What is the translation of " NOT TO DEVIATE " in French?

• ne pas dévier
• ne pas s'écarter

Examples of using Not to deviate in English and their translations into French

In trying not to deviate.
En espérant ne pas dévier.

Not to deviate from their words.
Ne pas dévier de leurs directives.

Make a list and try not to deviate from it.
Faites une liste et essayez de na pas faire d'écart.

Not to deviate from the Supreme.
De ne pas s'écarter de la Suprême.

Lesson learned: try not to deviate from the script for now.
Leçon apprise: essayez de ne pas dévier du script pour l'instant.

Not to deviate from the word of the Sanhedrin Deut.
Ne pas dévier de la parole du Sanhédrin Deut.

He has done well not to deviate from that path.
Ce n'est pas sans mérite qu'il a réussi à ne pas dévier de cette voie.

Not to deviate from the word of the Sanhedrin--Deuteronomy 17:11.
Ne pas dévier de la parole du Sanhédrin-Deutéronome 17.

You stick to what you know and try not to deviate.
Vous vous en tenez à ce que vous savez et essayez de ne pas en dévier.

So as not to deviate from the right path.
Pour ne point dévier du chemin le plus droit,.

I must concentrate all the time not to deviate from my trajectory.
Je dois donc constamment me concentrer afin de ne pas dévier de ma trajectoire.

Try not to deviate too far from your normal sleep schedule on the weekend.
Le week-end, ne vous écartez pas trop de votre rythme de sommeil habituel.

It also encourages new casinos not to deviate from the direct and narrow.
Ca encourage également les nouveaux casinos à ne pas s'écarter du droit chemin.

Try not to deviate from the planned list, when you go shopping.
Essayez de ne pas s'éloigner de votre liste planifié quand vous aller faire du shopping.

You have to be careful not to deviate and end in a dead end.
Il faut faire attention à ne pas se dévier et se retrouver dans une impasse.

The Commission itself has elaborated a definition of reservations in guideline 1.1 with the clear intention not to deviate from the Vienna Convention.
La Commission a dégagé à la directive 1.1 une définition des réserves, de toute évidence dans l'intention de ne pas s'écarter du texte de la Convention.

Sylvie reminded me not to deviate too far from the theme of th film.
Sylvie me rappela de ne pas trop m'écarter de la thématique du film.

With my gaze anchored on the compass on my ski, I am determined not to deviate from my heading.
Le regard ancré sur le compas de mon ski, je m'attache à ne pas dévier de mon cap.

NRAs have tended not to deviate from the markets defined in the Recommendation.
Les ARN ont eu tendance à ne pas dévier des marchés définis dans la Recommandation.

During this diet, it is important not to deviate from the diet.
Au cours de ce régime, il est important de ne pas s'écarter de l'alimentation.

How to use "not to deviate" in an English sentence

Also, he was not to deviate from them.

I try not to deviate from the wood.

And he’s decided not to deviate from it.

Try hard not to deviate from your budget.

Scripture teaches us not to deviate from it.

Try your best not to deviate too much.

Try not to deviate from the set schedule.

Try not to deviate from a given plan.

I'm learning not to deviate from the method!

We told you not to deviate from the plan.

How to use "ne pas dévier" in a French sentence

Bon courage pour ne pas dévier du programme!

Pour ne pas dévier aidez-vous d'une règle plate.

Mais Prue se forçait à ne pas dévier parano.

Le fond reste neutre pour ne pas dévier l’attention.

Fig., Ne pas dévier des principes de la justice.

Ne pas dévier vers l’arrière avec le fessier.

Croire en soi, ne pas dévier de ses objectifs.

Merci donc de ne pas dévier mes propos.

qu'on veuille bien ne pas dévier du sujet ...!

Ne pas dévier des instructions spécifiques sur l’étiquette.