Examples of using More rapid deployment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
(C) enable more rapid deployment of.
Permettre une recharge plus rapide.Lastly, it would allow progress to be made in terms of more rapid deployment.
Elle permettrait enfin des progrès autorisant en conséquence un déploiement plus rapide.More rapid deployment of solutions.
This enables a more rapid deployment.
Cela permet un déploiement plus rapide.Considers it essential to build the capacity of peacekeeping contingents for more rapid deployment;
Estime qu'il est essentiel de renforcer l'aptitude des contingents de maintien de la paix à se déployer plus rapidement;Learn more Rapid deployment with no upfront costs.
En savoir plus Déploiement rapide sans coûts initiaux.Superchargers in urban areas have a unique post design that occupies less space, enabling more rapid deployment in tight city spaces.
Les Superchargeurs en zones urbaines présentent une conception compacte unique qui permet un déploiement plus rapide dans les espaces restreints.Facilitate a more rapid deployment of a project team.
Permettre le déploiement plus rapide d'une équipe de projet.The increasing number and complexity of natural andman-made crises have underlined the need for more rapid deployment of staff.
L'augmentation du nombre des crises, tant naturelles que dues à l'homme, et leur complexité croissante,ont bien montré la nécessité d'un déploiement plus rapide du personnel.The streamlining of the Fast Track deployment process to ensure more rapid deployment of staff to emergency or changing operational situations.
La rationalisation du processus de His delegation favoured more rapid deployment of peace operations and supported the early implementation of the proposals regarding the establishment of a military strategic reserve force and a standing civilian police capacity.
La délégation chinoise est favorable à un déploiement plus rapide des opérations de paix et soutient l'application prochaine des propositions concernant l'établissement d'une force militaire stratégique de réserve et d'une force de police civile permanente.It will also enable us to increase our ambitions in this market through more rapid deployment of our Group's overall resources and expertise..
Cela nous permettra également d'accroître nos ambitions sur ce marché, en déployant plus vite l'ensemble des ressources et l'expertise du Groupe..More rapid deployment of advanced telecommunications infrastructure would allow Canada to capitalize on the potential of high-speed networks to improve productivity and foster economic growth through the provision of advanced services.
Un déploiement plus rapide d'une infrastructure de télécommunications de pointe permettrait au Canada de mettre à profit le potentiel des réseaux à haute vitesse afin d'améliorer la productivité et de favoriser la croissance économique grâce à la prestation de services de pointe.This project is valuablein aiding national planning, promoting more rapid deployment and ensuring proper equipping of contingents;
Ce projet est fort utile caril contribue à la planification au niveau national et permet de déployer plus rapidement les contingents et les équiper convenablement;This option could allow a more rapid deployment, subject to the political will of countries concerned, and a measured escalation of foreign stabilization forces into Mogadishu, so that they would not appear to be a large invasion force.
Cette option pourrait autoriser un déploiement plus rapide, sous réserve qu'il existe une volonté politique des pays concernés, et représenterait un accroissement mesuré des forces étrangères de stabilisation dans Mogadiscio, qui éviteraient ainsi d'apparaître comme une large force d'invasion.Changes to the rules surrounding spectrum sharing are being considered in order to encourage more rapid deployment of next generation services to rural Canadians.
Des changements aux règles concernant le partage de fréquences seront considérés afin d'encourager le déploiement plus rapide des services de la prochaine génération pour les canadiens des régions rurales.The variance under this heading is due to a more rapid deployment than budgeted, stemming from an average of 23 personnel deployed compared to 20 personnel planned for in the budget.
Le dépassement de crédits découle d'un déploiement du personnel plus rapide que prévu, 23 membres du personnel ayant été déployés, contre 20 prévus au budget.This significant extension of our presence in the UK allows us to increase our ambitions in this market through more rapid deployment of our Group's overall resources and expertise..
Ce développement significatif de notre présence au Royaume-Uni nous permet d'accroître nos ambitions sur ce marché en déployant plus vite l'ensemble des ressources et l'expertise du Groupe..Some delegations stated that the goal of more rapid deployment should not supplant the need to establish clear mandates and political agreement on the purposes of an operation.
Certaines délégations ont déclaré que l'objectif d'un déploiement plus rapide ne devrait pas supplanter la nécessité d'établir des mandats précis et la conclusion d'un accord politique sur les objectifs d'une opération.The experience in Rwanda highlights the need for a United Nations logistics base andfor arrangements that will allow a more rapid deployment of forces in support of Security Council decisions.
L'expérience du Rwanda souligne la nécessité pour l'ONU de disposer d'une base logistique etd'arrangements qui permettront le déploiement plus rapide de forces pour appuyer les décisions du Conseil de sécurité.
