What is the translation of " NEED TO FURTHER DEVELOP " in French?

• nécessité de développer davantage
• besoin de développer davantage
• nécessaire d'élaborer plus
• nécessaire de développer davantage
• nécessité d'élaborer davantage
• nécessité de développer encore
• nécessité de développer plus
• nécessité de continuer à développer
• nécessité de poursuivre le développement

Examples of using Need to further develop in English and their translations into French

There was a need to further develop this procedure;
Il était nécessaire d'élaborer plus avant cette procédure;

With constantly changing hairstyle there was a need to further develop hair curlers.
Avec l'évolution constante de la coiffure, il était nécessaire de développer davantage les bigoudis.

This highlights the need to further develop the current network of these areas.
Cela souligne la nécessité de développer davantage le réseau actuel.

Both the new Memorandum of Understanding between UNHCR and UNICEF and a revision to the 1994 Memorandum of Understanding with WFP, now under discussion, place particular emphasis on the need to further develop linkages in operations involving the reintegration of refugees in situations of post-conflict recovery.
Tant le nouveau mémorandum d'accord passé avec l'UNICEF que celui passé avec le PAM en 1994 et actuellement en cours de révision mettent tout spécialement l'accent sur la nécessité de développer encore les liens dans les opérations de réinsertion de réfugiés au moment où les communautés se relèvent, au lendemain d'un conflit.

All recognise the need to further develop and implement environmental integration strategies.
Tous reconnaissent la nécessité de poursuivre le développement et la mise en œuvre des stratégies d'intégration de la dimension environnementale.

Despite our demonstrated ability to make use of kinetic ammunition during operations it is recognized that there is a need to further develop ancillary enabling functions such as the ability for targeting and collateral damage estimation.
En dépit de notre capacité manifeste d'utiliser des munitions cinétiques pendant nos opérations, on reconnaît qu'il est nécessaire de développer davantage de fonctions habilitantes auxiliaires, comme la capacité de cibler et d'estimer des dommages collatéraux.

There is a need to further develop indicators to assess progress in achieving the right to development.
Il est nécessaire d'élaborer plus avant des indicateurs permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation du droit au développement.

In particular, the document highlights the need to further develop the following instruments.
En particulier, le document souligne la nécessité de développer davantage les instruments suivants.

There is a need to further develop policies to promote the application of the"polluter pays" principle at all levels of policy-making in all regions.
Il est nécessaire d'élaborer plus avant des politiques propres à favoriser l'application du principe à tous les échelons de décision dans l'ensemble des régions.

The discussions also mirrored and highlighted the need to further develop two complementary approaches.
Les débats ont également mis en lumière et soulignés le besoin de développer davantage deux approches complémentaires.

We underscore the need to further develop and strengthen the institutional mechanisms that will provide for the Convention's full implementation.
Nous insistons sur la nécessité de développer davantage et de renforcer les mécanismes institutionnels qui permettront d'assurer la mise en œuvre intégrale de la Convention.

Finally, Section VI concludes by discussing financial sector policy issues linked to the need to further develop banking and financial markets and forge a stronger financial infrastructure.
Enfin, le chapitre VI conclut en examinant les questions relevant de la politique du secteur financier qui sont liées à la nécessité de développer plus avant les marchés bancaires et financiers et de mettre en place une infrastructure financière plus solide.

There is a need to further develop policies to promote the application of the"polluter pays" principle at all levels of policy-making in all regions.
Il est nécessaire d'élaborer plus avant des politiques propres à favoriser l'application du principe <<pollueur-payeur>> à tous les échelons de décision dans l'ensemble des régions.

These agreements have set a strong foundation to address the need to further develop integrated service delivery for BC First Nation communities.
Ces accords ont établi une base solide qui permettra d'aborder la nécessité de développer davantage l'intégration de la prestation de services pour les collectivités des Premières Nations de la C. -B.

There is a need to further develop the scope of the training and to extend it to all ministries and to NGOs and professionals who deal with children.
Il est nécessaire de développer davantage la portée de cette formation et de l'étendre à tous les ministères ainsi qu'aux ONG et aux professionnels qui s'occupent de l'enfance.

Both UNHCR's new Memorandum of Understanding with UNICEF and a revision to the Memorandum with WFP(1994), now under discussion, place particular emphasis on the need to further develop linkages in operations involving the reintegration of refugees in situations of post-conflict recovery.
Tant le nouveau mémorandum d'accord passé avec l'UNICEF que celui passé avec le PAM en 1994 et actuellement en cours de révision mettent tout spécialement l'accent sur la nécessité de développer encore les liens dans les opérations de réinsertion de réfugiés au moment où les communautés se relèvent, au lendemain d'un conflit.

The delegation expressed the need to further develop the capacities of existing institutions and of United Nations technical assistance.
La délégation a exprimé la nécessité de continuer à développer les capacités des institutions existantes, ainsi que l'assistance technique de l'ONU.

While recognizing the diversity of education systems and the need to promote the participation of multiple stakeholders in technical and vocational education and training, international instruments foresee the need to further develop normative frameworks to guide action in this regard.
Tout en reconnaissant la diversité des systèmes d'éducation et la nécessité de promouvoir la participation de multiples parties prenantes en matière d'enseignement et de formation techniques et professionnels, les instruments internationaux soulignent la nécessité de continuer à développer des cadres normatifs pour orienter l'action dans ce domaine.

