What is the translation of " LANGUAGE OF INSTRUCTION IN SCHOOLS " in French?

• langue d'enseignement dans les écoles
• langue d'instruction dans les écoles

Examples of using Language of instruction in schools in English and their translations into French

It is also the language of instruction in schools.
C'est aussi la langue d'enseignement dans les écoles.

Furthermore, the separatist regime had banned Georgian as the language of instruction in schools.
Par ailleurs le régime séparatiste a interdit le géorgien comme langue d'enseignement dans les écoles.

Since 1978, it has also been used as the language of instruction in schools and universities throughout thePhilippines.
Depuis 1978, le tagalog est la langue d'instruction dans les écoles et universités des Philippines.

The language of instruction in schools is French, the country's official language, which for many children is their second or third language..
La langue d'instruction est le français, la langue officielle du pays, qui est la deuxième ou troisième langue de nombreux enfants.

English had therefore been prioritized as the language of instruction in schools, but French was also taught and all Rwandans were bilingual.
Il a donc reçu la priorité comme langue d'enseignement dans les écoles, mais le français est également enseigné et tous les Rwandais sont bilingues.

Relations between the two countries had already become strained after Ukrainian was made the mandatory language of instruction in schools in 2017.
La relation entre les deux Etats a commencé à se détériorer depuis l'introduction en 2017 de l'ukrainien comme langue d'enseignement obligatoire à l'école.

For all these reasons, the question of language of instruction in schools attended by Indians is thus of capital importance.
Pour toutes ces raisons, la question de la langue d'enseignement dans les écoles fréquentées par les Indiens est donc d'une importance capitale.

For example, in 1916, a law came into force prohibiting the use of any language other than English as the language of instruction in schools.
Par exemple, en 1916, une loi entre en vigueur, interdisant l'usage de toute autre langue que l'anglais comme langue d'enseignement dans les écoles.

He also wished to know why Romani was not used as a language of instruction in schools for Roma children, particularly in Zakarpattia.
L'expert souhaite savoir pourquoi le romani n'est pas utilisé comme langue d'enseignement dans les écoles accueillant des élèves roms, en particulier en Transcarpatie.

The policy focused primarily on the education of national minorities and had established the national language as the language of instruction in schools.
Centrée au premier chef sur l'éducation des minorités nationales, la politique gouvernementale a fait de la langue nationale la langue d'enseignement dans les écoles.

The Frisian language or living dialect may be used as the language of instruction in schools if the Frisian language or living dialect is used alongside Dutch.
Le frison(langue ou dialecte vivant) peut être utilisé comme langue d'enseignement à l'école s'il est utilisé en même temps que le néerlandais.

Minority languages are frequently not allowed to be used in national or local administration or as the language of instruction in schools, for example.
L'utilisation des langues minoritaires est fréquemment interdite dans l'administration nationale ou locale ou comme langue d'enseignement dans les établissements scolaires, par exemple.

Although, the official language of instruction in schools is English, these languages are taught in lower schools in specific provinces.
La langue officielle de l'enseignement scolaire est l'anglais, mais les langues précitées sont enseignées dans les petites classes des écoles de certaines provinces.

A common problem faced by minorities is that minority languages are frequently not used in national or local administration or as the language of instruction in schools.
Les minorités sont confrontées à un problème commun: souvent les langues minoritaires ne sont pas utilisées dans l'administration nationale ou locale ou comme langue d'instruction à l'école.

Order of 23 November 1990 regulating the application of Valencian as a language of instruction in schools with a majority of pupils whose family language is Castilian.
Ordre du 23 novembre 1990, portant réglementation de l'application du valencien comme langue véhiculaire dans les Centres scolarisant majoritairement des élèves dont la langue familiale est le castillan.

He would like to know whether the Government intended to replace Dutch with Sranan Tongo-- which was spoken by the majority of the Surinamese population along with other local languages-- as the language of instruction in schools and universities in Suriname?
Le Gouvernement envisage-t-il de promouvoir l'introduction dans les établissements scolaires et universitaires, en remplacement du néerlandais, d'un enseignement en sranan tongo, langue parlée par la majorité de la population au Suriname ainsi que dans d'autres langues vernaculaires?

In Sukhumi, Mr. Ekéus raised the issue of language of instruction in schools in the Gali district and discussed the situation of persons belonging to national and ethnic minorities in the region.
À Soukhoumi, M. Ekeus a soulevé la question de la langue d'enseignement dans les écoles du district de Gali et examiné la situation des personnes appartenant à des minorités nationales et ethniques dans la région.

The sides discussed the reinforcement of the Inguri riverbanks, restoration and protection of Abkhaz cultural monuments and the issue of the language of instruction in schools in the Gali district.
Les parties ont discuté du renforcement des rives de l'Inguri, de la restauration et de la protection des monuments culturels abkhazes et de la question de la langue d'enseignement dans les écoles du district de Gali.

