What is the translation of " MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in French?

• mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations
• mesures prises pour appliquer les recommandations
• mesures prises pour mettre en application les recommandations

Examples of using Measures taken to implement the recommendations in English and their translations into French

Please provide an update on the measures taken to implement the recommendations and the results achieved.
Veuillez faire le point sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations et sur les résultats obtenus.

The Working Group again invites the Government to submit a report on the measures taken to implement the recommendations.
Il l'invite de nouveau à présenter un rapport sur les mesures prises pour donner effet à ces recommandations.

Latest measures taken to implement the recommendations contained in paragraphs 20 and 22 of the Committee's concluding observations CEDAW/C/KGZ/CO/3.
Dernières mesures prises pour donner suite aux recommandations figurant aux paragraphes 20 et 22 des observations finales du Comité CEDAW/C/KGZ/CO/3.

The Working Group invites the Government to submit a report within one year on the measures taken to implement the recommendations.
Il invite aussi le gouvernement à soumettre un rapport dans un délai d'un an sur les mesures prises pour donner effet aux recommandations.

Please provide information on measures taken to implement the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry by the Ombudsman.
Veuillez préciser les mesures prises par le médiateur pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission d'enquête indépendante de Bahreïn.

As required by GRECO's Rules of Procedure, the Irish authorities submitted a Situation Report on measures taken to implement the recommendations.
Conformément au Règlement Intérieur du GRECO, les autorités norvégiennes ont présenté un Rapport de Situation sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations.

It is understood that full details of the measures taken to implement the recommendations of the Committee of Ministers will appear in the body of the report.
Il est entendu que tous les détails des mesures prises afin de mettre en œuvre les recommandations du Comité des Ministres apparaîtront au sein du rapport.

In paragraph 16 of its Report, the Committee requested that in future sessions, UNHCR should provide its annual report outlining the measures taken to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Au paragraphe 16 de son Rapport, le Comité a demandé qu'à l'occasion des sessions ultérieures, le HCR fournisse son rapport annuel décrivant les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

Measures taken to implement the recommendations of the Committee of Ministers and comments on the observations made by the Committee of Experts in their report.
Mesures pour l'application des recommandations du Comité des Ministres et commentaires sur les observations consignées dans le rapport du Comité d'experts.

At the Eastern Federal District Detention Centre for Men, the measures taken to implement the recommendations received were announced on 4 September 2009.
Au Centre pour hommes d'exécution des peines Oriente, les mesures adoptées en application des recommandations formulées ont été communiquées le 4 septembre 2009.

Measures taken to implement the recommendations relating to the improvement of the mechanism to ensure the effective implementation of the Convention;
Mesures prises pour appliquer les recommandations relatives à l'amélioration du mécanisme chargé de garantir la mise en œuvre effective de la Convention;

This report describes the work of the Committee at its eighth session and the measures taken to implement the recommendations of the Committee at the eighth session.
Le présent rapport décrit les travaux du Comité à sa huitième session et les mesures prises pour donner suite aux recommandations du Comité à cette huitième session.

Please provide information on measures taken to implement the recommendations of the Human Rights Committee with respect to Roma women and girls see CCPR/CO/78/SVK, paras. 11 and 12.
Veuillez signaler les mesures prises pour appliquer les recommandations du Comité des droits de l'homme à l'égard des femmes et des filles roms voir CCPR/CO/78/SVK, par. 11 et 12.

She then drew attention to a detailed progress report, provided in document DP/1993/37, on measures taken to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Elle a ensuite appelé l'attention sur un rapport intérimaire détaillé sur les mesures prises pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes DP/1993/37.

A report on the measures taken to implement the recommendations of decision II/5a was submitted by the Government of Kazakhstan in February 2008 pursuant to paragraph 8 of that decision.
Un rapport sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations de la décision II/5a a été présenté par le Gouvernement kazakh en février 2008 conformément au paragraphe 8 de ladite décision.

The Working Group looks forward to receiving the report on measures taken to implement the recommendations included in the report on the country visit.
Le Groupe de travail attend avec intérêt le rapport qui rendra compte des mesures prises pour donner effet aux recommandations qui figurent dans le rapport sur ladite mission.

Recalls its resolution 59/264 A and the recommendations of the Board of Auditors concerning fraud and corruption, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly on measures taken to implement the recommendations;
Rappelle sa résolution 59/264 A et les recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant la fraude et la corruption, et prie le Secrétaire général de lui rendre compte des mesures prises pour appliquer les recommandations;

In this context, the United States of America was requested to provide information on measures taken to implement the recommendations of the previous mandate holder by 18 March 2011.
À cette occasion, il a été demandé aux États-Unis d'Amérique de fournir des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du précédent titulaire du mandat avant le 18 mars 2011.

