"Model Law" Translation in French

Results: 5259, Time: 0.4685

loi type loi modèle loi-type lois types loi-modèle

Examples of Model Law in a Sentence

Revised articles of the Model Law on International Commercial Arbitration of the United Nations Commission on International
Articles révisés de la Loi type sur l'arbitrage commercial international de la Commission des Nations Unies pour
34. The Explanatory Report( para. 34) specified that Article 1 was intended to concern the territorial scope of application of the Model Law .
Le Rapport explicatif( paragraphe 34) spécifiait que l'article 1 visait la portée territoriale d'application de la Loi modèle
Committee, recalled that the text of the draft Model Law and Explanatory Report under review was reproduced in
a rappelé que le texte du projet de Loi type et du Rapport explicatif examiné était reproduit au
at the onset the exact nature of the Model Law as an international legal instrument, and the liberty
entame du texte, la nature exacte de la Loi modèle en tant qu'instrument international, et la liberté que
principle already embodied in other articles of the Model Law , such as articles 5, 9 and 13, all
principe déjà consacré dans d'autres articles de la Loi type , notamment les articles 5, 9 et 13, qui
1. the Model Law is intended to apply to franchises( which are defined in Article
1. que la Loi modèle est destinée à s'appliquer à des franchises( définies à l'article
Furthermore, at an international level, the Model Law may be useful in certain cases as a tool
En outre, au niveau international, la Loi type peut servir, dans certains cas, d'outil pour interpréter les
The draft“ Model Law ” requires the disclosure of information concerning the relationship between a franchisor and its suppliers.
Le projet de Loi Modèle requiert de divulguer l'information portant sur la relation entre le franchiseur et ses fournisseurs.
Effect of the Model Law varying with level of technical reliability
Effets de la Loi type variant avec le niveau de fiabilité technique
Article 2 provides definitions of terms used in the Model Law .
l'article 2 présente la définition des termes utilisés dans la Loi modèle .
the words“ transferable document or instrument” in the French and Spanish language versions of the Model Law .
accolé aux mots“ document ou instrument transférable” dans les versions espagnole et française de la Loi type .
Furthermore they added nothing to the Model Law .
En outre, ils n'ajoutaient rien à la Loi modèle .
or dealt with in other provisions of the Model Law , such as article 9 on qualifications, article 10
régis ou traités par d'autres dispositions de la Loi type , notamment l'article 9 sur les qualifications, l'article 10
The draft Model Law should be modified to clarify that a disclosure document should be a“ single” document.
Le projet de loi modèle devrait être modifié pour clarifier que le document d'information devrait être« unique».
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration( United Nations documents a / 40 / 17, annex I
Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international( Documents a / 40 / 17, annexe I,
of Governmental Experts would suffice to finalise the Model Law , in the course of the meeting it became
des experts gouvernementaux aurait suffit pour finaliser la Loi modèle , il est clairement apparu au cours de cette
As between those States parties to such international instruments, the adoption of the Model Law as a rule of interpretation might provide the
Entre les États parties à de tels instruments internationaux, l'adoption de la Loi type comme règle d'interprétation pourrait être un moyen de
it is to apply in the national territory of the State adopting the Model Law
qu'elle s'appliquera sur le territoire de l'état qui a adopté la Loi modèle
rules( in the form of a draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures), together with the draft guide
les règles uniformes( sous forme de projet de Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques), ainsi
Article 11 deals with the temporal scope of application of the Model Law, and provides that it applies to franchise agreements that have been entered into after the Model Law has entered into force, but also to the renewal or extension of franchise agreements entered into before the Model Law entered into force.
l'article 11 traite du champ d'application temporel de la Loi modèle et prévoit qu'elle s'appliquera aux contrats de franchise conclus après l'entrée en vigueur de la Loi modèle, mais également au renouvellement ou extension d'un contrat de franchise conclu avant l'entrée en vigueur de la Loi modèle .
The text of the draft articles of the Model Law as presented to the Commission by the Working
Le texte des projets d'articles de la Loi type , tel que présenté à la Commission par le
35. Article 1 delimits the territorial scope of application of the Model Law by specifying that:
35. l'article 1 délimite le champ d'application territorial de la Loi modèle en indiquant:
2. Essential elements and procedures of the Model Law
2. Éléments et procédures essentiels de la Loi type
Article 1 delimits the territorial scope of application of the Model Law by specifying that:
l'article 1 délimite le champ d'application territoriale de la Loi modèle en indiquant:
The Model Law should not be interpreted as encouraging enacting States to limit its applicability to international cases.
La Loi type ne devrait pas être interprétée comme encourageant les États à en limiter l'applicabilité aux cas internationaux.
In this context an appropriate and practical“ Model Law ” would be of real benefit in guiding legislators
Dans ce contexte, une“ loi modèle ” adéquate et pratique constituerait une aide véritable pour guider le législateur
its resolution 40 / 72 of 11 December 1985 regarding the Model Law on International Commercial arbitration 1
sa résolution 40 / 72 du 11 décembre 1985 concernant la Loi type sur l'arbitrage commercial international1, Reconnaissant
The Model Law defines a“ material fact” by the effect it might have on the decision of the franchisee to acquire the franchise
La Loi modèle définit un« fait essentiel» par les effets qu'il peut produire sur la décision du franchisé d'acquérir la franchise
The Model Law comprises eight chapters, following the essential principles and procedures described immediately above
La Loi type comprend huit chapitres correspondant aux principes et procédures essentiels décrits ci-dessus
The Model Law and its Explanatory Notes must form one document for the benefit of national legislators.
La loi modèle et son Rapport explicatif doivent former un document au bénéfice des législateurs nationaux.

Results: 5259, Time: 0.4685

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More