Examples of using Precise origin in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Determine its precise origin.
Déterminer son origine précise.The precise origin of poker is still unknown.
L'origine exacte du poker est inconnue.This story actually has a precise origin.
Ce thème a une origine précise.The precise origin of absinthe is unclear.
L'origine précise de l'absinthe est incertaine.This story actually has a precise origin.
Cet incident a une origine précise.The precise origin of absinthe is unclear.
L'origine exacte de l'absinthe n'est pas claire.Fashion can also be born without reason or precise origin.
La mode peut aussi naitre sans raison ni origine précise.The precise origin of the particles is hard to define.
L'origine précise des particules est difficile à définir.Knowing how to identify the precise origin of your visitorsÂ.
Savoir déterminer la provenance exacte de vos visiteurs.The precise origin of the German Shorthaired Pointer is unclear.
L'origine exacte de le Braque allemand n'est pas clair.It is difficult to give a precise origin to the Venice Carnival.
Il est difficile de donner une origine précise au Carnaval de Venise.The precise origin of tarot cards in antiquity remains obscure.
L'origine précise des cartes de voyance de Tarot dans l'Antiquité reste obscure.The Celts are Indo-Europeans whose precise origin is mysterious;
Les Celtes sont des Indo-Européens dont l'origine précise est mystérieuse;However, the precise origin of the phrase is debated.
Cependant l'origine exacte de cette expression est discutée.The Beguinal movement does not have a precise origin nor a founder.
Le mouvement béguinal n'a pas une origine précise et pas même une fondatrice.Finding the precise origin of the Cultural Revolution is difficult.
Il est difficile de trouver l'origine exacte de la révolution culturelle.Considering its utilitarian spread, its precise origin is badly known.
Compte tenu de sa propagation utilitaire, son origine exacte est mal connue.Unfortunately, the precise origin could not be determined by genetics!
Malheureusement l'origine précise n'a pas pu être déterminée par la génétique!The escutcheons that adorn the piece should one day help to clarify its precise origin.
Les écussons qui l'ornent devraient un jour élucider sa provenance précise.Gamma rays, but their precise origin had been unknown.
Plus précisément le… de rayons gamma, dont l'origine précise était demeurée inconnue.Its precise origin is difficult to pinpoint due to amalgamations.
Son origine précise est difficile à situer du fait d'amalgames avec d'autres unités.It is necessary to identify their precise origin to avoid inconvenience or complications.
Il convient d'en identifier l'origine précise pour éviter les désagréments ou les complications.This precise origin is always strictly uncertain, the sensations being a phenomenon.
Cette origine précise est toujours strictement incertaine, les sensations étant un phénomène.The application must specify the scientific and common names and precise origin of each plant.
La demande doit préciser les noms scientifiques et courants, ainsi que l'origine précise de chaque plante.It is thus seen that the precise origin of the wedding ring is uncertain.
On voit donc que l'origine exacte de l'anneau nuptial est incertaine.Its precise origin is unknown because we have no knowledge of the plant growing spontaneously.
Son origine exacte n'est pas connue, faute de connaissance de la plante à l'état spontané.But until now,none of the european experts sent to help were able to determine its precise origin.
Mais jusqu'à présent,aucun des spécialistes européens dépêchés n'a su déterminer son origine précise.The Tenger's precise origin, like that of all Earth's pantheons, is shrouded in legend.
L'origine exacte des Jumala, comme celle des autres panthéons de la Terre, est perdue dans les légendes.The traceability of colored gemstones and their precise origin are the first two challenges for the CSR.
La traçabilité sur les pierres de couleur et leur origine précise sont deux premiers challenges indispensables à la RSE.The Tenger's precise origin, like that of all Earth's pantheons, is shrouded in legend.
L'origine précise des dieux olympiens, comme celle de tous les panthéons de dieux de la Terre, est nimbée de légende.