Please provide information on the measures taken to implement the recommendations contained in paragraph 48(a)-(f) of the Committee's previous concluding observations in order to combat trafficking in persons.
Donner des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant au paragraphe 48 a à f des observations finales précédentes du Comité aux fins de lutter contre la traite des êtres humains.

The Committee commends the ratification by the Democratic Republic of the Congo of the Rome Statute of the International Criminal Court and the measures taken to implement the recommendations of the conference on peace in Ituri.
Le Comité salue la ratification par la République démocratique du Congo du Statut de Rome ainsi que les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations de la Conférence sur la paix en Ituri.

The periodic reports should contain information on measures taken to implement the recommendations of the Committee, as requested in the reporting guidelines of the Committee.
Les rapports périodiques devraient contenir des renseignements sur les mesures prises pour donner effet aux recommandations du Comité, comme requis dans les principes directeurs du Comité pour la présentation des rapports.

Invite the Government of Kazakhstan to submit a report to the Meeting of the Parties, through the Compliance Committee, no less than four months before the third meeting of the Parties on the measures taken to implement the recommendations in subparagraph(a);
D'inviter le Gouvernement kazakh à présenter à la Réunion des Parties, au plus tard quatre mois avant sa troisième réunion, par l'intermédiaire du Comité d'examen du respect des dispositions, un rapport sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées à l'alinéa a;

In their response, the Turkish authorities provide information on various measures taken to implement the recommendations made by the Committee on the issues described above.
Dans leur réponse, les autorités turques ont fourni des informations sur les diverses mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du Comité concernant les points mentionnés ci-dessus.

Measures taken to implement the recommendations relating to education and training of members of law enforcement bodies and the judiciary in the fields of human rights and the fight against trafficking in women and children.
Mesures prises pour appliquer les recommandations relatives à l'éducation et à la formation des membres des organes chargés de faire respecter la loi et du corps judiciaire dans les domaines des droits de l'homme et de la lutte contre la traite des femmes et des enfants.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of New Zealand which is self-critical and describes the measures taken to implement the recommendations made by the Committee in its previous concluding observations.
Le Comité accueille avec satisfaction le troisième rapport périodique de la NouvelleZélande, qui fait preuve d'esprit critique, et où sont indiquées les mesures prises pour appliquer les recommandations faites par le Comité dans ses précédentes observations finales.

Please provide information on the measures taken to implement the recommendations of the May 2013 report of the Ombudsman/National Preventive Mechanism(NPM) following a visit to the Menogeia Detention Centre.
Donner des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le Médiateur(mécanisme national de prévention) dans son rapport de mai 2013, à l'issue de sa visite au centre de détention Menogeia.

Invite the Government of Turkmenistan to submit a report to the Meeting of the Parties, through the Compliance Committee, no less than four months before the third meeting of the Parties on the measures taken to implement the recommendations in subparagraph(a);
D'inviter le Gouvernement turkmène à présenter à la Réunion des Parties, par l'intermédiaire du Comité d'examen du respect des dispositions, un rapport sur les mesures prises pour mettre en application les recommandations énoncées à l'alinéa a, quatre mois au moins avant la troisième réunion des Parties;

Nicaragua commended the progress achieved and measures taken to implement the recommendations from the first review, particularly with regard to human trafficking, health, education, social assistance and development.
Le Nicaragua était très satisfait des progrès réalisés et des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations issues du premier examen, concernant notamment la traite des personnes, la santé, l'éducation, l'assistance sociale et le développement.

The Committee expresses the firm hope that the law and practice will be brought fully into line with the Convention in the very near future and requests the Government to provide, in its next report, detailed information on all other measures taken to implement the recommendations of the Commission of Inquiry.
La commission exprime le ferme espoir que la législation et la pratique seront pleinement mises en conformité avec la convention dans un très proche avenir et prie le gouvernement de fournir, dans son prochain rapport, des informations détaillées sur toutes les autres mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations de la commission d'enquête.

In order to fully capture the measures taken to implement the recommendations of the review and highlight SSATP's operational results, this Annual Report exceptionally covers the 18-month period from January 1, 2012 to June 30, 2013.
Afin de refléter la totalité des mesures prises pour appliquer les recommandations de la Revue et mettre en évidence les résultats opérationnels du SSATP, le présent rapport annuel couvre exceptionnellement une période de 18 mois, du 1er janvier 2012 au 30 juin 2013.