What is the translation of " PROCEDURE DESCRIBED IN PARAGRAPH " in French?

• procédure décrite au paragraphe
• méthode décrite au paragraphe
• procédure indiquée au paragraphe

Examples of using Procedure described in paragraph in English and their translations into French

According to the procedure described in paragraph 7.3. of this Regulation.
Selon la procédure indiquée au paragraphe 7.3 du présent Règlement.

In such cases, they may not make use of the procedure described in paragraph 1.
Dans ces cas, ils ne peuvent pas se prévaloir de la procédure décrite au paragraphe 1.

Member States shall use the procedure described in paragraph 2 to assess the chemical status of a body of groundwater.
Les États membres recourent à la procédure décrite au paragraphe 2 pour évaluer l'état chimique d'une masse d'eau souterraine.

Any gaps within the head restraint shall be measured using the sphere procedure described in paragraph 2.
Les discontinuités à l'intérieur des appuie-tête sont mesurées au moyen d'une sphère conformément à la procédure décrite au paragraphe 2 de la présente annexe.

In this case, the procedure described in paragraph 5 shall apply.
Dans ce cas, la procédure décrite au paragraphe 5 est d'application.

Any gaps within the head restraint are measured using the sphere procedure described in paragraph 2. of this Annex.
Les discontinuités à l'intérieur des appuietête sont mesurées au moyen d'une sphère conformément à la procédure décrite au paragraphe 2 de la présente annexe.

According to the procedure described in paragraph 7.4.2. after conditioning according to the requirements of paragraph 7.4.1.1. to 7.4.1.5.
Selon la procédure indiquée au paragraphe 7.4.2 après conditionnement selon les prescriptions des paragraphes 7.4.1.1 à 7.4.1.5.

Clean the test pieces following the procedure described in paragraph 4.4.1.
Nettoyer les éprouvettes d'essai conformément à la procédure décrite au paragraphe 4.4.1.

As a consequence of the procedure described in paragraph 3 above, the secretariat has updated the list of accredited organizations, which is available on the UNCCD website.
Compte tenu de la procédure décrite au paragraphe 3 ci-dessus, le secrétariat a mis à jour la liste des organisations accréditées, que l'on peut consulter sur le site Web de la Convention.

Publication of award of the FA shall follow the procedure described in paragraph 7 of Appendix 1.
La publication de l'attribution de l'accord-cadre se fait suivant la procédure décrite au paragraphe 7 de l'Annexe 1.

The procedure described in paragraph 5.3.5.2(p. 48) of the above-mentioned report has been abandoned as of year-end 1998, so that for all practical purposes the matter that gave rise to this report is settled.
La procédure décrite au paragraphe 5.3.5.1(p. 48) du rapport indiqué cidessus a été abandonnée dès fin 1998, de sorte qu'en tout état de cause, la question qui fait l'objet de ce rapport est réglée.

The aggregate maximum intensity of the main-beam headlamps shall be checked by the procedure described in paragraph 6.1.9.2. of this Regulation.
L'intensité maximale de l'ensemble des faisceaux-route doit être vérifiée par la procédure décrite au paragraphe 6.1.9.2 du présent Règlement.

In accordance with the procedure described in paragraph 1 above, the Chairman of ICSC has promulgated the consequent revised scale of pensionable remuneration applicable to staff in the Professional and higher categories with effect from 1 November 1996.
En application de la méthode décrite au paragraphe 1, le Président de la Commission a révisé le barème de la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, avec effet au 1er novembre 1996.

This also applies, if the height of the projection, determined according to the procedure described in paragraph 1. of annex 6, is equal or less than 3.2 mm.
Ceci s'applique aussi si la hauteur de la saillie, déterminée selon la procédure décrite au paragraphe 1 de l'annexe 6, est égale ou inférieure à 3,2 mm.

For displaying the detailed parameters of the inverters and/or of the string-combs, as well as for the advanced configurations it is necessary to access the internal web server following the procedure described in paragraph H.
Pour l'affichage des paramètres détaillés des onduleurs et/ou des stringcombs ainsi que pour les réglages avancés, il est nécessaire d'accéder aux pages du serveur internet intégré en suivant la procédure décrite au paragraphe H.

This evaluation procedure is an alternative to the procedure described in paragraph 3. of this annex and is applicable for all vehicle technologies.
Cette procédure d'évaluation s'ajoute à la procédure décrite au paragraphe 3 de la présente annexe et s'applique à toutes les technologies automobiles.

In future, all draft management plans for ASMAs and ASPAs submitted to CCAMLR by the ATCM should be dealt with in accordance with the procedure described in paragraph 15.9.
À l'avenir, tous les plans de gestion provisoires des ZSGA et ZSPA soumis à la CCAMLR par la RCTA devront être traités conformément à la procédure décrite au paragraphe 15.9.

The emissions control system shall be aged according to the procedure described in paragraph 4.3.2.4. and retested to establish the durability of its emissions performance.
Le système antipollution doit être vieilli conformément à la procédure décrite au paragraphe 4.3.2.4. et réessayé de façon à établir sa capacité à réduire durablement les émissions.

