What is the translation of " NOT ONLY TO REMOVE " in French?

• non seulement d'éliminer
• non seulement pour enlever
• non seulement à la suppression

Examples of using Not only to remove in English and their translations into French

Not only to remove make-up but also pollution!
Non seulement pour enlever toute trace de maquillages mais également de pollution!

Pumping liquid(puncture) is carried out not only to remove the cyst, after also carried out a biopsy.
Pompage du liquide(perforation) est effectuée non seulement pour enlever le kyste, après avoir également effectué une biopsie.

After all, it is important not only to remove lice and nits, but to make it as safe as possible for health and taking into account all contraindications to the particular remedy chosen there are numerous cases where the wrong fight against parasites led to incomparably more serious health problems than the lice themselves could cause.
Après tout, il est important non seulement d'éliminer les poux et les lentes, mais aussi de le rendre aussi sûr que possible pour la santé et de prendre en compte toutes les contre- indications du remède choisi il existe de nombreux cas où la mauvaise lutte contre les parasites a entraîné des problèmes de santé incomparablement plus graves que ceux causés par les poux.

It was the"specific form" of"a republic that was not only to remove the monarchical form of class rule, but class rule itself.
La Commune fut la forme positive""d'une république qui ne devait pas seulement abolir la forme monarchique de la domination de classe, mais la domination de classe elle-même.

The objective is not only to remove any potential for real conflict of interest but to avoid any perception of conflict.
L'objectif est non seulement d'écarter tout conflit d'intérêt réel et potentiel, mais aussi d'éviter la perception même de pareil conflit.

One of the most effective shampoos for lice on the head are Pedilin and Hygia- they help not only to remove lice, but also help to get rid of nits.
Pedilin et Hygia sont l'un des shampooings les plus efficaces contre les poux sur la tête. Ils aident non seulement à éliminer les poux, mais également à se débarrasser des lentes.

Christ appeared not only to remove sin, but destroy Satan.
Christ est apparu non seulement pour enlever le péché, mais pour détruire Satan.

TEMPORARY MEASURES TO ACHIEVE EQUALITY This Article recognizes that for women to achieve genuine de facto equality, it is necessary not only to remove discriminatory barriers, but also to promote equality by positive action.
Cet article établit que, pour que les femmes accèdent de fait à l'égalité, il est nécessaire non seulement d'abroger les mesures discriminatoires mais également de promouvoir l'égalité par l'action positive.

It is important not only to remove the flags, but remove all the objects.
Il est important non seulement de retirer les drapeaux, mais aussi tous les objets.

In addition, it is useful to rinse the sore throat with soda solution, which will help not only to remove the inflammation, but also to freshen your breath.
En outre, il est utile de rincer le mal de gorge avec une solution de soda, ce qui aidera non seulement à éliminer l'inflammation, mais aussi pour rafraîchir votre haleine.

But our task is not only to remove the stomach, rather than give it to grow again.
Notre tâche non seulement enlever le ventre, et non lui faire augmenter de nouveau.

The Charter of the United Nations was designed to make it possible to take measures not only to remove threats to peace, but also to prevent them.
La Charte des Nations Unies énonce la possibilité de prendre des mesures visant non seulement à écarter mais également à prévenir les menaces contre la paix.

Shampoos for lice and nits, allowing not only to remove parasites, but also take care of your hair.
Shampooings pour les poux et les lentes, permettant non seulement d'éliminer les parasites, mais également de prendre soin de vos cheveux.

Its last lines were written on January 4. After that, two more months passed during which the situation took definite shape. Lenin was now preparing not only to remove Stalin from his post of general secretary, but to disqualify him before the party as well.
Les dernières lignes en furent écrites le 4 janvier; ensuite deux mois s'écoulèrent pendant lesquels la situation se fixa définitivement, Lénine ne préparait plus seulement l'élimination de Staline du poste de secrétaire général; il voulait le disqualifier devant le parti.

This is why it is so important not only to remove the mold but also to address the root of the problem.
Cependant, il est particulièrement important non seulement de réparer la fuite, mais aussi de s'attaquer à la source du problème.

I think it is very important to implement an initiative of this kind, as we have already done in Medellín on previous occasions, when many people brought their weapons to the gazebo in front of churches, and not only to remove guns from their hands, but especially to eliminate hatred from the heart", said the Archbishop.
Je pense qu'il est important de réaliser une initiative de ce type, comme nous l'avons déjà fait par le passé à Medellin, lorsque de nombreuses personnes ont porté leurs armes dans les stands présents devant les églises et ce pas seulement pour enlever les pistolets des mains mais surtout pour éliminer la haine du cœur» a déclaré l'Archevêque.

It is this interaction that allows not only to remove salts and water, but also to keep potassium in the body.
C'est ce type d'interaction qui permet non seulement d'éliminer les sels et l'eau, mais également de préserver le potassium dans l'organisme.

For processing basements, you should use the services of SES or professional disinsection services, because here it is necessary not only to remove the fleas themselves, but also to poison the rats, which are their main owners.
Pour le traitement des sous- sols, vous devez utiliser les services de SES ou des services professionnels de désinsectisation, car il est nécessaire ici non seulement d'éliminer les puces elles- mêmes, mais également d'empoisonner les rats, qui sont leurs principaux propriétaires.

With a heat gun to the thermal type it is possible not only to remove paint, but also stripping ice, bending plastic tubes and sheet metal welding, among other things.
Avec un pistolet à air chaud pour le type thermique, il est possible non seulement d'enlever la peinture, mais aussi le décapage de la glace, le cintrage de tubes en plastique et le soudage de tôles, entre autres choses.

The leaders of South Africa have repeatedly underscored the need for the United Nations not only to remove sanctions but also to remain seized of the issue of South Africa.
Les dirigeants de l'Afrique du Sud ont souligné de façon répétée que l'ONU devait non seulement lever les sanctions, mais également rester saisie de la question de l'Afrique du Sud.