What is the translation of " MOBILIZATION OF RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION " in French?

• mobilisation de ressources pour la mise en œuvre
• la mobilisation des ressources pour la mise en application

Examples of using Mobilization of resources for the implementation in English and their translations into French

Mobilization of resources for the implementation of the Convention.
Mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention.

The Office has already initiated the mobilization of resources for the implementation of the road map.
Le Bureau a déjà engagé la mobilisation des ressources en faveur de la mise en œuvre de ce plan d'étapes.

And mobilization of resources for the implementation of the Convention.
Et la mobilisation des ressources pour la mise en application de la Convention.

Existence of a regulatory framework facilitates the mobilization of resources for the implementation activities.
L'existence d'un cadre réglementaire facilite la mobilisation de ressources pour les activités de mise en œuvre.

COP.7 Mobilization of resources for the implementation of the Convention 14.
COP.7 Mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention 14.

International financial institutions should contribute to the mobilization of resources for the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Les institutions financières internationales devraient contribuer à la mobilisation des ressources nécessaires à l'application de la Déclaration et du Programme d'action.

Mobilization of resources for the implementation of the National Gender Policy.
Mobilisation des ressources pour la mise en oeuvre de la politique nationale d'égalité des sexes.

The Government has also organized a seminar for the mobilization of resources for the implementation of the national plan for the education of girls.
Le Gouvernement a également organisé un séminaire de mobilisation de ressources en vue de la mise en oeuvre du plan national d'éducation des filles.

Mobilization of resources for the implementation of its recommendations was of paramount importance.
La mobilisation des ressources pour la mise en oeuvre de ces recommandations revêt la plus grande importance.

It strengthens the capacity of African institutions and assists in advocacy and mobilization of resources for the implementation of CAADP.
Renforce les capacités des institutions africaines et seconde les activités de plaidoyer et la mobilisation de ressources à l'appui de la mise en œuvre du PDDAA.

Mobilization of resources for the implementation of Agenda 21 and related decisions of the Conference;
La mobilisation des ressources pour la mise en oeuvre d'Action 21 et des décisions connexes de la Conférence;

The subregions mentioned cooperation frameworks as a common mechanism to facilitate the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
Les sousrégions ont mentionné les cadres de coopération en tant que mécanisme commun destiné à faciliter la collecte de fonds pour la mise en œuvre de la Convention.

International round table for the mobilization of resources for the implementation of the Second Generation Poverty Reduction Strategy Paper is organized.
La table ronde internationale pour la mobilisation des ressources destinées à la mise en œuvre de la deuxième génération du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté est organisée.

In 2010, the northern Mediterranean region had in place 7 mechanisms to facilitate the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
En 2010, la région de la Méditerranée septentrionale comptait sept mécanismes destinés à faciliter la mobilisation de ressources en vue de la mise en œuvre de la Convention.

As for mobilization of resources for the implementation of the Convention, one regional group of countries suggested inclusion of text that would encourage movement beyond pilot projects in implementation.
Au sujet de la mobilisation des ressources pour la mise en application de la Convention, un groupe rgional de pays a suggr l'insertion d'un libell encourageant le mouvement au-del des projets pilotes dans la mise en uvre.

The Global Mechanism should be strong, proactive and innovative, in order to actively and creatively promote the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
Le Mécanisme mondial devrait être fort, dynamique et novateur, pour être actif et créateur dans ses activités de mobilisation de ressources pour la mise en oeuvre de la Convention.

On the mobilization of resources for the implementation of the Convention, differences remained on the strength of the language to be used in requesting countries to honor commitments made.
Au sujet de la mobilisation des ressources pour l'application de la Convention, des divergences sont restes sur la force de la formulation utiliser dans la demande aux pays d'honorer les engagements qu'ils ont pris.

In Asia a total of 809 mechanisms were in place in 2010 to facilitate the mobilization of resources for the implementation of the Conventionand had increased to 859 by the end of the reporting period.
En 2010 il existait en Asie 809 mécanismes destinés à faciliter la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention et ce nombre était passé à 859 à la fin de la période.

