What is the translation of " NOTE OF THE REQUEST " in French?

• note de la demande
• acte de la demande
• note de la requête
• noter la demande

Examples of using Note of the request in English and their translations into French

I have duly taken note of the request made in that letter.
J'ai dûment pris note de la demande qui y figure.

The employee must immediately make note of the request.
L'employé doit noter la demande sur- le- champ.

He took note of the request for three more press officers.
Il prend note de la demande de trois attachés de presse supplémentaires.

It was agreed that the Secretariat should take note of the request.
Il a été décidé que le secrétariat prendrait note de la demande.

I take note of the request from Mr Schulz in the Socialist Group.
Je prends note de la demande de M. Schulz du groupe socialiste.

Mr President, the Commission has taken note of the request made.
Monsieur le Président, la Commission a pris bonne note de la demande soumise.

Takes note of the request by Argentina contained in document DP/2002/CRP.9;
Prend note de la demande de l'Argentine présentée dans le document DP/2002/CRP.9;

Ms. Flanagan(Australia) said that she had taken note of the request for sex-disaggregated data.
Mme Flanagan(Australie) indique qu'elle a pris note de la demande au sujet des données ventilées par sexe.

It has taken note of the request to furnish to policymakers a compendium of good practices.
Elle a pris note de la demande de fournir un recueil de bonnes pratiques aux décideurs.

The Chairman said that the secretariat had taken note of the request just made.
Le Président dit que le Secrétariat a pris note de la requête qui vient d'être faite.

I will, however, take note of the request of Honourable Senator Prud'homme.
Je prends toutefois note de la requête de l'honorable sénateur Prud'homme.

The representative of the UNCTAD secretariat took note of the request for follow up.
Le représentant du secrétariat de la CNUCED a pris note de la demande d ' activités de suivi.

The Council took note of the request presented by the German delegation doc.
Le Conseil a pris acte de la demande de la délégation allemande doc.

The President: We have taken note of the request of the representative of Myanmar.
La Présidente(parle en anglais): Nous avons pris note de la requête du représentant du Myanmar.

Takes note of the request from the Government of Bosnia and Herzegovina to receive necessary assistance from the United Nations Development Programme at this critical juncture;
Prend acte de la demande du Gouvernement de Bosnie-Herzégovine, qui souhaite recevoir du Programme des Nations Unies pour le développement l'assistance nécessaire en ce moment critique;

The Chairperson: We have taken note of the request by the representative of Indonesia.
Le Président(parle en espagnol): J'ai pris note de la demande formulée par le représentant de l'Indonésie.

Taking note of the request by the Government of Mauritius to reschedule the International Meeting due to logistical considerations.
Prenant note de la demande faite par le Gouvernement mauricien de reporter la tenue de la Réunion internationale en raison de considérations logistiques.

The Chairman said that the Secretariat had taken note of the request of the representative of the Russian Federation.
Le Président dit que le Secrétariat a pris note de la demande formulée par le représentant de la Fédération de Russie.

To take note of the request of the following six non-governmental organizations for change of name.
De prendre note de la demande de changement de nom des six organisations non gouvernementales ci-après.

The Chairman: We have taken note of the request made by the representative of El Salvador.
Le Président(parle en anglais): Nous avons pris note de la demande faite par le représentant de El Salvador.

Taking note of the request made by the Transitional Government of Haiti to reactivate the Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
Prenant note de la demande formulée par le Gouvernement de transition d'Haïti tendant à réactiver le Groupe consultatif ad hoc sur Haïti.

Nevertheless, the government ministers present had taken note of the request and pledged to explore appropriate measures for recognizing the Roma community.
Les ministres présents ont toutefois pris acte de la demande formulée et se sont engagés à étudier des mesures adaptées permettant de reconnaître la communauté rom.

Taking note of the request of 29 October 1997 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations S/1997/832, annex II.
Prenant note de la demande en date du 29 octobre 1997 que le Président de la République d'Haïti a adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies S/1997/832, annexe II.

The Chairman said he took note of the request made by the representative of the Syrian Arab Republic.
Le Président prend note de la demande faite par le représentant de la République arabe syrienne.

The Council took note of the request by the Belgian delegation(10118/05), supported by the Estonian, Greek, Spanish, French.
Le Conseil a pris note de la demande de la délégations belge(10118/05), soutenue par les délégations espagnole, lettonne, française.

The Economic and Social Council takes note of the request for withdrawal of consultative status by the following non-governmental organization.
Le Conseil économique et social prend note de la demande de retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale suivante.

The Council took note of the request made by the Polish delegation to increase the intervention price of cereals(9547/11.
Le Conseil a pris note de la demande de la délégation polonaise visant à relever le prix d'intervention pour les céréales doc.

The Commission has taken note of the request to define optional reserved terms, such as'farm' or'mountain.
La Commission a pris bonne note de la demande de définir des mentions facultatives réservées, comme par exemple"fermier" ou"montagne.

The Committee took note of the request of one non-governmental organization to have its application withdrawn see chap. I, draft decision I, para. c.
Le Comité a pris acte de la demande formulée par une organisation non gouvernementale de voir sa demande d'admission retirée voir chap. I, projet de décision I, par. c.

The Chairman took note of the request made by the representative of Nigeria.
Le Président prend note de la demande de la représentante du Nigéria.