Translation of "multilateral disarmament negotiating" in French

Results: 40, Time: 0.0805

multilatérale de négociation sur le désarmement multilatéral de négociation sur le désarmement

Examples of Multilateral Disarmament Negotiating in a Sentence

The conference as the world's single multilateral disarmament negotiating body is the appropriate forum for negotiating such a treaty.
La conférence, en sa qualité d'unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement, est le cadre adéquat pour négocier un tel traité.
The CD is the sole multilateral disarmament negotiating body — not an assembly line for the mass production of multilateral accords.
Il s'agit du seul organe multilatéral de négociation sur le désarmement, et non d'une chaîne de montage destinée à produire des accords multilatéraux en grande série.

The CD is the single multilateral disarmament negotiating body which brings us together, and the contributions of each member are equally important.
La conférence est la seule instance de négociation multilatérale sur le désarmement qui nous rassemble tous, et les contributions de chacun de ses membres revêtent une égale importance.
The CD continues to play an important role as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Elle continue de jouer un rôle important en tant qu'unique instance de négociation multilatérale sur le désarmement.
Since its establishment in 1979, the conference has been recognized as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Depuis sa création, en 1979, la conférence a été reconnue pour être l'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
As we all are aware, a number of applications made by states for membership of this multilateral disarmament negotiating forum are still pending.
Comme nous le savons tous, un certain nombre de demandes d'admission à cette instance de négociation multilatérale en matière de désarmement, sont en instance.
This body has long served as the world's single multilateral disarmament negotiating forum.
Cette instance a, pendant longtemps, été l'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
The russian federation thus reaffirms its attachment and renews its encouragement to this unique multilateral disarmament negotiating body.
La fédération de russie réaffirme ainsi son attachement et renouvelle ses encouragements à cette unique instance multilatérale de négociation en matière de désarmement.
Reaffirms the role of the conference on disarmament as the single multilateral disarmament negotiating body, and urges the conference to agree on and
Réaffirme le rôle de la conférence sur le désarmement, seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement, et engage la conférence à adopter et à appliquer
The conference on disarmament is the sole multilateral disarmament negotiating forum. it has produced key disarmament treaties. it has played
La conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement, a produit des instruments capitaux dans le domaine du désarmement et
The conference of disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating body, has a very prominent role in ensuring global peace
La conférence du désarmement, en tant que seul organe multilatéral de négociation sur le désarmement, a un rôle éminent à jouer pour garantir la
We note with regret, however, that the conference on disarmament, the sole multilateral disarmament negotiating forum, has not yet come up with a balanced
Nous regrettons donc, cependant, que la conférence du désarmement, seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement, ne soit toujours pas parvenue à élaborer un programme
In this respect, the conference, which is the sole multilateral disarmament negotiating body, should spare no effort in order to arrive
A cet égard, la conférence, qui est l'unique organe multilatéral de négociation sur le désarmement, ne doit épargner aucun effort dans le but de
In the past, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, for 10 consecutive years the conference on disarmament established an
En tant que seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement, la conférence du désarmement a pendant 10 années consécutives créé un comité
support for the conference on disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum and to provide political impetus to the multilateral disarmament agenda.
la conférence du désarmement, qui est le seul organe multilatéral de négociation sur le désarmement, et d'insuffler un élan politique au programme de désarmement multilatéral.
Mindful of the continuing importance of the conference on disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, as stated during the first special session of
conserve toute son importance en tant que seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement, comme l'a déclaré l'assemblée générale dans sa première session extraordinaire consacrée au désarmement,
work and to restore value to the seemingly empty phrase that the CD is the sole multilateral disarmament negotiating body.
sens à cette phrase qui peut paraître creuse, qui dit que la conférence est la seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
balanced work programme at the conference on disarmament that will reinvigorate the conference as the single multilateral disarmament negotiating forum.
travail complet et équilibré à la conférence du désarmement ce qui redonnera vigueur à cette seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
No doubt, success in these negotiations will generate further public expectations regarding the future role of this conference- the sole multilateral disarmament negotiating body.
Il ne fait aucun doute que le succès de ces négociations fera naître dans le public de nouveaux espoirs en ce qui concerne le rôle futur de la conférence, seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
Latvia views the conference on disarmament as the world's principal multilateral disarmament negotiating forum and a vital mechanism for moving forward the
La lettonie considère que la conférence du désarmement est la principale instance de négociation multilatérale sur le désarmement dans le monde et est un mécanisme essentiel pour
Inasmuch as the conference on disarmament was the sole multilateral disarmament negotiating forum, it was imperative that a comprehensive nuclear-test-ban treaty
La conférence du désarmement étant la seule tribune de négociations multilatérales sur le désarmement, il est indispensable que les premières négociations y soient
This conference must continue to be the main multilateral disarmament negotiating body, with the primary purpose of concluding agreements to
Cette conférence doit continuer d'être le principal organe de négociation multilatérale dans le domaine du désarmement, avec pour principal objectif de conclure des accords destinés
As the sole multilateral disarmament negotiating body, the conference on disarmament could play a critical role in negotiating global measures
En tant que seul organe multilatéral de négociations dans le domaine du désarmement, la conférence du désarmement pourrait jouer un rôle des plus importants en
The conference on disarmament remains the sole multilateral disarmament negotiating body. the disarmament commission remains the specialized deliberative body within the disarmament machinery.
La conférence du désarmement demeure la seule instance multilatérale de négociation en matière de désarmement et de non-prolifération, alors que la commission du désarmement est l'organe délibérant spécialisé du mécanisme pour le désarmement.
Now, whether one wishes to call it the" single" or the" sole" multilateral disarmament negotiating forum is these days more of a matter of theology.
Que les uns souhaitent l'appeler< < seul> > ou< < unique> > organe de négociation multilatéral en matière de désarmement est plutôt de nos jours une question de théologie.
to ensure that the conference, which is the sole multilateral disarmament negotiating body, becomes the effective instrument which can play a
sorte que la conférence, qui est le seul organe de négociation multilatéral en matière de désarmement, devienne l'instrument effectif qui peut valablement servir la cause
As the sole multilateral disarmament negotiating body, the conference on disarmament is unquestionably the best venue for negotiating and concluding
En tant que seul organe multilatéral de négociation pour le désarmement, la conférence du désarmement est sans conteste la meilleure voie pour négocier
conference on disarmament, to facilitate member states' efforts in fulfilling its historic role as the single multilateral disarmament negotiating forum.
faits par les états membres pour permettre à cette instance de jouer son rôle historique d'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
How can we overcome the procedural obstacles which we have encountered over the past 14 years in this conference on disarmament, which is the sole multilateral disarmament negotiating forum?
Comment surmonter les obstacles de procédure auxquels nous nous heurtons depuis quatorze ans à la conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement?
support for the conference on disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum and to provide political impetus to the multilateral disarmament agenda.
d'appui clair à la conférence du désarmement, seul organe de négociations multilatéral en matière de désarmement et de donner l'élan politique nécessaire au programme de désarmement multilatéral.

Results: 40, Time: 0.0805

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Multilateral disarmament negotiating" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More