What is the translation of " ORDER TO EXPLAIN " in French?

• afin d'expliquer

Examples of using Order to explain in English and their translations into French

Required in order to explain the world.
Réunis dans le but d'expliquer le monde.

To establish links of systemic type between various geographical components in order to explain a localization 5.
Établir des liens de type systémique entre les diverses composantes géographiques en vue d'expliquer une localisation 5.

In order to explain in detail the method according to the invention and the corresponding device.
En vue d'expliquer en détail le procédé selon l'invention ainsi que le dispositif correspondent.

Highlighting"best practices" in order to explain the strategy to the public;
La mise en lumière des"bonnes pratiques", en vue d'expliquer la stratégie aux citoyens;

In order to explain the effect of sending waste to the mill, a meeting was organized with every crew.
Une rencontre a été planifiée avec chaque équipe de travail afin d'expliquer l'effet d'envoyer du stérile à l'usine.

A change in crystal structure is proposed in order to explain the nonreversibility.
On propose un changement dans la structure cristalline en vue d'expliquer la non-réversibilité.

In order to explain why hemp, the most useful plant known to mankind, became illegal, we have to understand the reasons why marijuana, the drug, became illegal.
Dans le but d'expliquer pourquoi le chanvre, la plante qui a le plus de propriétés connues pour l'homme, est devenu illégal nous avons besoin de connaître les raisons pour lesquelles le cannabis, la drogue, est devenu illégal.

They[the Muslim biographers], to a large extent, built this biography in order to explain various passages of the Qur'an.
Ci, pour une large part, bâtirent cette biographie en vue d'expliquer différents passages du Coran.

This section was expanded in November 2009 in order to explain the roles that consumers, government and industry play in food safety, and to provide more information on important food safety issues.
Cette section a été élargie en novembre 2009 afin d'expliquer le rôle des consommateurs, du gouvernement et de l'industrie en matière de salubrité des aliments et de fournir plus de renseignements sur les questions importantes dans le domaine.

In 1935, H. Schüler and Theodor Schmidt proposed the existence of a nuclear quadrupole moment in order to explain anomalies in the hyperfine structure.
En 1935, Hermann Schüler(de) et Theodor Schmidt(de) ont proposé l'existence d'un moment quadrupolaire nucléaire dans le but d'expliquer les anomalies observées dans la structure hyperfine.

The Revolution Betrayed was written in order to explain, and not for the first time, the difference between the workers' state and socialism, not to mention the difference between a degenerated workers' state and socialist society.
La Révolution trahie fut écrite dans le but d'expliquer, et non pour la première fois, la différence entre un Etat ouvrier et le socialisme, sans parler de la différence entre un Etat ouvrier dégénéré et une société socialiste.

For having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change.
Pour avoir renouvelé la recherche en histoire économique en appliquant la théorie et les méthodes quantitatives dans le but d'expliquer le changement économique et institutionnel.

To mobilise against the Bill, booklets have been prepared in order to explain the consequences of the law to village chiefs and farmer leaders in their local languages.
Afin de rallier des soutiens contre ce projet, des brochures ont été rédigées dans le but d'expliquer les répercussions de la loi aux chefs de villages et dirigeants paysans, dans leur langue locale.

The operator seems to head very many at the communication via Internet, and he has not saved some effort in order to explain in the details just Core business.
L'opérateur semble diriger un grand nombre à la communication par l'intermédiaire de l'Internet, et il n'a pas sauvé un certain effort afin d'expliquer dans les affaires de noyau justes de détails.

The mediator Leonardo Simao came to Madagascar first and foremost in order to explain the amended draft, the current roadmap which happens to be a cause for many possible interpretations.
Le médiateur Leonardo Simao est venu à Madagascar dans le but d'expliquer aux forces politiques la feuille de route amendée qui suscite toujours autant d'interprétations possibles.

That's when I thought,'We have got to sell this all over the world!' I felt I was on a mission, and I actually took the software to our sales representatives in America and Europe in person, in order to explain it and build a market for it!
Je me suis senti investi d'une mission et j'ai moi-même apporté le logiciel à nos représentants commerciaux aux États-Unis et en Europe, afin d'expliquer le jeu et de lui créer un marché!

In its second phase, the team visited 45 countries in order to explain the project and explore possible contributions.
Dans un deuxième temps, l'Équipe s'est rendue dans 45 pays afin d'expliquer le projet et d'étudier les possibilités de contributions.

In order to explain the Tetragrammaton's removal from the Christian Greek Scriptures, we must superimpose over this first set of random probabilities a second condition requiring a very carefully planned, non-random series of events.
Dans le but d'expliquer la suppression du Tétragramme des Écritures grecques chrétiennes, nous devons superposer sur ce premier ensemble de probabilités fortuites une deuxième condition requérant une série d'événements non fortuits, très minutieusement planifiés.

The experimenters worked in close cooperation with us in order to explain the phenotypes of the tumours observed in the experiments.
Les expérimentateurs travaillaient en collaboration étroite avec nous, dans le but d'expliquer les phénotypes des tumeurs observés dans les expériences.

In order to explain the most important elements of international humanitarian law in a clear and concise manner, the Advisory Service has developed a series of fact sheets outlining the treaty provisions that require national implementing measures.
En vue d'expliquer les principaux éléments du droit international humanitaire d'une manière claire et concise, les Services consultatifs ont élaboré une série de fiches récapitulatives qui décrivent les dispositions des traités qui exigent des mesures de mise en oeuvre nationale.