What is the translation of " OUTCOME OF THE HIGH-LEVEL SEGMENT " in French?

• résultats du débat de haut niveau
• résultats du segment de haut niveau
• aux textes issus du débat de haut niveau
• issue du débat de haut niveau
• des résultats du débat de haut niveau
• conclusions du débat de haut niveau

Examples of using Outcome of the high-level segment in English and their translations into French

Th meeting Outcome of the high-level segment.
E séance Résultats du débat de haut niveau.

In accordance with Commission resolution 51/4 and General Assembly resolution 63/197, the Commission will submit the outcome of the high-level segment to the Assembly.
Conformément à sa résolution 51/4 et à la résolution 63/197 de l'Assemblée générale, la Commission communiquera les textes issus du débat de haut niveau à l'Assemblée.

II. Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
II. Textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants.

The President of the Conference will present a summary of the outcome of the high-level segment and close the high-level segment..
Le Président de la Conférence donnera un aperçu des conclusions du débat de haut niveau et en prononcera la clôture.

The outcome of the high-level segment is expected to be in the form of agreed conclusions and will be followed up by all relevant bodies and organizations of the United Nations system.
Les résultats du débat de haut niveau devraient prendre la forme de conclusions adoptées d'un commun accord et tous les organes et organismes concernés des Nations Unies y donneront suite.

Ms. Dunlop(Brazil): Brazil thanks the Commission on Narcotic Drugs for its report on the outcome of the high-level segment of its fifty-second session A/64/92.
Mme Dunlop(Brésil)(parle en anglais): Le Brésil remercie la Commission des stupéfiants de son rapport sur les résultats du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session A/64/92.

Informal consultations on the outcome of the high-level segment of the Council under the chairmanship of the President, H.E. Mr. Martin Eboutou-Belinga Cameroon.
Consultations officieuses sur l'issue du débat de haut niveau du Conseil, sous la présidence du Président, S. E. M. Martin EboutouBelinga Cameroun.

The Working Party is invited to comment on the document and discuss how to reflect the outcome of the High-level Segment and the ensuing discussion.
Le Groupe de travail est invité à formuler des observations sur ce document et à réfléchir à la façon de rendre compte des résultats du débat de haut niveau et de leur délibération.

The outcome of the high-level segment should normally be in the form of agreed conclusions and should be followed up by all relevant bodies and organizations of the United Nations system.
Les résultats du débat de haut niveau devraient normalement prendre la forme de conclusions concertées auxquelles donneraient suite tous les organes et organismes compétents du système des Nations Unies.

III. Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
III. Suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et aux textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants.

The outcome of the high-level segment should normally be in the form of agreed conclusions and should be followed up by all relevant bodies and organizations of the United Nations system para. 56.
Les résultats du débat de haut niveau devraient normalement se présenter sous forme de conclusions concertées auxquelles donneraient suite tous les organes et organismes compétents des Nations Unies par. 56.

Unfortunately, the summary and conclusions prepared on the basis of the outcome of the high-level segment had not specifically reflected the proposals that had been made by countries with economies in transition.
Malheureusement, le résumé et les conclusions établies à partir des résultats du débat de haut niveau ne tiennent pas expressément compte des propositions qui ont été formulées par les pays en transition.

The outcome of the high-level segment should mobilize coordinated action by the United Nations system for implementing the human resources development goals set at summits and conferences.
La déclaration adoptée à l'issue du débat de haut niveau devrait permettre de mobiliser une action coordonnée des organismes des Nations Unies en vue de réaliser les objectifs de valorisation des ressources humaines fixés lors de réunions au sommet et de conférences.

We must all work to strengthen the Council, and a simple indication of our willingness to do so should be our ability to ensure that the outcome of the high-level segment is more than a mere summary of the discussions that have taken place.
Nous devons tous œuvrer à renforcer le Conseil, et une simple indication de notre volonté de le faire devrait être notre capacité à faire en sorte que le résultat du débat de haut niveau soit davantage qu'un simple résumé des délibérations qui ont eu lieu.

He therefore welcomed the outcome of the high-level segment of the recent substantive session of the Economic and Social Council and hoped that United Nations activities in that area would be consolidated as a result.
L'orateur accueille donc avec satisfaction les conclusions du débat de haut niveau de la récente session de fond du Conseil économique et social et espère qu'elles auront pour effet d'améliorer la coordination des activités des Nations Unies dans ce domaine.