In particular, they had imposed Hebrew as the language of instruction in schools, thereby violating children's right to education and displaying complete disregard for the children's national and ethnic roots or cultural identity.
Elles imposent notamment l'hébreu comme langue d'enseignement dans les écoles, violant ainsi le droit des enfants à l'éducation et faisant fi de leur appartenance nationale et ethnique et de leur identité culturelle.

The Committee is deeply concerned that, according to reports, the native languages of some indigenous groups are never used as a language of instruction in schools and are reduced to the status of a minor subject.
Le Comité est profondément préoccupé par les informations selon lesquelles les langues de certains groupes autochtones ne seraient jamais utilisées comme langue d'enseignement dans les écoles et seraient reléguées au rang de matière secondaire.

With regard to the adoption of English as the language of instruction in schools, it was the Government's intention that the country should remain bilingual; most children of school age already spoke English and French.
Pour ce qui est de l'adoption de l'anglais comme langue d'enseignement, le Gouvernement souhaite que le pays reste bilingue; les enfants d'âge scolaire parlent déjà l'anglais et le français pour la plupart.

Recent immigrants had a predominantly Latin background. Aruba schools and teachers were thus increasingly confronted with migrant children who spoke neither Papiamento nor Dutch, which was still the official language of instruction in schools.
La grande majorité des immigrants de la dernière heure sont d'origine latine, si bien que les écoles et les enseignants d'Aruba ont de plus en plus affaire à des enfants de migrants qui ne parlent ni le papiamento ni le néerlandais, qui est toujours la langue officielle de l'enseignement dans les écoles.

Subsection 4(3) declares:"The language of instruction in schools and classes of a school district, other than second language instruction, shall be the official language of the school district.
Le paragraphe 4(3) est libellé comme suit: Sauf en ce qui concerne l'enseignement de la langue seconde, la langue d'instruction dans les écoles et les classes d'un district scolaire est la langue officielle du district.

School districts, schools and classes shall be organized on the basis of one or the other of the official languages of New Brunswick and the language of instruction in schools and classes of a school district shall be in the official language on the basis of which the school district is organized.
Les districts scolaires, les écoles et les classes sont organisés sur la base de l'une ou de l'autre des langues officielles du Nouveau- Brunswick et la langue d'enseignement dans les écoles et les classes d'un district scolaire est la langue officielle sur la base de laquelle le district scolaire est organisé.

I stress that the conflict does not lie in the language of instruction in schools or in the issuing of passports, but in the fact that Hungary wants to lure away our working population and have them work for the Hungarian economy, leaving behind the pensioners and the incapacitated as a burden on the Ukrainian state system.
J'insiste sur le fait que l'épicentre du conflit n'est pas la langue d'enseignement à l'école, ni l'octroi de passeports, mais le fait que la Hongrie cherche à attirer la population active pour qu'elle travaille pour l'économie hongroise- laissant à l'Etat ukrainien le fardeau des retraités et de la population non active.

Ms. Nauclér outlined some of the particular measures relating to the Åland Islands autonomy, including the guarantee that the language of instruction in schools would be Swedish, rules concerning the right to buy land, the right to vote, and the process for appointing the representative of the Finnish State in the Islands.
Mme Nauclér a mis en exergue certaines des mesures particulières ayant trait à l'autonomie des Îles d'Åland, notamment la garantie du maintien du suédois comme langue d'enseignement dans les écoles, les règles relatives au droit d'acquérir des biens financiers ou au droit de vote et le processus de désignation du représentant de l'État finlandais dans les Îles.

The mother tongue(Sinhala/Tamil) was adopted as the language of instruction in schools progressively from 1945 to 1960 with the recognition of the right of a child to be taught his/her religion along with a protective conscience clause.
La langue maternelle(cinghalais ou tamoul) a été introduite progressivement de 1945 à 1960 comme langue d'instruction dans les écoles, pendant que le droit de l'enfant de recevoir une instruction religieuse était reconnu, assorti d'une clause de conscience.

In multi-ethnic countries, the imposition of a single dominant language as the language of instruction in schools, while sometimes a necessity, has been a frequent source of grievance linked to wider issues of social and cultural inequality UNESCO, 2016.
Dans les sociétés pluriethniques, l'assujettissement à une langue dominante unique comme langue d'instruction scolaire, même s'il est parfois dicté par la nécessité, est fréquemment source de griefs en relation avec des problèmes plus généraux d'inégalité sociale et culturelle UNESCO, 2016.

However, article 9 of the Basic Education Act(No. 13/01) provides that the language of instruction in schools shall be Portuguese, in order to create and maintain the human, scientific, material and financial conditions for the growth and extension of the use and teaching of national languages.
Cependant, la loi de base sur l'enseignement(n° 13/01) préconise, à l'article 9, que l'enseignement dans les écoles doit être dispensé en langue portugaise, avec l'objectif de promouvoir et d'assurer les conditions humaines, scientifiques, matérielles et financières pour l'expansion et la généralisation de l'utilisation des langues nationales et de leur enseignement.

The focus of the program is the language of instruction in school.
L'accent du programme est la langue d'enseignement à l'école.