TRANSLATION

Keep in French

Results: 41352, Time: 0.5245


CONTEXTS

Example sentences with keep

- Can I keep the parrot?
- Je peux garder le perroquet?
[...] economic or other unions and river commissions to keep the secretariat informed of the measures adopted for [...]
[...] économiques ou autres et les commissions fluviales à tenir le secrétariat informé des mesures adoptées à cette [...]
[...] and Social Council decided that the Commission should keep its methods of work under review and requested [...]
[...] et social a décidé que la Commission devrait maintenir ses méthodes de travail à l'étude et prié [...]
I don't want to divorce Donnie, but I can't keep lying to him.
Je ne veux pas divorcer avec Donnie, mais je ne peux pas continuer à lui mentir.
( b) To keep and develop the intellectual and cultural patrimony of the country;
b) conserver et développer le patrimoine intellectuel et culturel du pays;
[...] and constructive dialogue with the Committee help to keep us alert in matters relating to the implementation [...]
[...] dialogue constructif avec le Comité nous aident a rester attentifs aux questions relatives à la mise en [...]
But you can't keep them from being angry or sad.
Mais tu ne peux pas les empêcher d'être en colère ou tristes.
I don't want to keep you, but I just want to ask you-- do you know [...]
Je ne veux pas vous retenir , mais je voulais vous demander, savez-vous où.. Melinda, voici Richard, [...]
Tate Harrison died because a suspect wanted to keep a secret from her husband.
Tate Harrison est mort parce qu'une suspecte voulait cacher un secret à son mari.
I can't keep a secret?
Je ne peux pas garder un secret?
[...] economic or other unions and river commissions to keep the secretariat informed of the measures adopted for [...]
[...] économiques ou autres et les commissions fluviales à tenir le secrétariat informé des mesures adoptées à cette [...]
[...] its twenty-sixth session, the Executive Body decided to keep the total budget of the Centre for Integrated Assessment Modelling( CIAM) for 2009 to $ 395 000 and agreed to keep the provisional budgets for 2010 and 2011 at [...]
[...] sa vingt-sixième session, l'organe exécutif a décidé de maintenir le budget total du Centre pour les modèles [...]
[...] don't know what I want you to do, but you can't keep sleeping on my couch.
Je ne sais pas mais tu ne peux pas continuer de dormir sur mon canapé.
[...] national minorities expressly states that public authorities cannot keep any records of members of national minorities.
[...] déclare expressément que les autorités publiques ne peuvent conserver aucun enregistrement des membres des minorités nationales.
I don't see why you have to keep announcing our failures.
Je ne vois pas pourquoi vous devez rester annoncer nos échecs.
George, you can't keep your mother from saying what she wants.
George, tu ne peux pas empêcher ta mère de dire ce qu'elle a envie.
- You can't keep us here.
Vous ne pouvez pas nous retenir ici.
[...] but I work for Harvey, and I can't keep things from him that he needs to know.
[...] pour Harvey, et je ne peux pas lui cacher des choses qu'il a besoin de savoir.
Duff can keep a secret.
La Duff peut garder un secret.
The Secretariat was requested to keep the Commission informed of developments regarding the operation of the [...]
Le Secrétariat a été prié de tenir la Commission informée de l'évolution du fonctionnement du Centre [...]
[...] had been revised and updated in order to keep it focused on important aspects of the promotion [...]
[...] a été révisé et actualisé afin de le maintenir axé sur les aspects importants de la promotion [...]
[...] don't want to divorce Donnie, but I can't keep lying to him and I hate lying to [...]
[...] divorcer de Donnie, mais je ne peux pas continuer à lui mentir et je déteste mentir à [...]
[...] Mr. RIVAS POSADA, said he would prefer to keep the concluding paragraph, and begin the text with [...]
[...] appuyé par M. RIVAS POSADA, dit qu'il préfère conserver le paragraphe de conclusion et commencer par le [...]
I can't keep away from you.
Je ne peux pas rester loin de vous.
That process of adaptation, however, should not keep the international community from addressing the common denominators [...]
Toutefois, ce processus d'adaptation ne doit pas empêcher la communauté internationale d'aborder les dénominateurs communs des [...]
- I don't wanna keep you.
- Je ne veux pas te retenir .
Judy, and son, Matt, lost their lives when they tried to keep this from us.
[...] et son fils, Matt, ont perdu la vie quand ils ont essayé de nous cacher ça.
I can keep my distance.
Je peux garder mes distances.
[...] of six months and requested the Secretary-General to keep it fully informed of the implementation of its [...]
[...] et a prié le Secrétaire général de la tenir pleinement informée de l'application de sa résolution.
( c) To keep in contact with international organizations;
c) Maintenir le contact avec les organisations internationales;
OTHER PHRASES
arrow_upward