"


"Jure and de facto" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More