As for mobilization of resources for the implementation of the Convention, discussion centered around commitment on the part of developed countries to allocate 0.7 percent of their GNP as overseas development assistance to developing countries.
Au sujet de la mobilisation des ressources pour la mise en application de la Convention, la discussion s'est centre sur l'engagement, de la part des pays industrialiss, d'affecter 0,7 pourcent de leur PNB l'aide publique au dveloppement destine aux pays en dveloppement.

A total of 168 mechanisms were available in 2010 to facilitate the mobilization of resources for the implementation of the Convention and had increased to 173 by the end of the reporting period.
En 2010, 168 mécanismes étaient disponibles pour faciliter la mobilisation de ressources en vue de la mise en œuvre de la Convention et leur nombre était passé à 173 à la fin de la période.

The availability of numerous and different types of mechanisms and incentives appears as a positive factor to effectively support the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
L'existence de nombreux types de dispositifs et d'incitations différents apparaît comme un facteur susceptible de faciliter la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention.

Advice and support for coordination and mobilization of resources for the implementation of the Government's Poverty Reduction Strategy and the Peace Consolidation Strategy.
Conseils et appui pour la coordination et la mobilisation de ressources aux fins de la mise en œuvre de la Stratégie de réduction de la pauvreté du Gouvernement et de la Stratégie de consolidation de la paix.

The role of the NEPAD Agency as a planning unit is to facilitate and coordinate the implementation of regional and continental programmes and the mobilization of resources for the implementation of Africa's priority programmes and projects.
Le rôle de cette Agence du NEPAD, en tant qu'unité de planification, est de faciliter et coordonner la mise en œuvre des programmes continentaux et régionaux, et de mobiliser des ressources pour appliquer les programmes et projets prioritaires de l'Afrique.

ONUB would assist with the mobilization of resources for the implementation of short, medium and longer-term reforms in this sector, and to support the Government in strengthening partnerships in this area.
L'ONUB prêterait son concours pour la mobilisation des ressources nécessaires à l'application de réformes à court, à moyen et à long terme dans ce secteur et aiderait le Gouvernement à renforcer ses partenariats dans ce domaine.

Organization of coordination meetings with the Government and donors on the mobilization of resources for the implementation of security sector reform programmes.
Organisation de réunions de coordination avec le Gouvernement et les donateurs sur la mobilisation des ressources en vue de la mise en œuvre de programmes de réforme du secteur de la sécurité.

UNDP has supported the preparation and mobilization of resources for the implementation of the rural community drinking water supply programme(PAGER), which is due to equip 31,000 localities in eight years, serving 11 million people.
Le PNUD a appuyé la préparation et la mobilisation des ressources pour la mise en oeuvre du Programme d'approvisionnement groupé en eau potable des populations rurales(PAGER), qui prévoit d'équiper en huit ans 31 000 localités au bénéfice de 11 millions d'habitants.

This can be done by placing greater emphasis on steps that will enhance the institutional capacity of the OAU and the mobilization of resources for the implementation of the priorities and programme areas identified by the meeting.
Pour ce faire, il convient de mettre davantage l'accent sur les mesures de nature à renforcer la capacité institutionnelle de l'ONU et la mobilisation des ressources nécessaires à la mise en œuvre des domaines prioritaires et de programmes identifiés pendant la réunion.

Promotion of and support for the mobilization of resources for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification particularly in Africa, signed by 25 African countries.
Encouragement et appui à la mobilisation des ressources nécessaires à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, signée par 25 pays africains.

Affected and developed country Parties are encouraged to maintain the positive trend demonstrated in the establishment of various types of mechanisms and incentives to support the mobilization of resources for the implementation of the Convention;
Les pays parties touchés et les pays développés parties sont encouragés à maintenir la tendance positive observée en ce qui concerne la mise en place de divers types de mécanismes et d'incitations destinés à mobiliser des ressources pour la mise en œuvre de la Convention;

On the same day, the CRIC contact group began consideration of a draft decision on mobilization of resources for the implementation of the Convention, based on recommendations from the CRIC 15 report.
Le même jour, le groupe de contact du CEAC a entrepris l'examen d'un projet de décision sur la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention, fondée sur les recommandations du rapport de la CEAC 15.