What is the translation of " MECHANISM TO ALLOW " in French?

• mécanisme permettant
• mécanisme prévoyant

Examples of using Mechanism to allow in English and their translations into French

There is no mechanism to allow INAC to look at these practices.
Il n'existe aucun mécanisme pour permettre à AINC d'examiner ces pratiques.

Honourable senators, we need to have enshrined in the bill a mechanism to allow for periodic reviews of the law.
Honorables sénateurs, nous devons faire insérer dans le projet de loi un mécanisme prévoyant des examens périodiques de la loi.

Providing a mechanism to allow captions to be enlarged(future link.
Fournir un mécanisme permettant d'agrandir les sous-titres(lien à venir.

The USTR also aims at ensuring open hearings, prompt publication of key documents and a mechanism to allow amicus curiae submissions.
L'USTR souhaite également garantir des audiences publiques, la publication rapide des principaux documents et un mécanisme permettant les soumissions en tant qu'amicus curiae.

A mechanism to allow user agents to transfer user data to services.
Un mécanisme qui permet aux agents utilisateurs le transfert des données à des services.

They requested that INAC put in place a mechanism to allow these individuals to claim the subsidy.
Ils ont demandé qu'AANC mette en place un mécanisme pour permettre à ces personnes de réclamer la contribution.

A mechanism to allow visitors(through their user agents) to explicitly agree to a P3P policy.
Un mécanisme permettant aux visiteurs, au travers de leur agent utilisateur, d'agréer explicitement une politique P3P;

Implementations may provide a mechanism to allow the administrator to configure the IPv4 TTL.
Implémentations peut prévoir Un mécanisme permettant à l'administrateur de configurer l'IPv4 TTL.

A mechanism to allow the regular review and strengthening of the commitments embodied in a protocol or other legal instrument;
Un mécanisme permettant l'examen régulier et le renforcement des engagements énoncés dans un protocole ou un autre instrument juridique;

Mr. Antanovich drew attention to the need for creating a mechanism to allow for the diffusion of cultural information from the North to the South.
Antanovich a appelé l'attention sur la nécessité de créer un mécanisme qui permettrait de diffuser l'information culturelle du Nord vers le Sud.

Is there a mechanism to allow information from such a reporting system, and from accident follow-up, to be used in the evaluation or updating of emergency plans?
Existe- t- il un mécanisme qui permette d'utiliser les informations de ce formulaire et du suivi de l'accident pour évaluer ou mettre à jour les plans d'urgence?

It is a hollow silver statuette of the top half of a woman's body, with a mechanism to allow ground pepper or spices to be loaded into its base and then shaken out.
Il s'agit d'une statuette creuse représentant un buste de femme, avec un mécanisme permettant d'ouvrir et fermer sa base pour y conserver du poivre ou des épices.

The EU ETS is a mechanism to allow parties to trade in CO2 credits to offset shortfalls in producing companies.
Le système d'échange d'émissions de l'Union européenne est un mécanisme qui permet aux parties d'échanger des crédits de CO2 pour compenser des dépassements par des entreprises.

Approval processes allow for the consideration of horizontal/ holistic examination of priorities i.e., there is some mechanism to allow for the detection of Branch priorities that are overlapping, duplicative or working at cross-purposes.
Les processus d'approbation permettent de considérer l'examen horizontal et holistique des priorités c. -à-d. qu'il y a un certain mécanisme permettant la détection des priorités du secteur qui se chevauchent, en double ou qui vont à contre-courant.

Establishing a mechanism to allow inmates to listen to audio content, such as music or radio.
Mettre en place un mécanisme pour permettre aux détenus d'écouter du contenu audio, comme de la musique ou la radio.

Together with a compliance programme to guard against recurring offences, the Organization should have a mechanism to allow for a reduction in punishment for full cooperation and the institution of measures, including ethics training.
Parallèlement à un programme de contrôle visant à prévenir de nouvelles infractions, l'Organisation devrait se doter d'un mécanisme prévoyant une réduction des pénalités lorsqu'un fournisseur coopère pleinement et instituer des mesures telles que la formation à la déontologie.

