What is the translation of " NOT ONLY TO CREATE " in French?

• non seulement pour créer

Examples of using Not only to create in English and their translations into French

Juniper is used not only to create a unique garden design.
Juniper est utilisé non seulement pour créer un design de jardin unique.

According to Vice President/Structures Robertson, Aerovelo needed 3D CAD and computational fluid dynamics(CFD) analysis software not only to create these vehicles, but also to take them into the record books.
Selon Cameron Robertson, vice-président et chargé des structures, Aerovelo avait besoin de logiciels de CAO 3D et d'analyse de la dynamique des fluides(CFD) non seulement pour créer ces véhicules, mais aussi pour les faire entrer dans le livre des records.

It is necessary not only to create industries but to force them to work cheaply;
Il faut non seulement créer des industries, mais les forcer à travailler à bon marché;

Kettlebell lifting is also quite popular amongwomen, since it helps not only to create a beautiful body, but also to develop strength.
Kettlebell levage est également très populaire parmiles femmes, car cela aide non seulement à créer un beau corps, mais aussi à développer de la force.

Not only to create a unique visitor experience, but also to reduce costs.
Non seulement pour créer une expérience visiteur unique, mais surtout pour réduire leurs coûts.

Interior design is developed not only to create a sense of style.
Le design d'intérieur est développé non seulement pour créer un sens du style.

Your task is not only to create a manufacturing area, but also to design a device from scratch.
Votre tâche consiste non seulement à créer une zone de fabrication, mais également à concevoir un appareil à partir de.

But the Schuman-Monnet method has helped us not only to create but to deliver the European dream.
Mais la méthode Schuman-Monnet nous a permis non seulement de créer mais également de réaliser le rêve européen.

Our aim is not only to create the products and services they require, but to do this also in a sustainable way.
Notre objectif est non seulement de créer les produits et services dont ils ont besoin, mais également de le faire de manière durable.

That is the task of a master consisted of several aspects, not only To create a decoration, but also a composition comprising a sacred meaning.
Ce est la tâche d'un maître composée de plusieurs aspects. To créer non seulement une décoration, mais une composition comprenant un sens sacré.

Roberto aims not only to create better day to day solutions, but also provide a platform for quality aftersales support throughout Italy.
Roberto cherche non seulement à créer de meilleures solutions pour le quotidien, mais aussi à fournir une plateforme visant à assurer la qualité du service après- vente dans toute l'Italie.

The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
L'état de notre économie exige des actions audacieuses et rapides, et nous agirons- non seulement pour créer des emplois, mais pour poser une nouvelle fondation de la croissance.

This is necessary not only to create uniform lighting, but also for air circulation.
Ceci est nécessaire non seulement de créer un éclairage uniforme, mais aussi pour la circulation de l'air.

The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides. Et nous agirons- non seulement pour créer de nouveaux emplois mais pour jeter les fondations d'une nouvelle croissance.

Art is important not only to create beauty, but to create patience and discipline.
L'art est important non seulement pour créer de la beauté, mais pour développer la patience et la discipline.

The Film& Television program, a partnership between L.S.U. and Baton Rouge Community College, is designed to provide students with the essential skills and knowledge not only to create and collaborate on and off stage, but on and off camera as well.
Le programme Film& Television, un partenariat entre LSU et Baton Rouge Community College, est conçu pour fournir aux étudiants les compétences et les connaissances essentielles non seulement pour créer et collaborer sur et hors scène, mais sur et hors caméra ainsi.

And we will act not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
Non seulement pour créer des emplois, mais aussi pour établir une nouvelle base pour la croissance.

Develop information-management systems Once cases of vulnerable children have been identified, collect information, evaluate it and guarantee professional follow-up, not only to create a demand but also to respond to the demand created..
Développer des systèmes de gestion de l'information Une fois les cas d'enfants vulnérables identifiés; collecter les informations, les évaluer et garantir un suivi professionnel, non seulement pour créer une demande mais aussi pour répondre à une demande existante.

These factors contributed not only to create an agricultural and economic force but also to defend the city.
Ces facteurs contribuèrent non seulement à créer une force agricole et économique mais aussi à la défense de la cité.

Every country, big or small, needs to participate in the process not only to create more market access but, at the same time, to draw up trade rules that should be fair for everyone.
Chaque pays, grand ou petit, doit participer au processus, non seulement pour créer un meilleur accès au marché, mais aussi, parallèlement à cela, pour mettre au point des règles commerciales qui soient justes pour tous.

This represents a failure not only to create sufficient employment in existing sectors but also to expand the range of employment opportunities through economic diversification.
Cela témoigne d'une incapacité non seulement à créer suffisamment d'emplois dans les secteurs existants, mais aussi à élargir l'éventail des emplois par une diversification économique.

The aim of our breeding programme is not only to create more English Rose varieties, but also to identify good parents.
L'objectif de notre programme d'hybridation est non seulement de créer d'autres variétés de Roses Anglaises, mais aussi d'identifier les bons parents.

It exists not only to create the right conditions for people to promote good sport in their community, but also to identify and connect with others looking to do the same.
Sport pur existe non seulement pour créer des conditions favorables qui permettront aux gens d'encourager le sport sain dans leur collectivité, mais également pour repérer les autres qui cherchent à faire de même et établir des liens avec eux.

He believes innovation is essential, not only to create added value but also to offer clients the best possible service.
Il est persuadé que l'innovation est essentielle, non seulement pour créer de la valeur ajoutée, mais aussi pour proposer aux clients le meilleur service possible.

Security is needed not only to create the environment for political activities, but for reconstruction as well.
La sécurité s'avère indispensable non seulement pour créer un environnement propice à l'activité politique mais aussi pour mener à bien la reconstruction.

Colored acrylic powder for nail designallows not only to create an aesthetic color manicure, but also significantly strengthen it, diversify it with new colors.
Poudre acrylique colorée pour la conception des onglespermet non seulement de créer une manucure de couleur esthétique, mais aussi de la renforcer de manière significative, de la diversifier avec de nouvelles couleurs.

This will help you not only to create value-added content of interest to them, but to improve your natural referencing.
Cela vous aidera non seulement à créer du contenu à valeur ajoutée qui les intéresse, mais à améliorer votre référencement naturel.

However, even before that happens, demotic assemblies should fight not only to create a decentralised education system but also to create alternative education opportunities within the existing system.
Cependant, même avant cela, les assemblées démotiques doivent se battre non seulement pour créer un système éducatif décentralisé, mais aussi pour créer des opportunités d'éducation alternative dans le système existant.

This strategy allowed not only to create a recognition value but also to implement Transversal Branding.
Cette stratégie a permis non seulement de créer une valeur de reconnaissance mais aussi d'ancrer du Transversal Branding.

Being able to listen helps not only to create works that will interest other people and thus to stay motivated and positive.
Savoir être à l'écoute permet non seulement de créer des œuvres qui vont intéresser d'autres personnes et ainsi de rester motiver et positif.