On the occasion of the International Year of Youth, the Geneva International Model United Nations is currently organizing a side event to present the outcome of the high-level segment of the Economic and Social Council held in Geneva in July 2011.
À l'occasion de l'Année internationale de la jeunesse, Geneva International Model United Nations organise actuellement une manifestation parallèle pour présenter les résultats du segment de haut niveau du Conseil économique et social, tenu à Genève en juillet 2011.

The outcome of the high-level segment should normally be in the form of agreed conclusions and should be followed up by all relevant bodies and organizations of the United Nations system(para. 56). This paragraph is closely related to para. 44: see above.
Les résultats du débat de haut niveau devraient normalement prendre la forme de conclusions concertées auxquelles donneraient suite tous les organes et organismes compétents du système des Nations Unies(par. 56). Ce paragraphe est lié de près au paragraphe 44: voir ci-dessus.

At its 9th meeting, on 16 October 2009, the Meeting considered item 6 of its agenda, entitled"Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
À sa 9e séance, tenue le 16 octobre 2009, la Réunion a examiné le point 6 de l'ordre du jour intitulé"Suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et aux textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants.

UNCCD Executive Secretary Gnacadja assured delegates that the outcome of the High-Level Segment would be presented to the COP for its consideration, and noted that this COP will be remembered for welcoming a farmer to give a keynote address at a high-level event.
Le Secrétaire exécutif de la CLD Gnacadja a assuré aux délégués que les résultats du Segment de haut niveau seront présentés à la CdP pour examen et a déclaré que cette CdP restera dans les mémoires pour avoir invité un paysan à prononcer une allocution principale lors d'un évènement de haut niveau..

The Meeting had before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs A/64/92- E/2009/98.
Elle était saisie du Rapport de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et aux textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants A/64/92-E/2009/98.

Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

For its consideration of the item, the Meeting had before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
Pour ce faire, ils étaient saisis du rapport de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of its fifty-second session on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session A/64/92-E/2009/98.
Rapport de la Commission des stupéfiants sur les résultats du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire A/64/92-E/2009/98.

The representative noted that the Commission could have requested input from all regional meetings of HONLEA prior to the fifty-second session, thereby allowing the meetings to contribute to the process and outcome of the high-level segment.
Il a noté que la Commission aurait pu demander des suggestions aux chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues de toutes les régions, avant la cinquante-deuxième session, ce qui aurait permis aux réunions de prendre part au processus et aux résultats du débat de haut niveau.

CEB will revert to this issue at its fall 2006 session in the light of the outcome of the high-level segment of the Economic and Social Council and options to be presented by ILO on approaches to enhance the capacity of the system to support countries in adopting effective employment generation strategies.
Le CCS reviendra sur la question à sa session de l'automne 2006 à la lumière des résultats du débat de haut niveau du Conseil économique et social et des options que doit présenter l'OIT sur les moyens de consolider les capacités du système à appuyer les pays dans l'élaboration de stratégies efficaces de création d'emplois.

The Meeting will also be apprised of the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, namely the adoption by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Elle sera également informée des résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants, qui a abouti à l'adoption, par les États Membres, de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

The Commission, in view of its work in relation to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of its fifty-second session, should devote attention to any adjustments that may be required in the draft provisional agenda and programme of work for its fifty-third and subsequent sessions.
Étant donné le travail lié à la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et aux résultats du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session, la Commission devrait s'intéresser aux ajustements qu'il faudrait peut-être apporter au projet d'ordre du jour provisoire et au programme de travail de sa cinquante-troisième session.

The Meeting will also be apprised of the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, held on 11 and 12 March 2009, namely the adoption by Member States at the high-level segment of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Elle sera également informée des résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants, tenu les 11 et 12 mars 2009, qui a abouti à l'adoption, par les États Membres, de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Informal consultations convened by the President of the Council, H.E. Mr. Munir Akram(Pakistan), on the outcome of the high-level segment of the 2005 substantive session of the Economic and Social Council and on the draft decision on the reform proposed by the Secretary-general in the area of human rights E/2005/L.11.
Consultations officieuses, convoquées par le Président du Conseil, S.E. M. Munir Akram(Pakistan), sur les résultats du débat de haut niveau de la session de fond de 2005 du Conseil économique et social et sur le projet de décision sur la réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme E/2005/L.11.

In its resolution 64/182, the General Assembly, welcoming the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission, adopted the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem A/64/92-E/2009/98, sect. II A.
Dans sa résolution 64/182, l'Assemblé générale, se félicitant des résultats du débat de haut niveau de la Commission à sa cinquante-deuxième session, a adopté la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue A/64/92-E/2009/98, sect. II.A.