Rather, it provides a mechanism to allow charitable corporations to provide a benefit that would have required a court order before the Regulation.
Il prévoit plutôt un mécanisme permettant aux sociétés à fin charitable de fournir un avantage qui aurait nécessité une ordonnance du tribunal avant l'adoption du Règlement.

METAL MINING EFFLUENT REGULATIONS- SCHEDULE 2 The MMER include a mechanism to allow water bodies that are frequented by fish to be used for the management of mine tailings and waste rock.
RÈGLEMENT SUR LES EFFLUENTS DES MINES DE MÉTAUX- ANNEXE 2 Le REMM comprend un mécanisme permettant l'usage de plans d'eau fréquentés par le poisson pour la gestion des résidus et déchets miniers.

View Blocks are a mechanism to allow the inclusion of slots of content, whilst allowing child view classes or elements to provide custom content for that block.
View Blocks sont un mécanisme permettant l'inclusion de slots de contenu, en autorisant les classes enfants de vue ou les éléments à fournir le contenu personnalisé pour ce block.

The SCAF RECOMMENDED that that the Commission consider implementing a mechanism to allow the voluntary contributions from CNCPs and others directly involved with fishing and fishing related activities in the IOTC Area.
Le CPAF A RECOMMANDÉ que la Commission envisage de mettre en œuvre un mécanisme permettant des contributions à titre volontaire de CNCP et d'autres parties participant directement à la pêche et aux activités liées à la pêche dans la zone CTOI.

There must be a mechanism to allow delegation of authority for the position when the Operations Manager, Chief Pilot or Flight Attendant Manager is off duty.
L'exploitant doit se doter d'un mécanisme permettant la délégation de pouvoir pour le poste lorsque le gestionnaire des opérations, le pilote en chef ou le gestionnaire des agents de bord n'est pas en service.

The bank thus provides a mechanism to allow the first unit to lend to the second.
La banque fournit ainsi un mécanisme permettant à la première unité de prêter à la deuxième.

This document describes a mechanism to allow senders of an Internet mail message to convey the message's contextual information.
Le présent document décrit un mécanisme pour permettre aux envoyeurs d'un message Internet de transporter les informations de contexte du message.

Like processes are a mechanism to allow a program to do more than one thing at a time.
Les threads1, comme les processus, sont un mécanisme permettant à un programme de faire plus d'une chose à la fois.

Many countries have a mechanism to allow the holder of a visa to apply to extend a visa.
De nombreux pays disposent d'un mécanisme permettant au titulaire d'un visa de demander la prolongation d'un visa.

Creation of a clearing house mechanism to allow third countries to benefit from EU Member States' experience;
La création d'un mécanisme permettant aux pays tiers de bénéficier de l'expertise des États membres de l'Union européenne;

A router SHOULD have a mechanism to allow routing software to judge the quality of a physical interface.
Un routeur DEVRAIT avoir un mécanisme pour permettre au logiciel d'acheminement de juger de la qualité d'une interface physique.

Such rules could involve a mechanism to allow for the transfer of excess“earnings stripping” capacity within a corporate group.
Ces règles pourraient prévoir un mécanisme permettant le transfert de l'excédent de capacité de« dépouillement des gains» au sein d'un groupe de sociétés.

The proposed Regulations have a mechanism to allow blood to be imported in urgent circumstances when there may be insufficient allogeneic blood available in Canada.
La réglementation proposée comporte un mécanisme qui permet l'importation de sang dans des circonstances urgentes lorsqu'il y a pénurie appréhendée de sang allogénique au Canada.

The Regulations have a mechanism to allow blood to be imported in urgent circumstances when there may be insufficient allogeneic blood available in Canada.
Le Règlement comporte un mécanisme qui permet l'importation de sang dans des circonstances urgentes lorsqu'il peut y avoir une pénurie de sang provenant d'un don fait à des fins allogéniques au Canada.