What is the translation of " MADE POSSIBLE THE DEVELOPMENT " in French?

• rendu possible le développement
• a permis le développement

Examples of using Made possible the development in English and their translations into French

It is they who have made possible the development of LED lighting.
Ce sont eux qui ont rendu possible le développement de l'éclairage LED.

The Secretariat and UNEP-WCMC are grateful to Belgium, France and Switzerland for their financial support, which made possible the development of this new resource.
Le Secrétariat et l'UNEP-WCMC remercient la Belgique, la France et la Suisse de leur soutien financier, qui a permis le développement de ce nouvel outil.

It made possible the development of the Nollywood phenomenon in Nigeria.
Il a permis l'éclosion du phénomène Nollywood au Nigéria.

This arbitrary simplification made possible the development of physics.
Cette simplification arbitraire a rendu possible l'essor de la physique.

This made possible the development of Altadena, Pasadena, and South Pasadena.
Cela a rendu possible le développement d'Altadena, Pasadena et South Pasadena.

By perfecting the"homocinetic joint", Grégoire made possible the development of front-wheel drive.
Par la mise au point du joint de cardan dit"homocinétique", l'ingénieur Grégoire permit l'essor de la"traction avant.

Peace has made possible the development of Mozambique in a number of areas.
La paix a rendu possible le développement du Mozambique dans beaucoup de domaines.

Eratosthenes had established a first network of coordinates which made possible the development of cartographic projection techniques.
Un- Eratosthène avait établi un premier réseau de coordonnées permettant d'élaborer des techniques de projection cartographique.

Big data has made possible the development of highly capable online search engines.
Big données a rendu possible le développement de moteurs de recherche en ligne hautement compétents.

It adds that"the persistence reveals serious flaws in the system of internal controls beyond the simple repetition of individual failures" and that these deficiencies have made possible the development of fraud and serious financial consequences.
Elle ajoute que"cette persistance révèle des carences graves du système de contrôle interne dépassant la répétition de simples défaillances individuelles" et que ces"carences ont rendu possible le développement de la fraude et ses graves conséquences financières.

These cDNA libraries have made possible the development of DNA chips, which have been useful in many functional genomic studies.
Ces banques d'ADNc ont rendu possible la mise au point des puces à ADN, qui ont été utiles dans de nombreuses études sur la génomique fonctionnelle.

The constant attention to the changing needs of an evolving market and the presence in our company qualified technical resources, have made possible the development of a range of equipment and feeding systems that meet the full needs and requirements of the farmer.
L'attention constante aux exigences changeantes d'un marché en évolution continue et la présence de ressources techniques qualifiées au sein de notre société, ont rendu possible le développement d'une série de solutions technologiques qui satisfont pleinement les exigences et les demandes de l'éleveur.

The FemtoTEM project, which made possible the development of the first prototype of this technology, combines TEM and ultrafast lasers.
Le projet FemtoTEM, ayant permis de développer le premier prototype de cette technologie, marie MET et laser ultra-rapide.

Designed to satisfy the need to examine or also measure distances on very wide surfaces(not possible with normal videomicroscopes), Ruler Check systems have been immediately enjoyed by the customers for their easiness of use and transport, the positive feedback made possible the development of various models.
Projetés pour satisfaire l'exigence d'inspecter ou aussi mesurer des distances sur des surfaces très grandes(non possible avec les vidéo-microscopes normaux), les systèmes RC ont été immédiatement appréciés par les clients et le feed back positif a rendu possible le développement de différents modèles.

The mouse models we have generated have made possible the development of novel therapeutic tools.
Les modèles murins que nous avons générés ont permis de mettre au point de nouveaux outils thérapeutiques.

They had made possible the development of essential human resources, the transfer of technology and the attraction of the necessary investment.
Elles ont permis de développer des ressources humaines essentielles, de réaliser des transferts de technologie et d'attirer les investissements nécessaires.

This invention increased honey production and made possible the development of the modern beekeeping industry.
Cette invention a permis d'augmenter la production de miel et a rendu possible le développement de l'industrie apicole moderne.

The great experience of INCUSA made possible the development of a large range of silica sands resulting from an industrial process that enables us to obtain different chemical compositions and grain size distribution fully controlled, to comply with all the requirements of each of its customers.
La grande expérience de INCUSA a permis le développement d'une large gamme de sables issus d'un process industriel qui permet d'obtenir différentes compositions et granulométries totalement maitrisées, pour satisfaire toutes les exigences de chacun de ses clients.

Introduction of a solution algorithm and the increasing power of computers have made possible the development of complex general equilibrium models and their use in analysing economic policy issues.
L'introduction de l'algorithme de résolution et les capacités croissantes des ordinateurs ont rendu possible le développement de modèles complexes d'équilibre général et leur utilisation dans l'analyse des questions de politique économique.

Designed to satisfy the need to examine or also measure distances on very wide surfaces(not possible with normal videomicroscopes), Ruler Check systems have been immediately enjoyed by the customers for their easiness of use and transport, the positive feedback made possible the development of various models.
Projetés pour satisfaire l'exigence d'inspecter ou aussi mesurer des distances sur des surfaces très grandes(ce n'est pas possible avec les microscopes-vidéo normaux), les systèmes Ruler Check ont été immédiatement appréciés par la clientèle et le feedback positif a rendu possible le développement des différents modèles.