What is the translation of " NOTE OF THE STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE " in French?

• note de la déclaration du représentant
• note de la déclaration de la représentante
• acte de la déclaration du représentant

Examples of using Note of the statement by the representative in English and their translations into French

The CHAIRMAN said he had taken due note of the statement by the representative of Lebanon.
Le PRÉSIDENT dit qu'il a dûment pris note de la déclaration du représentant du Liban.

Takes note of the statement by the representative of the UNAIDS Secretariat Staff.
Prend note de la déclaration du représentant de l'Association du personnel de l'ONUSIDA; Point 9 de l'ordre du jour.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that he had taken note of the statement by the representative of China.
Khane(Secrétaire de la Commission) assure qu'il a pris note de la déclaration de la représentante de la Chine.

Take note of the statement by the representative of the UNAIDS Secretariat Staff Association.
Prendre note de la déclaration du représentant de l'Association du personnel du Secrétariat de l'ONUSIDA.

The Chairperson(spoke in French): The Secretariat has taken note of the statement by the representative of Indonesia.
Le Président: Bonne note a été prise par le Secrétariat de la déclaration du représentant de l'Indonésie.

The Board took note of the statement by the representative of the UNAIDS Staff Association.
Le CCP a pris note de la déclaration du représentant de l'Association du personnel de l'ONUSIDA.

Agenda item 7: Statement by the representative of the Staff Association 10 Takes note of the statement by the representative of the Staff Association.
Point 7 de l'ordre du jour: Déclaration du représentant de l'Association du personnel de l'ONUSIDA 10 Prend note de la déclaration faite par le représentant de l'Association du personnel de l'ONUSIDA.

The President: I take note of the statement by the representative of Saint Vincent and the Grenadines.
Le Président(parle en anglais): Je prends acte de la déclaration du représentant de Saint-Vincent-et-les Grenadines.

The Committee urges the administering Power to give full recognition to the status and rights of the Chamorro people and, in this context, takes note of the statement by the representative of the administering Power that the cultural identity of the Chamorro people, the indigenous inhabitants of Guam, would be recognized.
Le Comité engage la Puissance administrante à reconnaître pleinement le statut et les droits des Chamorros et, dans ce contexte, il prend acte de la déclaration faite par le représentant de la Puissance administrante selon laquelle l'identité culturelle des Chamorros, habitants autochtones de Guam, sera reconnue.

Takes note of the statement by the representative of Eritrea in which he stated that both parties are expected to respond to the appeal of the OAU current Chairman at the highest level;
Prend note de la déclaration du représentant de l'Érythrée selon laquelle les deux parties doivent répondre à l'appel du Président en exercice de l'OUA, au niveau le plus élevé;

The PRESIDENT: On the part of the President, having taken note of the statement by the representative of Germany, I declare the agenda is adopted.
Le PRESIDENT(traduit de l'anglais): Je prends note de la déclaration faite par le représentant de l'Allemagne et je déclare que l'ordre du jour est adopté.

He took note of the statement by the representative of Pakistan and endorsed the statement of the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Il prend note de la déclaration faite par le représentant du Pakistan et souscrit à l'intervention du représentant de l'Indonésie faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Noting also the continued concern expressed by a petitioner at the reclamation and development of submerged land at Long Bay in the Charlotte Amalie Harbour, and taking note of the statement by the representative of the administering Power that the issue had been settled by litigation and that those activities were subject to the regulatory powers of the Government of the Territory, 22.
Notant en outre les préoccupations de nouveau exprimées par un pétitionnaire au sujet du remblayage et de l'aménagement des terrains submergés de Long Bay dans le port de Charlotte Amalie, et notant aussi la déclaration du représentant de la Puissance administrante, selon laquelle la question avait été réglée par décision judiciaire et ces activités étaient soumises au pouvoir réglementaire du gouvernement du territoire 22.

Taking note of the statement by the representative of Haiti that her Government was cooperating with the Government of the Dominican Republic, he recalled that his visit to that country had been viewed by its authorities as a global conspiracy.
Prenant note des propos de la représentante d'Haïti selon laquelle son Gouvernement coopère avec le Gouvernement de la République dominicaine, M. Diène se rappelle que sa visite dans ce pays a été considérée par ses autorités comme s'inscrivant dans le cadre d'une conspiration mondiale.

The Executive Committee took note of the statement by the representative of the Staff Association Committee.
Le Comité exécutif a pris note de la Déclaration du représentant du Comité de l'Association du personnel.

Takes note of the statement by the representative of Ethiopia referring to the statement issued on 13 May 2000, by the Office of the Prime Minister of Ethiopia in which he stated that"Ethiopia remains ready, if invited by the OAU, to pursue peace and commence the proximity talks from where we left off in Algiers.
Prend note de la déclaration du représentant de l'Éthiopie qui s'est référé au communiqué publié le 13 mai 2000, par le Premier Ministre d'Éthiopie, dans lequel il déclarait quegt;;

The Acting President: I have taken note of the statement by the representative of Senegal on that technical error.
Le Président par intérim(parle en anglais): Nous prenons note de la déclaration du représentant du Sénégal relative à cette erreur technique.

The seminar took note of the statement by the representative of the United States Virgin Islands in which he reaffirmed that the decolonization of all Non-Self-Governing Territories, including his own, was a function of the United Nations Charter as well as international legal instruments.
Les participants ont pris acte de la déclaration du représentant des îles Vierges américaines, dans laquelle il a réitéré que la décolonisation de tous les territoires non autonomes, y compris le sien, relevait de la Charte des Nations Unies et d'instruments juridiques internationaux.

Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of assessing the situation in the Non-Self-Governing Territories, and taking note of the statement by the representative of the administering Power that the possibility of sending a visiting mission to observe the referendum to be held in June 1991 would be taken into consideration, the Special Committee considers that the possibility of sending a further visiting mission to the United States Virgin Islands should be kept under review.
Conscient du fait que les missions de visite de l'ONU constituent un moyen efficace d'évaluer la situation dans les territoires non autonomes et prenant note de la déclaration de la représentante de la Puissance administrante selon laquelle la possibilité d'organiser une mission de visite pour observer le référendum qui doit se tenir en juin 1991 serait prise en considération, le Comité spécial estime qu'il convient de maintenir à l'étude la possibilité d'organiser une nouvelle mission de visite aux îles Vierges américaines.

The seminar took note of the statement by the representative of the British Virgin Islands in which he provided an update on the status of the constitutional modernization process under way in the Territory, which is to lead to the adoption of a new constitution in the near future.
Les participants ont également pris note de la déclaration du représentant des îles Vierges britanniques, faisant état du processus de modernisation constitutionnelle qui est en cours dans ce territoire et qui doit aboutir prochainement à l'adoption d'une nouvelle constitution.