What is the translation of " NOT IN HELL " in French?

• pas dans l'enfer
• non en enfer

Examples of using Not in hell in English and their translations into French

But not in Hell.
Mais pas en enfer.

Satan was not and is not in hell.
Contre Satan et il n'entrera pas en Enfer.

Not in hell though.
Mais pas en enfer.

Is there not in Hell.
N'est-ce pas dans l'Enfer.

Not in hell. Only on Earth.
Sur terre, pas en enfer.

No. No, you're not in hell.
Non, tu n'es pas en enfer.

No we are not in hell despite all our fear.
Nous n'irons pas en enfer malgré nos péchés..

May she live in paradise, not in hell..
J'espère aller au paradis, pas en enfer!.

Why are you not in hell already?
Pourquoi n'êtes-vous pas en enfer?

Our part is cast in Heaven, not in hell.
Notre rôle nous est donné au Ciel, pas en enfer.

Is there not in hell an abode for the unbelievers?
N'est-ce pas dans l'Enfer une demeure pour les mécréants?

Why are we not in Hell?
Pourquoi n'est-il pas en Enfer?

Is there not in Hell a dwelling for the blasphemers?
N'est-ce pas dans l'Enfer une demeure pour les mécréants?

Hoping you're well and not in hell.
En espérant que vous êtes bien et non pas en enfer.

Is there not in Hell room for the ungrateful?
N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants?

I was at the gates of hell, but not in hell..
J'étais aux portes de l'enfer, mais pas en enfer..

Is there not in Hell an abode for blasphemers?
N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants?

The rich man was in Hades, not in Hell.
L'homme riche était dans les enfers, pas en enfer.

Is there not in hell an abode for the proud?
N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux?

That could happen on the New Earth, but not in Hell.
C'est ce qui pourrait bien arriver sur la Nouvelle Terre, mais certainement pas en enfer.