What is the translation of " NECESSARY IN EACH CASE " in French?

• nécessaire dans chaque cas
• nécessaires dans chaque cas

Examples of using Necessary in each case in English and their translations into French

These periods are no longer than necessary in each case.
Ces périodes ne sont pas nécessaires dans chaque cas.

But, it is necessary in each case to carefully look for adverse factors.
Mais, il est nécessaire dans chaque cas de rechercher soigneusement les facteurs défavorables.

The gynaecologist will determine which tests are necessary in each case.
C'est le gynécologue qui jugera des tests nécessaires à chaque situation.

The number of visits necessary in each case is then determined.
Le nombre de visites nécessaires pour chaque cas est alors fixé.

We process personal data only to the extent necessary in each case.
Nous traitons les données à caractère personnel uniquement dans la mesure nécessaire dans chaque cas.

Decide, of course, the owner, is it necessary in each case, the operation- sterilization of the cat.
Pour décider, bien sûr, du propriétaire, si une opération est nécessaire dans chaque cas particulier- stérilisation du chat.

Heat pump dryer and exhaust air dryer- which connection is necessary in each case?
Séchoir à pompe à chaleur et sécheur d'air rejeté- Quelle connexion est nécessaire dans chaque cas?

It will be necessary in each case to define the precise roles to be played by each party in these relationships.
Dans chaque cas, il sera nécessaire de définir avec précision le rôle que jouera chaque partie.

The restraining order will be imposed only to the extent necessary in each case.
Une interdiction de visite n'est notifiée que dans l'étendue qui est nécessaire dans chaque cas.

The Executive Committee approval is necessary in each case and such approval shall be subject only to the principles stated hereinafter.
L'approbation du Bureau de direction est nécessaire dans chacun des cas et une telle approbation est assujettie uniquement aux principes énoncés ci-après.

The Minister determines, by way of regulation, what powers and duties are necessary in each case.
C'est le ministre qui fixe, par règlement, les pouvoirs et fonctions qui sont nécessaires dans chaque cas.

Preservative treatment is necessary in each case, because the wood of plantation grown trees is rarely durable in the ground.
Des traitements préservateurs sont nécessaires dans chaque cas, du fait que le bois des arbres de plantation est rarement durable une fois enfoncé dans la terre.

In the vicinity of the common residence. The restraining order will be imposed only to the extent necessary in each case.
Une interdiction de visite n'est notifiée que dans l'étendue qui est nécessaire dans chaque cas.

By rotating the head on your drill screwdriver, you can adjust the stage necessary in each case, from 1(easily turned screw) to max. stiff screwdriving/drilling.
En tournant la tête de votre visseuse-perceuse, vous pouvez régler le cran respectivement nécessaire, de 1(vissage aisé) jusqu'à max. vissage/perçage difficile.

Purpose for processing by Linde and Legal Basis We process personal data only to the extent necessary in each case.
Objectif du traitement par Linde et base légale Nous traitons les données à caractère personnel uniquement dans la mesure nécessaire dans chaque cas.

We unify and automate the processes and resources necessary in each case, offering our customers comprehensive solutions, with optimum service and quality levels.
Nous unifions et automatisons les processus et les ressources nécessaires dans chaque cas, pour offrir à nos clients des solutions complètes aux niveaux optimaux de qualité et service.

JUDO uses your personal data for the purposes of the customer management, for product information and for the marketing only in the extent necessary in each case for it.
JUDO utilise vos données personnelles à des fins de gestion de la clientèle, pour des informations de produit et pour le Marketing que dans l'étendue respectivement nécessaire à cette fin.

The Mason should be able establish precisely for what nepolnomernyj the brick is necessary in each case, and correctly to chop off it.
Le Maçon doit savoir est exact établir, à quel nepolnomernyj la brique est nécessaire dans chaque cas, et il est correct de le couper.

The protection of immovable cultural assets extends to the soil and subsoil where they are situated or found, the airspace above them and the surrounding area to the extent technically necessary in each case.
La protection porte sur le sol et le sous-sol où les biens immeubles culturels sont sis, l'espace aérien et la circonférence d'une dimension techniquement nécessaire dans chaque cas.

Such an interpretation, the Court held, was in conformity with the fundamental principle of minority protection which states that it is not necessary in each case to prove one's affiliation to a given minority as this may occasionally lead to discrimination.
Cette interprétation, selon la Cour, est conforme au principe fondamental de protection des minorités, selon lequel il n'est pas nécessaire dans chaque cas de prouver son appartenance à une minorité donnée, ceci pouvant à l'occasion être source de discrimination.