What is the translation of " OBSERVERS NOTED " in French?

• observateurs ont noté
• observateurs ont relevé
• observateurs ont souligné
• observateurs ont indiqué
• observateurs ont constaté
• observateurs ont signalé
• observateurs font remarquer

Examples of using Observers noted in English and their translations into French

Observers noted that economic links.
Certains observateurs font remarquer que les liens militaires.

In some instances, observers noted manipulation of the result.
Dans certains cas, les observateurs ont relevé une manipulation du résultat.

Observers noted that in terms of the number of.
Les observateurs ont ainsi noté que le nombre de.

Several members and observers noted the importance of this work.
Plusieurs membres et observateurs ont souligné l'importance de ces travaux.

Observers noted that the energy during the march was incredibly high.
Les observateurs ont noté que l'énergie, au cours de la marche, était incroyablement élevée.

Upon leaving the Court, observers noted that the vehicles were vandalized.
À la sortie du Tribunal, les observateurs constatèrent que les véhicules avaient été vandalisés.

Observers noted widespread corruption in the police force.
Les observateurs ont noté qu'il y avait une corruption généralisée dans les forces de police.

The participants served themselves as observers noted the size of the portions taken.
Les participants devaient se servir eux-mêmes, tandis que des observateurs notaient la taille des portions.

The observers noted that the issue would be given further consideration.
Les observateurs ont indiqué que la question serait examinée davantage.

The police engaged some members of the crowd to ask questions, and observers noted the conversations to pass peaceably and uneventfully.
La police a commencé à poser des questions à certaines personnes dans la foule, et des observateurs ont constaté que les conversations se déroulaient pacifiquement et sans incident.

Observers noted that violence has only been strengthened by their arrival.
Les observateurs ont noté que la violence a seulement été renforcée par leur arrivée.

But some hawk-eyed observers noted a surprise in one of those Windows 7 packages.
Mais certains observateurs ont noté une surprise dans l'un de ces packages Windows 7.

Observers noted that there was widespread corruption in the police force.
Les observateurs ont noté qu'il y avait une corruption généralisée dans les forces de police.

At the same time, observers noted the“obvious progress” in the organization and conduct of elections in Georgia.
Dans le même temps, les observateurs ont noté les“progrès évidents” dans l'organisation et le déroulement des élections en Géorgie.

Observers noted the remarkable zeal which the faithful showed in taking consecrated wine.
Tous les observateurs notaient le zèle particulier des fidèles pour l'absorption de vin consacré.

In general, observers noted an increase in the number of unauthorised persons present in polling stations.
De manière générale, les observateurs ont noté une augmentation du nombre de personnes non autorisées présentes dans les bureaux de vote.

Observers noted that these craft stopped for a few moments and then resumed their flight.
Les observateurs ont noté que ces engins s'immobilisaient quelques instants puis reprenaient leur vol.

During their visits, observers noted that the elections were conducted in overall accordance with legal provisions.
Au cours de leurs visites, des observateurs ont noté que les élections se déroulaient en général conformément aux dispositions légales.

Observers noted that these apparatuses were immobilized a moment and then resumed their flight.
Les observateurs ont noté que ces engins s'immobilisaient quelques instants puis reprenaient leur vol.

That said, several observers noted that even points that had been taken up by members were not included in the report.
Cela dit, plusieurs observateurs ont relevé que même les points qui avaient été repris par des membres du Comité n'ont pas été inclus dans le compte-rendu.