"Non-State Actors" Translation in French

Results: 3074, Time: 0.0072

des acteurs non étatiques acteurs non étatiques les acteurs non étatiques des agents non étatiques des acteurs non gouvernementaux agents non étatiques acteurs non gouvernementaux les acteurs non gouvernementaux les intervenants non étatiques acteur non étatique

Examples of Non-State Actors in a Sentence

particular attention to the extremely important role of non-state actors , in particular the business community and civil society organizations.
accordé une attention particulière au rôle extrêmement important des acteurs non étatiques , en particulier du monde de l'entreprise et des organisations de la société civile.
the existing participation by Indigenous Peoples and other non-State actors in the UN, including in the Permanent Forum
la participation actuelle des peuples autochtones et d'autres acteurs non étatiques aux Nations Unies, y compris à l'instance permanente
1 State and non-state actors should acknowledge that land, fisheries and forests have social, cultural, spiritual, economic,
1 Les États et les acteurs non étatiques devraient reconnaître que les terres, les pêches et les forêts possèdent
Acts of violence against members of religious minorities, perpetrated by States or non-State actors , have unfortunately included cases of torture, ill-treatment, abductions, involuntary disappearances and other atrocities.
Parmi les actes de violence contre les membres de minorités religieuses commis par des États ou des agents non étatiques figurent malheureusement des cas de torture, des mauvais traitements, des enlèvements, des disparitions involontaires et d'autres atrocités
system is being owned, funded, or operated by non-state actors , while the term‘ private school' can refer to
système éducatif est détenu, financé ou géré par des acteurs non gouvernementaux , alors que le terme« école privée» peut faire
of use of WMD and the attempts of non-State actors acquiring such weapons are the most threatening factors to international peace and security.
d'armes de destruction massive ainsi que les tentatives d'agents non étatiques de se procurer de telles armes constituent la
Yet, human rights conventions are frequently violated by repressive States and non-state actors .
Cependant, les conventions des droits de l'homme sont souvent violées par des États répressifs et autres acteurs non gouvernementaux .
Non-state actors are increasingly important players in international processes.
Les acteurs non gouvernementaux sont des acteurs de plus en plus importants dans les processus internationaux.
At the same time, Governments and non-State actors must reaffirm their determination not to let attacks against humanitarian workers go unpunished.
De même, les gouvernements et les intervenants non étatiques doivent réaffirmer leur détermination à ne pas laisser impunies les attaques perpétrées contre le personnel humanitaire.
the annexes of the Secretary-General's annual report are non-State actors , it is crucial that Member States facilitate contact
annexes au rapport annuel du Secrétaire général sont des acteurs non étatiques , il est primordial que les États Membres facilitent
However, these non-state actors are not just the passive targets of state action.
Pour autant, ces acteurs non étatiques ne sont pas seulement des cibles passives de l'action étatique.
Citizens' Reappropriation of Politics 15- Non-state actors and world governance Non-state actors have always played an essential role in global regulation, but
Réappropriation citoyenne de la politique 15- Les acteurs non étatiques et la gouvernance mondiale Les acteurs non étatiques ont toujours joué un rôle essentiel dans les régulations
the establishment of the Standardized Instrument, particularly nontraditional security threats such as those posed by non-State actors
depuis la création de l'instrument normalisé, en particulier des menaces contre la sécurité posées par des agents non étatiques .
The target audience for the regional meeting in Malaysia includes representatives of governments, intergovernmental organizations and non-state actors in the Asia-Pacific region.
l'audience cible de la réunion régionale en Malaisie comporte les représentants de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et des acteurs non gouvernementaux de la région Asie-Pacifique.
status quo existing under international humanitarian law and create new legal asymmetries between states and non-state actors .
statu quo existant en droit international humanitaire et créer de nouveaux déséquilibres entre États et agents non étatiques .
Your country's education system is likely to include a diversity of non-state actors .
Le système éducatif de votre pays comprend probablement plusieurs acteurs non gouvernementaux .
States and other authorities, including non-state actors , who enter into armed conflict must accept responsibility for the
Les États, les gouvernements et les autres autorités, y compris les acteurs non gouvernementaux , s'engageant dans un conflit armé doivent assumer leurs
in large part to encourage cooperation in prevention, both among States and between States and non-State actors .
coopération entre les États et entre les États et les intervenants non étatiques dans le domaine de la prévention.
amply conveyed by the media, has contributed to rekindling the debate on the governance of non-state actors .
en cause une ONG française, ont contribué à relancer le débat autour de la gouvernance des acteurs non étatiques .
interventions as well as of“ catalyst” of the action undertaken by the different States and non-State actors .
les interventions urgentes, ainsi que de« catalyseur» de l'action entreprise par les différents Etats et acteurs non étatiques .
All States must take necessary measures to ensure that non-State actors which they are in a position to regulate,
mesures nécessaires() … ) afin de s'assurer que les acteurs non étatiques qu'ils sont en mesure de réglementer, tels que
resolution 1540( 2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction and their acquisition by non-State actors .
Conseil de sécurité sur la prolifération des armes de destruction massive et leur acquisition par des agents non étatiques .
Despite this, such weapons have been used by state forces and by non-state actors in a number of countries.
Malgré cela, de telles armes ont été utilisées par les forces gouvernementales et par des acteurs non gouvernementaux dans certains pays.
effect of such weapons in the hands of non-State actors and recalls the statements and positions on this
déstabilisateur de ces armes lorsqu'elles sont aux mains d'agents non étatiques , et rappelle les déclarations et les positions adoptées
Forging strategic partnerships with various non-state actors ( e . g citizen groups, private sector, media, academia etc.)
Établir des partenariats stratégiques avec divers acteurs non gouvernementaux ( par ex., groupes de citoyens, secteur privé, médias, enseignants,
At the operational level, the relationship between non-State actors and United Nations funds and programmes with operational
Au niveau opérationnel, les relations entre les acteurs non gouvernementaux et les fonds et programmes des Nations Unies assumant
parties but also to other relevant actors including non-State actors who may have de facto control over areas
parties, mais aussi aux autres intervenants compétents, notamment les intervenants non étatiques qui peuvent avoir un contrôle de facto sur
the accountability frameworks that must be applied to the platforms regulating the voluntary commitments of non-state actors
des cadres de redevabilité dont il faut doter les plateformes qui cadrent les engagements volontaires des acteurs non étatiques
Monitoring commitments of non-state actors
Le suivi des engagements des acteurs non étatiques
4) Non-state actors , due to their vocation, size, flexibility, methods of organisation and action, interact with states
4) Les acteurs non étatiques par leur vocation, leur taille, leur flexibilité et leur mode d'organisation et d'action font

Results: 3074, Time: 0.0072

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More