What is the translation of " NOTES THAT THE COMPLAINANT " in French?

• note que le requérant
• relève que le requérant
• note que la plaignante
• souligne que le plaignant
• constate que le requérant
• note que la requérante
• note que le plaignant
• fait remarquer que le plaignant
• constate que le plaignant
• note que celuici

Examples of using Notes that the complainant in English and their translations into French

The Committee notes that the complainant arrived in Switzerland in 2000.
Le Comité relève que le requérant est arrivé en Suisse en 2000.

With regard to the interview process before the Swedish migration authorities, the State party notes that the complainant was interviewed twice.
En ce qui concerne les entretiens avec les autorités suédoises chargées des migrations, l'État partie note que le requérant a eu droit à deux entretiens.

The Board notes that the complainant apologized for his threatening remarks.
La Commission note que le plaignant s'est excusé pour ses propos menaçants.

First and foremost, the Tribunal notes that the complainant is not.
D'abord et avant tout, le Tribunal note que la plaignante ne conteste pas Le me.

The State party notes that the complainant has not been politically active in Belarus.
L'État partie note que la requérante n'était pas engagée politiquement au Bélarus.

She notes that the complainant submitted his humanitarian and compassionate application on 17 January 2006.
Elle note que le requérant a présenté sa demande pour raisons humanitaires le 17 janvier 2006.

In assessing the risk of torture in the present case, the Committee notes that the complainant claims to have been tortured and imprisoned previously by the Algerian authorities.
Dans le cas présent, le Comité note que le requérant affirme avoir déjà été torturé et emprisonné par les autorités algériennes.

It also notes that the complainant never raised his concerns during the pre-hearing conference on September 21, 2010.
En outre, elle souligne que le plaignant n'a jamais communiqué ses préoccupations au cours de la conférence préparatoire, le 21 septembre 2010.

In assessing the risk of torture in the present case, the Committee notes that the complainant claims to have been detained and tortured previously by the Turkish authorities.
En évaluant le risque de torture dans le cas présent, le Comité relève que le requérant affirme avoir déjà été emprisonné et torturé par les autorités turques.

It notes that the complainant has levelled serious defamatory accusations against the Tunisian judicial authorities that are in actual fact not supported by any evidence.
Il note que le requérant porte des accusations diffamatoires graves et qui ne sont réellement étayées par aucune preuve, à l'égard des autorités judiciaires tunisiennes.

The State party further notes that the complainant claimed that he applied for asylum on 1 December 2005.
L'État partie note en outre que le requérant a affirmé avoir fait sa demande d'asile le 1er décembre 2005.

It notes that the complainant has provided a letter written by the PA-Amasekanya President which testifies that torture was practised on members of the organization, who have since been released.
Il note que le requérant a fourni une lettre écrite par le président de l'organisation attestant de tortures pratiquées sur des membres de l'organisation aujourd'hui libérés.

First and foremost, the Tribunal notes that the complainant is not challenging the positive comments that Ms. Allard made concerning her work.
D'abord et avant tout, le Tribunal note que la plaignante ne conteste pas les commentaires positifs fournis par Mme Allard concernant son travail.

The Tribunal notes that the complainant did not seek to postpone the hearing in order to deal with this issue.
Le Tribunal souligne que le plaignant n'a pas demandé le report de l'audience pour régler cette question.

In relation to the psychologist's report, the Committee notes that the complainant was found to suffer from post-traumatic stress disorder, and that this was said to be consistent with his claim of having been subjected to torture in the past.
Pour ce qui est du rapport du psychologue, le Comité note que celuici indique que le requérant souffrirait de troubles posttraumatiques, ce qui tendrait à confirmer ses allégations selon lesquelles il aurait été torturé dans le passé.

The State party notes that the complainant had made conflicting statements about the circumstances of his arrest on 10 May 1997.
L'État partie relève que le requérant a fait des déclarations contradictoires au sujet des circonstances de son arrestation le 10 mai 1997.

The Committee notes that the complainant exhausted all administrative remedies.
Le Comité relève que le requérant a épuisé tous les recours administratifs.

The Tribunal notes that the complainant does not deny that he has refused work assignments.
Le Tribunal souligne que le plaignant ne nie pas avoir refusé d'effectuer certaines tâches.

The Tribunal notes that the complainant has alleged discrimination on the basis of religion.
Le Tribunal note que le plaignant allègue la discrimination fondée sur la religion.

The Ombudsman notes that the complainant considers the Commission's accusations to be defamatory.
Le Médiateur note que le plaignant juge diffamatoires les accusations de la Commission.