Examples of using Procedure for the preparation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedure for the preparation of country profiles.
Procedure for the preparation of the list.
Procédure pour la préparation de Detailed guidelines for product receipt and storage, procedure for the preparation, handling and disposal of Glybera.
Directives détaillées relatives à la réception et au stockage du produit, à la procédure de préparation, la manipulation et l'élimination One of the features of the invention is to suggest a novel procedure for the preparation of nitrosocarbamates which avoids the use of isocyanates.
L'un des aspects La procédure de préparation Available in English, French and Russian,this online reporting tool is expected to streamline the procedure for the preparation and submission of national implementation reports.
Disponible en anglais, en français et en russe,cet outil de notification en ligne devrait rationaliser la procédure d'élaboration et de présentation des rapports nationaux de mise en œuvre.Sub-item 9.1 New procedure for the preparation and adoption of the report.
Point subsidiaire 9.1: Nouvelle procédure d'élaboration et d'adoption du rapport.It was also agreed that the Working Group would consider at its next meeting whether to make any proposals for changes in the procedure for the preparation, adoption and monitoring of work programme set out in decision I/11.
Il a été décidé également que le Groupe de travail étudierait à sa prochaine réunion s'il y aura lieu de formuler des propositions tendant à modifier la procédure d'élaboration, d'adoption et de suivi du programme de travail prévu dans la décision I/11.Procedure for the preparation of a catalyst support, comprising the following steps.
Procédé de préparation d'un support catalytique, caractérisé en ce qu'il comprend essentiellement les étapes suivantes.That decree stipulates the bodies responsible for implementation of this document and establishes the procedure for the preparation and presentation of information on light firearms to other OSCE States parties.
Dans ce décret, le Président désigne les organes chargés La procédure d'élaboration et d'approbation des normes d'État est définie en Conseil des ministres.Establishing a procedure for the preparation, review and approval of test and other procedures. .
Établir une procédure pour la préparation, l'examen et l'approbation des essais et d'autres He outlined the procedure used to prepared the draft decision-guidance document on chrysotile asbestos andconfirmed that the drafting group had followed the procedure for the preparation of draft decision-guidance documents adopted at the first meeting of the Committee and endorsed by the Conference of the Parties at its second meeting.
Il a décrit à grands traits la Procedure for the preparation of oleic acid with ozone and application of this product with pharmacological and cosmetic purposes, 2006.
Procédure pour la préparation de l'acide oléique avec l'ozone et à l'application de ce produit à des fins pharmacologiques et cosmétiques, 2006.On 17 November 2000, under the Belgian communal elections law,the author brought an action challenging the procedure for the preparation, holding and counting of automated votes in the communal election of 8 October 2000 in Ixelles, with a view to having the election cancelled by the Judicial Council of the Brussels-capital region.
Le 17 novembre 2000, conformément à la loi électorale communale belge,l'auteur a introduit un recours contre la procédure de préparation, d'organisation et Procedure for the preparation of terpenes, terpenoids and essential oils and ozone application of these products with pharmacological and cosmetic purposes, 2006.
Procédure pour la préparation des terpènes, To implement that Act, the Ministry for Regional Development, Construction and Housing and Communal Services adopted Order No.45 of 16 May 2011, approving the procedure for the preparation of project documentation for the construction of buildings, which establishes that such documentation must be prepared in such a way as to take account of the accessibility needs of persons with disabilities and other groups with limited mobility.
En application de cette loi, le Ministère du développement régional, de la construction et de la gestion des logements et des biens communaux a approuvé,par son arrêté no 45 du 16 mai 2011, la procédure d'élaboration des documents de projet pour la construction d'installations, qui prévoit que de tels dossiers doivent être élaborés en tenant compte de l'accessibilité par les personnes handicapées et autres personnes à mobilité réduite.La procédure d'élaboration du plan stratégique devrait se dérouler de façon que le projet de plan puisse être examiné et adopté par la Réunion des Parties à sa deuxième session ordinaire.It describes in detail the procedure for the preparation of the child for postnatal adaptation and further processing.
Il décrit en détail A procedure for the preparation of information from Annex I Parties that have reached an agreement to fulfil their commitments under Article 3 jointly, as established under Article 4;
Élaboration d'une procédure pour la préparation des informations émanant des Parties visées à l'annexe I qui se sont mises d'accord L'évaluation a porté principalement sur la procédure d'élaboration, de réalisation, de supervision et de suivi des monographies nationales.Another procedure for the preparation of the nucleic acids of the invention starting from mRNA consists of the following steps.
Un autre procédé de préparation des acides nucléiques Referring to GRB-53-15 and GRB-53-16,the secretariat explained the procedure for the preparation of documents and he underlined that all official documents were reviewed by an internal editor to improve the text submitted by the delegates.
Faisant référence aux documents GRB-53-15 et GRB-53-16,le secrétariat a décrit la procédure d'établissement des documents et souligné que tous les documents officiels étaient révisés en interne par un éditeur en vue d'apporter des améliorations aux textes soumis par les représentants.Meanwhile, a procedure for the preparation and adoption of such a regulation, by which the provisions of the resolution in the national legal space of the country will be implemented, is under way.
Parallèlement, la procédure d'élaboration et d'adoption de ce texte qui transposera les dispositions de la résolution dans le droit national a été lancée.Le reste de la note, consacré aux directives, se subdivise en trois parties: la procédure d'élaboration des monographies(sect. II), la structure et le contenu des monographies(sect. III) et l'utilisation des monographies en tant que moyen de promouvoir des réformes dans le secteur du logement et de l'aménagement du territoire sect. IV.It redefined the procedure for the preparation and enactment of the portion of the National Budget of the Republic of Macedonia designated for the judicial branch of the Government, and introduced a system ofindependent disbursement of budgetary resources allocated to the courts.
Elle redéfinit la procédure d'établissement et d'exécution du segment du budget national de la République de Macédoine affecté au bras judiciaire de l'état, et met en place un système de décaissement indépendant des ressources budgétaires allouées aux tribunaux.In late 2002, the IFAD Executive Board approved a procedure for the preparation of COSOPs through a participatory process that involves all stakeholders in the country in question, the aim being to ensure ownership of the COSOP by the country's authorities.
Fin 2002, le Conseil d'administration du FIDA a approuvé une procédure d'élaboration des COSOP à travers un processus participatif qui implique toutes les instances concernées du pays dont il s'agit, afin d'assurer son appropriation par les autorités du pays.
