Translation of "legal equality" in French

S Synonyms

Results: 60, Time: 0.2287

l'égalité juridique l'égalité devant la loi l'égalité légale l'égalité en droit

Examples of Legal Equality in a Sentence

Legal equality among states;
L'égalité juridique entre les etats;
All those provisions ensured legal equality between men and women;
Toutes ces dispositions consacrent l'égalité juridique entre les personnes des deux sexes.
For offending against citizens' legal equality( art. 134);
Atteinte à l'égalité légale des citoyens( article 134);
Legal equality is also enshrined in the following laws and regulations:.
L'égalité juridique est aussi consacrée par les textes législatifs et réglementaires:.
A reform in 1999 had established legal equality between men and women.
Une réforme de 1999 a établi l'égalité juridique entre les hommes et les femmes.
Breach of citizens' legal equality( art. 143).
La violation de l'égalité en droits des citoyens( art. 143);
( c) legal equality among states;
égalité juridique entre les états;
Article 9( legal equality concerning nationality).
Article 9( droits égaux en ce qui concerne la nationalité).
Legal equality in divorce and joint custody.
En 2000, l'égalité juridique est acquise dans le divorce et pour l'exercice conjoint de l'autorité parentale.
Just as our building blocks of legal equality concepts must be further developed and refined, so too, our law-related strategies need to become more sophisticated.
Comme nos fondements des concepts de l'égalité juridique doivent être plus élaborés et raffinés, nos stratégies de nature juridique doivent être améliorées.
It added that everyone has the right to legal equality regardless of religious affiliation and that this right is protected by law.
En outre, chacun a droit à l'égalité devant la loi, indépendamment de son appartenance religieuse, et ce droit est protégé par la loi.
However, legal equality has to be backed by explicit provisions for enforcement if it is to translate into practice.
Toutefois, pour pouvoir être mise en pratique, l'égalité légale doit être soutenue par des dispositions explicites de mise en application.
Kartini saw that the struggle for women to obtain their freedom, autonomy and legal equality was just part of a wider movement.
Kartini comprit que la lutte des femmes pour obtenir leur liberté, leur autonomie et l'égalité juridique n'était qu'une partie d'un mouvement plus large.
In some circumstances, women's ethnic or religious communities may deny them the basic right to legal equality.
Dans certains cas, les femmes se voient refuser par leur propre communauté ethnique ou religieuse le droit fondamental à l'égalité devant la loi.
In general terms, the swiss delegation was aware that legal equality had not yet been fully achieved.
D'une façon générale, la délégation suisse est consciente que l'égalité légale n'est pas encore totalement réalisée.
( 4) hungary shall adopt special measures to promote the implementation of legal equality.
La hongrie adopte des mesures spéciales visant à promouvoir la mise en œuvre de l'égalité juridique.
( a) strengthening of protective legal and institutional mechanisms with the aim of ensuring legal equality in albania;
renforcement des mécanismes juridiques et institutionnels de protection dans le but d'assurer l'égalité juridique en albanie;
Proclaims peace and cooperation as a system of coexistence and legal equality of states.".
Proclame la paix, la coopération comme système de vie en commun et l'égalité juridique de tous les etats;> >.
At an international level, women's rights and legal equality are protected by different instruments ratified by algeria.
Au niveau international, les droits des femmes et l'égalité juridique des sexes sont protégés par différents instruments ratifiés par l'algérie.
Altough they have legal equality, their region is still the object of discrimination, and is less developed than those inhabited by the persians.
S'ils disposent de l'égalité juridique, leur région reste l'objet de discriminations et est moins développée que celles peuplées par des perses.
El salvador referred to the constitutional principle of legal equality and non-discrimination on the grounds of sex.
El salvador a mentionné le principe constitutionnel d'égalité devant la loi et l'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe.
Many countries report that they have taken steps to provide legal equality and the machinery necessary to implement it.
De nombreux pays déclarent avoir pris des mesures pour garantir l'égalité juridique des sexes et se doter des mécanismes nécessaires pour faire de cette égalité une réalité.
But this legal equality runs into difficulty in practice because of reactionary attitudes.
Mais cette égalité légale trouve des difficultés d'application dans la pratique à cause des mentalités rétrogrades.
This legal equality is also reflected in legislative and regulatory instruments, including the following:.
Cette égalité juridique s'est aussi concrétisée par les textes législatifs et réglementaires dont:.
Peaceful coexistence can be achieved only by means of absolute respect for the sovereignty, independence and legal equality of states.
La coexistence pacifique entre les états ne peut être réalisée que par le strict respect de la souveraineté, de l'indépendance et de l'égalité juridique des états.
Men and women shall be entitled to marry on the basis of full legal equality.
L'homme et la femme ont le droit de contracter mariage en pleine égalité juridique.
Article 32 of the spanish constitution states that" men and women are entitled to enter into marriage on a basis of full legal equality".
L'article 32 de la constitution espagnole dispose que" l'homme et la femme ont le droit de contracter mariage dans des conditions de pleine égalité juridique".
Venezuela deplores undesirable practices that undermine the principle of legal equality among states.
Le venezuela déplore les pratiques regrettables qui portent atteinte au principe d'égalité juridique entre les états.
and not just divine law, as well as on legal equality and equality of access to positions of political representation.
humain et non pas sur le droit divin, sur l'égalité juridique et sur l'égalité d'accès aux positions de représentation politique».
ratify the relevant international instruments, to amend existing legislation and adopt new laws to ensure legal equality and non-discrimination.
de modifier la législation en vigueur et d'adopter de nouvelles lois visant à assurer l'égalité juridique et la non-discrimination.

Results: 60, Time: 0.2287

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "legal equality"


equality before the law
equal before the law
de jure equality
equal rights
juridical equality
equality in law
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Legal equality" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More