Regarding UNIKOM, the Advisory Committee would report to the General Assembly on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission under the procedure described in paragraph 6 of document A/57/772.
Concernant la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït(MONUIK), le Comité consultatif fera rapport à l'Assemblée selon la procédure décrite au paragraphe 6 du document A/57/772.

One of the sampled systems shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Un des systèmes est testé conformément à la méthode décrite au paragraphe 2.1 de l'annexe 4, après avoir été soumis trois fois de suite au cycle défini au paragraphe 2.2.2 de l'annexe 4.

If it is not possible to take a decision according to the comments received, the approval authority shall seek further clarification by means of the procedure described in paragraph 3 below.
S'il lui est impossible de prendre une décision tenant compte des observations reçues, l'autorité d'homologation doit demander des éclaircissements en appliquant la procédure décrite au paragraphe 3 ci-dessous.

In accordance with the procedure described in paragraph 1 above, a revised scale of pensionable remuneration applicable to staff in the Professional and higher categories, with effect from 1 January 2003, was announced in information circular ST/IC/2002/83 of 23 December 2002.
En application de la méthode décrite au paragraphe 1, un barème révisé de la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, prenant effet le 1er janvier 2003, a été annoncé dans la circulaire ST/IC/2002/83 du 23 décembre 2002.

This test shall be carried out on all vehicles referred to in paragraph 1. of this Regulation. The test procedure described in paragraph 3. of Annex 11 to this Regulation shall be followed.
Cet essai doit être effectué sur tous les véhicules visés au paragraphe 1 du présent Règlement, selon a procédure décrite au paragraphe 3 de l'annexe 11 du présent Règlement.

In accordance with the procedure described in paragraph 1 above, the Chair of the International Civil Service Commission has promulgated the consequent revised scale of pensionable remuneration applicable to staff in the Professional and higher categories, with effect from 1 August 2011.
En application de la méthode décrite au paragraphe 1, le Président de la Commission de la fonction publique internationale a décrété l'application du barème révisé de la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur avec effet au 1er août 2011.

For the measurement of the colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 2. of Annex 4, the test procedure described in paragraph 8. of this Regulation shall be applied.
Pour mesurer la couleur de la lumière émise à l'intérieur du champ de la grille de répartition de la lumière défini au paragraphe 2 de l'annexe 4, on applique la procédure décrite au paragraphe 8 du présent Règlement.

Gaps between the bottom of the head restraint and the top of the seat back shall be measured using the sphere procedure described in paragraph 2. below or, at the option of the manufacturer, using the linear procedure described in paragraph 3.
Les discontinuités entre le bas de l'appuie-tête et le sommet du dossier du siège sont mesurées soit au moyen d'une sphère conformément à la procédure décrite au paragraphe 2 de la présente annexe soit, au gré du constructeur, en utilisant la procédure linéaire décrite au paragraphe 3 de la présente annexe.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO.1 The report is being submitted pursuant to the procedure described in paragraph IV.61 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.2.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le projet de budget-programme du Centre du commerce international CNUCED/OMC pour l'exercice biennal 2000-2001, présenté conformément à la procédure décrite au paragraphe IV.61 du premier rapport du Comité consultatif sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.

How to use "procedure described in paragraph" in an English sentence

MSHA’s complaint resolution procedure described in Paragraph 32 of this Agreement.

This software must be downloaded following the procedure described in paragraph 3.

Astria Health's complaint resolution procedure described in paragraph 26 of this Agreement.

In that case the procedure described in paragraph b below shall be followed.

HealthSource Saginaw Health's complaint resolution procedure described in paragraph 31 of this Agreement.

The Council designates the Secretariat by the general procedure described in paragraph 2.5.

Such dismissals do not need to follow the disciplinary procedure described in paragraph 21. 8.

If a special meeting is to be called the procedure described in paragraph 5.3 shall be followed.

To return the products, it is imperative to follow the return procedure described in paragraph 36 above.

After the quantity A has been determined, without replacing the tyres, the tyre conditioning procedure described in paragraph 9.5.

How to use "procédure décrite au paragraphe, méthode décrite au paragraphe" in a French sentence

Ils seront admis à la retraite le 1er septembre 2019 dans le cadre de la procédure décrite au paragraphe "cas général".

A l'échelle "N" il est difficile d'utiliser la méthode décrite au paragraphe n° 2 pour fabriquer la plaque rainurée.

Comme les autres propriétés optiques, le rapport Lidar peut être recalculé à humidité ambiante en utilisant la méthode décrite au paragraphe ci-dessus.

En mode DCC, vous avez programmé cette variable selon la procédure décrite au paragraphe 4.

Tout non respect de ces obligations pourra entraîner la fermeture du compte par Uni-deal selon la procédure décrite au paragraphe 1.1.

L’ABE examine et, le cas échéant, met à jour la terminologie normalisée de l’Union conformément à la procédure décrite au paragraphe 4.

Si vous souhaitez empêcher l’utilisation de ces outils, vous pouvez utiliser la procédure décrite au paragraphe suivant.

l"installation s"effectue selon la méthode décrite au paragraphe I .

Le Parlement utilise la procédure décrite au paragraphe précédent.

Les révisions ultérieures selon la procédure décrite au paragraphe 1 du présent article