Decision VII/24 recognized the need to further develop the CEPA PoW, especially by prioritizing activities for its implementation.
La Décision VII/24 reconnaît la nécessité d'élaborer davantage le programme de travail sur la CESP, notamment en établissant une liste d'actions prioritaires pour sa mise en œuvre.

Some welcomed the pragmatic and positive approach taken by the meetings participants, particularly on biodiversity and climate change, whilst others reported a greater acceptance of the need to further develop an IMoSEB, following extensive regional consultations on the issue in the intersessional period.
Certains ont accueilli avec satisfaction l'approche pragmatique et positive prise par les participants à la réunion, en particulier sur le thème biodiversité et changements climatiques, tandis que d'autres ont rapporté une plus grande acceptation de la nécessité d'élaborer davantage l'IMoSEB, suite aux longues concertations régionales tenues sur ce sujet durant la période intersession.

Martín Levenson(City of Mexico) agreed on the need to further develop a reflection on heritage and public art within the framework of landscape management.
Martín Levenson(Ville de Mexico) l'a rejoint sur le besoin de développer davantage la réflexion sur le patrimoine et sur l art populaire dans le cadre de la gestion du paysage.

Some welcomed the pragmatic and positive approach taken by the meetings participants, particularly on biodiversity and climate change, whilst others reported a greater acceptance of the need to further develop an IMoSEB, following extensive regional consultations on the issue in the intersessional period.
Certains ont accueilli avec satisfaction l'approche pragmatique et positive prise par les participants à la réunion, en particulier sur le thème biodi versité et changements climatiques, tandis que d'autres ont rapporté une plus grande acceptation de la nécessité d'élaborer davantage l'IMoSEB, suite aux longues concertations régionales tenues sur ce sujet durant la période intersession.

Nevertheless, the Budget Directorate soon felt the need to further develop the application in order to benefit from the latest technical advances offered by the Alfresco solution.
Cependant, la Direction du Budget a rapidement ressenti le besoin de développer davantage l'application pour bénéficier des nouvelles avancées techniques de la solution Alfresco.

Is of the view that the work plan of the Partnership for Modernisation contains positive steps in the field of rule of law as the set-up of an appeal system for criminal and civil court cases, underlines the need to further develop and elaborate the work plan in the field of human rights, rule of law and the fight against corruption;
Estime que le programme de travail du partenariat pour la modernisation comprend des avancées positives dans le domaine de l'état de droit ainsi que la mise en place d'un système de recours pour les affaires pénales et civiles, et souligne la nécessité de poursuivre le développement et l'élaboration du programme de travail dans le domaine des droits de l'homme, de l'état de droit et de la lutte contre la corruption;

However, the need to further develop their services, expand their businesses and become profitable through sustainable development is clear and they remain stable objectives.
Toutefois, la nécessité de développer encore leurs services, d'étendre leurs activités et de devenir rentables tout en préservant un développement durable apparaît clairement et ces objectifs restent constants.

The Declaration of Intent regarding the establishment of an energy-partnership between the Kingdom of Morocco and the German Bundesrepublic, signed yesterday, focuses on the need to further develop a bilateral partnership in order to expand renewable energy initiatives, and the need for political support for the Desertec project- a giant solar power project in the Sahara desert.
La déclaration d'intention concernant la création d'un partenariat énergétique entre le Royaume du Maroc et la République allemande, signée le 3 juillet, met l'accent sur la nécessité de développer davantage un partenariat bilatéral pour développer les initiatives d'énergie renouvelable, et la nécessité d'un soutien politique au projet Desertec- un projet géant d'énergie solaire dans le désert du Sahara.

The need to further develop the hydrogen economy in support of the three dimensions of sustainable development was emphasized, namely economic development, social development, and environmental protection.
Les participants ont souligné la nécessité de développer davantage l'économie de l'hydrogène en appui aux trois dimensions du développement durable, à savoir le développement économique, le développement social et la protection de l'environnement.

Assessment outcomes identified common challenges, including the need to further develop specific professional competencies and to harmonize existing training curricula on migrant health and cultural mediation.
Les évaluations ont permis de recenser les défis communs, notamment la nécessité de développer davantage certaines compétences professionnelles, et d'harmoniser les programmes de formation existants sur la santé des migrants et la médiation culturelle.

There is a need to further develop potential institutional models to gain a better understanding of the implications of various approaches, their potential costs and benefits and the degree of support for a new institutional arrangement.
Il est nécessaire de développer davantage les modèles institutionnels proposés pour mieux comprendre la portée des différentes approches, les coûts et avantages qui s'y rattachent et le degré de soutien à l'égard des nouvelles mesures institutionnelles.

Increased demand/enhancements results from the need to further develop the existing infrastructure, manage necessary expansion to meet increased demand by increasing capacity or adding new construction.
Nombre accru de demandes/d'améliorations: découle du besoin de développer davantage l'infrastructure existante et de gérer l'agrandissement nécessaire afin de satisfaire la demande accrue en augmentant la capacité ou en ajoutant de nouveaux bâtiments.