What is the translation of " ONLY TO INFORM " in French?

• seulement d'informer
• uniquement pour informer
• seulement d' informer
• simplement pour informer
• est contenté d' informer

Examples of using Only to inform in English and their translations into French

The goal is not only to inform.
L'objectif n'est bien entendu pas seulement d'informer.

Not only to inform what is done, but to oblige to do.
Non plus seulement informer pour ce qui est fait, mais obliger à faire.

These links are meant only to inform the users.
Ces liens sont fournis uniquement pour informer les utilisateurs.

It serves only to inform you that your order has been received.
Elle sert uniquement à vous informer que nous avons bien reçu votre commande.

The function of a journalist is not only to inform but also to investigate.
Le rôle des journalistes n'est pas seulement d'informer, il est aussi de débattre.

We say this only to inform you that deliveries are to go forward without any fanfare.
Nous vous disons cela simplement pour vous informer que les livraisons se feront sans obstacle.

As you can see, this letter isn't only to inform you poorly, by the way.
Comme vous voyez, cette lettre n'est pas seulement pour vous informer si pauvrement d'ailleurs.

UReport: In order, not only to inform but also to listen to young people, UNICEF Haiti has just integrated the global initiative UReport.
UReport: Afin de ne pas seulement informer mais d'écouter les jeunes, UNICEF Haïti vient d'intégrer l'initiative globale Ureport.

In this way, the act of reading is meant not only to inform but to transform.
De cette manière, l'acte de lire n'entend plus seulement informer, mais aussi transformer.

Our aim is not only to inform but also to involve our audience.
Notre but est non seulement d'informer mais aussi d'impliquer notre public.

We communicate your email address to our delivery services only to inform you of the follow up of your order.
Nous communiquons votre adresse email à nos services de livraison uniquement pour vous informer du suivi de votre commande.

Their goal is not only to inform their customers, but also to provide inspiration for their menus.
Leur objectif est non seulement d'informer leur clientèle, mais aussi de les inspirer dans leurs menus.

The need to educate the basic medical personals and not only to inform the top levels of the Medical Services.
La nécessité d'éduquer tous les personnels médicaux et pas seulement d'informer les niveaux supérieurs des Services de santé.

Education is needed not only to inform people about the facts of cancer, but also to help overcome deeply held beliefs about cancer that may contribute to later-stage diagnoses.
Une éducation est nécessaire non seulement pour informer les gens sur les faits relatifs au cancer, mais aussi pour aider à surmonter des croyances profondes au sujet du cancer qui peuvent contribuer à retarder des diagnostics.

Although you are permitted to read Holy Scripture, you must understand that it is under license and only to inform your conscience.
Bien que vous soyez autorisés à lire les Saintes Ecritures… vous devez comprendre que cela se fait sous licence… et uniquement pour informer votre conscience.

It is intended not only to inform but also to interest and entertain.
Il vise non seulement à informer, mais aussi à intéresser et à divertir.

We will also send you an e-mail to rate the quality of and satisfaction with services at the accommodation only to inform future users about your experience.
Nous allons aussi vous envoyer un e-mail d'évaluer la qualité et la satisfaction des services à l'hôtel seulement d'informer les futurs utilisateurs de votre expérience.

We request for your personal data only to inform about the services provided by the website.
Nous demandons vos données personnelles uniquement pour informer sur les services fournis par le site.

The purpose of such teaching is not only to inform the faithful, but also to form their consciences so that they may take responsible decisions, confident that they are acting in accordance with the will of God.
L'objet de cet enseignement n'est pas seulement d'informer les fidèles, mais également de former leurs consciences afin qu'ils puissent prendre des décisions responsables, étant assurés d'agir conformément à la volonté de Dieu.

The claimant had sent the seller a letter after the seizure of the car by the police in October 1999, but only to inform the seller of the seizure based on the police suspicion of a stolen car.
Le demandeur avait envoyé au vendeur une lettre après la saisie de la voiture par la police en octobre 1999, mais simplement pour informer le vendeur de la saisie, sur la base du soupçon qu'il s'agissait d'une voiture volée.

The purpose of this film is not only to inform- but it also wants to arouse debates, influence and get us people around the host, to really understand what global warming is doing to our planet.
Le but de ce film est non seulement d'informer- mais il serait également apporter débats, l'influence et nous faire les gens autour de valeurs, de comprendre vraiment ce que le réchauffement climatique est en train de faire à notre planète.

This deadline is merely informative, serving only to inform the minimum deadlines for delivery of each product.
Ce délai est purement informatif et sert uniquement à informer les délais minimums de livraison de chaque produit.

Eye on the Homeland seeks not only to inform the international community of the events unfolding in Syria through its website and over social media, but to keep those still living inside Syria informed as well.
Eye on the Homeland cherche non seulement à informer la communauté internationale des événements qui se déroulent en Syrie à travers son site web et sur les médias sociaux, mais aussi à informer ceux qui vivent encore en Syrie.

The UNFPA mandatory country-programme evaluations are designed and scheduled early in the penultimate year, in order not only to inform UNFPA programming but also to support the joint United Nations Development Assistance Framework evaluations and programming.
Les évaluations obligatoires des programmes de pays du FNUAP sont conçues et planifiées au début de l'avant-dernière année afin non seulement d'informer la programmation du Fonds mais aussi de soutenir les évaluations et la programmation conjointes du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

It is indispensable not only to inform people about diverse cultural expressions but as one of the principal avenues for the enlargement of their cultural choices and to ensure their human right to cultural participation.
Il semble en effet primordial non seulement d'informer les gens sur la diversité des expressions culturelles, mais aussi de leur faire prendre conscience qu'elles constituent l'une des principales voies d'élargissement de leurs horizons culturels, et garantissant alors leur droit fondamental de participation à la vie culturelle.

Due time consultations are necessary, not only to inform staff when decisions were already taken.
Il faut absolument des consultations en temps opportun et non pas uniquement pour informer le personnel une fois les décisions déjà prises.

The aim of the website is not only to inform colleagues, but also patients and their relatives.
Le but du site n'est pas seulement d'informer les collègues, mais aussi les patients et leurs proches.

The use of your telephone number will be used only to inform you of any changes in the transportation plan.
L'utilisation de votre numéro de téléphone sera utilisé uniquement pour vous informer des éventuels changements sur les transports.

We use this information only to inform you of news concerning inVisu inc.
Nous utilisons cette information uniquement pour vous informer des nouveautés concernant la compagnie inVisu inc.

In times past the figure of the accountant was seen only behind a desk, within an accounting only to inform business situations, sign balance sheets, update tax information, and make daily debit and credit entries.
Autrefois, le chiffre du compteur a été vu que derrière un bureau, dans une comptabilité seulement d'informer les situations d'entreprise, les déclarations de signature, mettre à jour les informations fiscales, et de faire des entrées de journal de débit et de crédit.

How to use "only to inform" in an English sentence

This hermeneutic serves only to inform our understanding.

Journalism’s role is not only to inform you.

This email is meant only to inform you.

All topics are provided for only to inform you.

So our job isn't only to inform the public.

This is only to inform the Rocky Horror Collectors.

Communicates only to inform and not for other purposes.

We aim only to inform pilots about potentially dangerous situations.

They need only to inform employees of changes in coverage.

He comes back indeed, only to inform via email Dr.

How to use "seulement d'informer" in a French sentence

Elle ajoute qu il s agissait seulement d informer le papa du comportement de leur enfant ce jour-là.

Il s agit non seulement d informer les utilisateurs mais aussi les fournisseurs de services et d applications.