What is the translation of " PROBLEMS OF COMPARABILITY " in French?

• problèmes de comparabilité

Examples of using Problems of comparability in English and their translations into French

Problems of Comparability.
Problème de comparabilité.

We would still have to deal with problems of comparability between countries.
Nous serions tout de même encore confrontés aux problèmes de la comparabilité des pays.

In France, problems of comparability arise because of the way in which social contributions are treated.
En France, la façon dont sont traitées les cotisations sociales pose quelques problèmes de comparabilité.

In addition at level III sampling problems and problems of comparability may arise.
De plus, au niveau III, peuvent se poser des problèmes de comparabilité et d'échantillonnage.

However, some problems of comparability among countries still remain.
Cependant, il persiste certains problèmes de comparabilité entre les pays.

Let us take into account the considerations which have emerged concerning the most elementary problems of comparability.
Prenons en compte les considérations qui en sont issues concernant les problèmes les plus élémentaires de la comparabilité.

(2) In France problems of comparability arise because of the way in which social contributions are treated.
(2) Il existe des problèmes de comparabilité en France en raison de la méthode de traitement des cotisations sociales.

This could lead to significant distortions in debt ratios, and problems of comparability of such ratios between different HIPCs.
D'où le risque de distorsions importantes et le manque de comparabilité de ces ratios entre les différents PPTE.

Incorrect and uncritical use of administrative data can be prevented using metadata that provide information about problems of comparability.
Une mauvaise utilisation des données administratives peut être évitée grâce au recours à des métadonnées qui fournissent des informations sur les problèmes de comparabilité.

Chapter 15«Conclusions» raises some problems of comparability between data compiled on the basis of national surveys.
Le chapitre 15«Conclusions» évoque quelques problèmes de comparabilité entre les données établies à partir des enquêtes nationales.

Some countries still follow obsolete monitoring and calculation methods, which are not harmonized with evolving international methodologies and create problems of comparability.
Certains pays appliquent encore des méthodes de surveillance et de calcul héritées du passé, qui ne cadrent pas avec l'évolution méthodologique observée au niveau international et entraînent des problèmes de comparabilité.

VIII The Commission was aware of the problems of comparability in the methodology applied by the independent consultants in undertaking the evaluations.
VIII La Commission était consciente des problèmes de comparabilité de la méthode appliquée par les consul- tants indépendants dans le cadre des évaluations.

Disease registers and epidemiological studies are important sources of information, but problems of comparability often limit their use for monitoring trends.
Les registres des décès et les études épidémiologiques sont d'importantes sources d'informations, mais les problèmes de comparabilité limitent parfois leurs utilisations en matière de surveillance de l'évolution de ces maladies.

Some of the countries still follow monitoring and calculation methods inherited from the past, which are not harmonized with evolving international methodologies and create problems of comparability.
Certains pays appliquent encore des méthodes de surveillance et de calcul héritées du passé, qui ne cadrent pas avec l'évolution méthodologique observée au niveau international et entraînent des problèmes de comparabilité.

Despite the importance of this topic, problems of comparability between countries are considerable due to a high level of cultural specificities.
Malgré l'importance de ce thème, les problèmes de comparabilité entre les pays sont considérables en raison du rôle essentiel que jouent les spécificités culturelles.

Different sources of data relating to the same indicator may be incompatible or difficult to use in combination, which in turn could create additional problems of comparability of performance indicators.
Les différentes sources d'informations pour un même indicateur peuvent être incompatibles ou difficiles à utiliser ensemble, entraînant des problèmes supplémentaires de comparabilité des indicateurs de résultats.

However, there were still many differences and problems of comparability and intercalibration that remained to be resolved, including the issue of the comparability with historical data as well as the monitoring of hydromorphological characteristics.
Il subsistait néanmoins de nombreuses différences et des problèmes de comparabilité et d'interétalonnage à surmonter, notamment la question de la comparabilité avec les données rétrospectives ainsi que la surveillance des caractéristiques hydromorphologiques.

A report that provides options for methods regarding how to compile and analyze the SAICM reports, including options for aggregating country data in a meaningful way, overcoming problems of comparability, and providing a meaningful analysis of the aggregate figures that represents the local situations of countries and other stakeholders such as industry.
Un rapport fournissant des options de méthodes pour compiler et analyser les rapports de la SAICM, notamment des options pour rassembler les données des pays de façon rationnelle, régler les problèmes de comparabilité et fournir une analyse probante des chiffres globaux qui représentent les situations locales des pays et d'autres parties prenantes, comme l'industrie.

They also lead, however, to questions about the problems of comparability of data collected across different settings, given the important ways in which cultural values, beliefs and norms shape emotional responses and social expectations.
Toutefois, ils soulèvent également des questions en lien avec les problèmes de comparabilité des données recueillies dans différents environnements, sachant que les valeurs, les croyances et les normes culturelles ont une influence considérable sur les réactions émotionnelles et les attentes sociales.

Over the past few years, the IAEG has promoted improvement and better documentation of the standards and methods used in compiling and analysing MDG indicators- including finding ways to aggregate country data in a meaningful way, overcoming problems of comparability and, even more importantly, providing a meaningful analysis of the aggregate figures that represent the local situation.
Au cours des dernières années, l'IAEG a encouragé l'amélioration et une meilleure documentation des normes et méthodes utilisées dans le cadre de la compilation et de l'analyse des indicateurs OMD, notamment en trouvant les moyens de rassembler les données par pays de manière cohérente, en surmontant les problèmes de comparabilité et, plus important encore, en fournissant une analyse utile des chiffres d'ensemble qui représentent la situation locale.