Translation of "on the basis of article" in French

Results: 229, Time: 0.0384

sur la base de l'article sur le fondement de l'article en se fondant sur l'article est fondé sur l'article fondée sur l'article

Examples of On The Basis Of Article in a Sentence

Exemption on the basis of Article 44, § 2, 8 of the Belgian VAT Code".
Exemption sur la base de l'article 44, § 2, 8 CTVA belge».
The defendants applied for a stay of the proceedings, on the basis of article 8( 1) MAL.
Les défendeurs ont demandé une suspension de procédure, sur le fondement de l'article 8 1 de la LTA.
The Guatemalan central authority requested the information on the basis of article 18 of the Convention.
L'autorité centrale guatémaltèque a fait cette demande d'informations en se fondant sur l'article 18 de la Convention.
In this case, processing occurs on the basis of Article 6( 1, c) GDPR.
Dans ce cas, le traitement des données est réalisé sur la base de l'article 6, alinéa 1, lettre c du RGPD.
The companies N and C sued the companies F and H on the basis of article 1641 et seq.
Les sociétés N et C ont attaqué la société F et H sur le fondement de l'article 1641 et suivants du Code civil français.
On the basis of article 721 of the Criminal Code, the Security Police have initiated 14 criminal cases.
En se fondant sur l'article 721 du code pénal, la police de sécurité a lancé 14 procédures pénales.
It could work on the basis of article 7 bis.
Elle pourrait travailler sur la base de l'article 7 bis.
The trial judges nevertheless condemned her on the basis of Article L.
Les juges du fond la condamnèrent néanmoins sur le fondement de l'article L.
That second request was rejected by the court on the basis of article 81( 2) CISG.
Cette deuxième requête est rejetée par le tribunal sur la base de l'article 812 CVIM.
Confidentiality of mutual assistance requests can be ensured on the basis of Article 149 of Law No.
La confidentialité des demandes d'entraide judiciaire pouvait être assurée sur la base de l'article 149 de la loi n ° 144 / 99.
How many complaints have been registered and shelved on the basis of article 45 of the above-mentioned Ordinance?
Combien de plaintes ont été enregistrées et classées sans suite sur la base de l'article 45 de l'ordonnance susmentionnée?
The Superior Court refused to intervene on the basis of article 5 MAL.
Elle a refusé d'intervenir sur la base de l'article 5 de la LTA.
Liability for a specific accident during a game or training could be determined on the basis of Article 1384 al.
La responsabilité pour un accident spécifique durant un jeu ou un entraînement pourrait être déterminée sur la base de l'article 1384 al.
On the basis of Article 13, it is clear that citizens have the right to take part in government.
Sur la base de l'article 13, il est clair que les citoyens ont le droit de prendre part au gouvernement.
On the basis of article 78 CISG, the court awarded the plaintiff interest on arrears.
Sur la base de l'article 78 de la CVIM, le tribunal accorde à la demanderesse des intérêts moratoires.
Legally, this option would mean an amendment to the Convention on the basis of article 14.
Juridiquement, cette option conduirait à amender la Convention sur la base de l'article 14.
Negligence of an official of a club or a federation could be established on the basis of Article 1384 al.
La négligence du fonctionnaire d'un club ou d'une fédération pourrait être établie sur la base de l'article 1384 al.
On 15 July 1994 the investigation was filed on the basis of article 329 of the military justice code.
Le 15 juillet 1994, l'enquête a été classée en vertu des dispositions de l'article 329 du code de justice militaire.
Either on the basis of article 7 of the Act of 10 August 1992;.
soit en se référant à l'art 7 de la loi du 10 août 1992;.
On the basis of article 35 MAL, the court gave leave to enforce the arbitration awards.
Se fondant sur l'article 35 de la LTA, la Haute Cour a autorisé l'exécution des sentences arbitrales.
A real estate investment company benefits from an excessive common law regime on the basis of article 185bis CIR92.
Or, une sicafi bénéficie d'un régime exorbitant du droit commun en vertu de l'article 185bis CIR92.
The plaintiff applied to court for security of costs, on the basis of article 9 MAL.
Le demandeur a prié le tribunal d'octroyer un cautionnement pour les dépens en invoquant l'article 9 de la LTA.
The neighbours can also address the project developer directly on the basis of article 544 Civil Code.
Les voisins peuvent poursuivre en justice directement le maître d'ouvrage sur base de l'article 544 du Code civil.
Any violation of this order is to be prosecuted and punished on the basis of article 113 of Act No.
La violation de celle-ci est poursuivie et punie sur la base de l'article 113 de la loi no 024 / 2002 du 18 novembre 2002 portant Code pénal militaire.
This request was dismissed by the Italian jurisdiction itself on the basis of article IX of the Brussels Convention of 1969 CLC[ 1].
Cette demande fut écartée par les juridictions italiennes elles-mêmes sur le fondement de l'article IX de la Convention de Bruxelles de 1969 CLC[ 1].
argument to the same effect in the electoral area could be developed on the basis of Article 21 of the Universal Declaration.
argument ayant un résultat similaire dans le domaine électoral peut être développé sur la base de l'article 21 de la Déclaration universelle.
Alba objected to recognition on the basis of article 36( 1)( a)( iii) and( v).
Alba a contesté la reconnaissance de la sentence sur le fondement de l'article 36-1 a iii et v.
That may in particular be the case in Member States which have taken measures on the basis of Article 12 of Directive 2002 / 21 / ec.
Cela peut notamment être le cas dans les États membres qui ont adopté des mesures sur la base de l'article 12 de la directive 2002 / 21 / ce.
On the basis of article 35( 1) MAL, the court decided in favour of the plaintiff and granted leave for the award to be enforced.
Sur le fondement de l'article 35 1 de la LTA, la cour s'est prononcée en faveur du demandeur et a accordé l'autorisation d'exécuter la sentence.
Encourages Belarus and Lithuania to continue consultations, on the basis of article 5, and urges Parties to agree on a reasonable time frame for the consultation period;.
Encourage le Bélarus et la Lituanie à poursuivre leurs consultations sur la base de l'article 5 et de prier les Parties de s'entendre sur un calendrier raisonnable pour la période de consultations;.

Results: 229, Time: 0.0384

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"On the basis of article" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More