What is the translation of " PROMOTING THE RECOGNITION " in French?

• promouvoir la reconnaissance
• promotion de la reconnaissance
• favorisant la reconnaissance

Examples of using Promoting the recognition in English and their translations into French

Promoting the recognition of a brand which helps in the identification of cheese types.
La promotion de la reconnaissance d'une marque permettant l'identification des sortes de fromage de montagne.

O to assist the provinces/territories in promoting the recognition and use of both official languages; and.
O d'aider les provinces/territoires à promouvoir la reconnaissance et l'usage des deux langues officielles; et.

Promoting the recognition of energetic healing/psychotherapy as a distinct and separate profession.
Promouvoir la reconnaissance de la guérison énergétique/ psychothérapie comme une profession distincte et séparée.

Thematic thrust 3: Combating discrimination and promoting the recognition of identity;
Troisième thème: mettre l'accent sur la lutte contre la discrimination et la promotion de la reconnaissance de l'identité.

Promoting the recognition of qualifications and the mobility of students, staff and researchers.
Promouvoir la reconnaissance des qualifications et la mobilité des étudiants, du personnel et des chercheurs.

Creation of a first certification in Swahili: Promoting the recognition of Swahili as a continental and world language[fr.
Création d'une première certification en swahili: Promouvoir la reconnaissance du swahili comme langue continentale et mondiale[en.

Promoting the recognition of rights, respect, co-operation and partnering with Indigenous communities.
Promouvoir la reconnaissance des droits, et le respect, coopération et partenariats avec les collectivités autochtones.

In this context, the candidacy to the EU could be an useful tool for promoting the recognition of the genocide.
Dans ce contexte, la candidature à l'UE pourrait être un moyen utile pour promouvoir la reconnaissance du génocide.

Provide a platform for promoting the recognition and professionalisation of the field of terminology.
Constituer une plate-forme pour la promotion de la reconnaissance et la professionnalisation du domaine de la terminologie.

Since then, UNV's mandate has evolved to being an important part of peacekeeping and also promoting the recognition of volunteerism worldwide.
Depuis, le mandat du programme VNU a évolué et constitue en grande partie en des activités de maintien de la paix, et s'attache également à promouvoir la reconnaissance du rôle du volontariat à l'échelle mondiale.

The plan advocates promoting the recognition and importance of these standards within the World Trade Organisation.
Il préconise également de promouvoir la reconnaissance de l'importance de ces normes au sein de l'Organisation mondiale du commerce.

Ensuring full mobility within jurisdictions where public accountability of engineering practice is required, and promoting the recognition and use of international registers.
Assurer la mobilité complète à l'intérieur des zones de compétence où la responsabilité publique de l'exercice du génie est exigée, et promouvoir la reconnaissance et l'utilisation des répertoires internationaux.

Therapeutic approaches, promoting the recognition of these poorly immunogenic peptides or proteins are thus very attractive.
Les approches thérapeutiques favorisant la reconnaissance de ces peptides ou protéines faiblement immunogènes sont donc très attractives.

Canadian Heritage also has an important role to play in encouraging and helping the business community to provide services in English and French, and in promoting the recognition and use of the two languages.
Patrimoine canadien a aussi un rôle important à jouer auprès du milieu des affaires afin d'encourager et d'aider celui-ci dans la prestation de services en français et en anglais et dans la promotion de la reconnaissance et de l'usage des deux langues.

Promoting the recognition, at the highest levels in society, of the full value of the social, political and economic contribution of women in national development and;
Promouvoir la pleine reconnaissance, au niveau le plus élevé de la société, de la contribution sociale, politique et économique des femmes au développement national, et.

We wish to recognize in this regard Mongolia's initiative promoting the recognition of“single-State” nuclear-weapon-free zones.
Nous voudrions reconnaître à cet égard l'initiative de la Mongolie visant à promouvoir la reconnaissance de zones exemptes d'armes nucléaires constituées d'un seul Etat.

Promoting the recognition and implementation of labour standards for all workers in all countries and the copyright and performance rights of workers in the creative sector;
La promotion de la reconnaissance des normes du travail et leur application pour tous les travailleurs de tous les pays, et la promotion de la reconnaissance des droits des auteurs et exécutants et de leur application dans le secteur de la création;

They had held comprehensive discussions and adopted resolutions promoting the recognition and protection of human rights in general and the rights of women and children in particular.
Ils ont eu des discussions approfondies et ont adopté des résolutions favorisant la reconnaissance et la protection des droits de l'homme en général et des droits de la femme et de l'enfant en particulier.

Promoting the recognition of CCAs as a legitimate form of biodiversity conserva- tion, and where appropriate and commu- nities so choose, their inclusion within national and subnational systems of pro- tected areas;
Promouvoir la reconnaissance des ACC comme forme légitime de conservation de la biodiversité et, le cas échéant, si les communautés le souhaitent, promouvoir leur intégration dans les réseaux d'aires protégées nationaux et infranationaux;

My life's struggle and work for about two decades has been centred around ending oppression, and promoting the recognition of equal worth of all human beings and the enjoyment of human rights by all, especially women.
Combat de ma vie et travail pendant environ deux décennies a été centré autour se terminant oppression, et promouvoir la reconnaissance de la valeur égale de tous les êtres humains et la jouissance des droits de l'homme par tous, en particulier les femmes.

In concrete terms, this means that when implementing organizational strategies, programs and policies, the Department of Justice ensures that the information at the disposal of the Executive Committee and staff allows them to consider the needs and issues of English-speaking and French-speaking minority communities in Canada on the one hand, and Canada's objectives of promoting the recognition and use of French and English on the other.
Concrètement, cela signifie que lors de la mise en œuvre des stratégies organisationnelles, des programmes et des politiques, le ministère de la Justice s'assure que les renseignements dont disposent le Conseil exécutif et le personnel leur permettent de tenir compte des besoins et des enjeux des minorités anglophones et francophones du Canada, d'une part, et des objectifs du Canada en matière de promotion de la reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais, d'autre part.

Concrete migration targets were also proposed, including reducing the costs of recruitment and of remittance transfers, promoting the recognition of foreign qualifications and acquired skills, and combating human trafficking.
Des objectifs en matière de migration ont, en outre, été proposés, notamment la réduction des coûts de recrutement et de l'envoi de fonds, la promotion de la reconnaissance des qualifications et compétences acquises à l'étranger et la lutte contre la traite des êtres humains.

I am beginning the last year of my mandate with the firm conviction that the Government of Canada will be fully engaged in taking measures to enhance the vitality of Anglophone and Francophone communities and to support their development as well as promoting the recognition and full use of English and French throughout Canadian society.
J'amorce la dernière année de mon mandat avec la ferme conviction que le gouvernement du Canada s'engagera pleinement à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada et à appuyer leur développement, ainsi qu'à promouvoir la pleine reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne.

Can determine whether the policies and programs of the department have an impact on community development and on promoting the recognition and use of English and French in Canadian society, from the initial stages of their development through to their implementation.
Puissent déterminer si les politiques et les programmes du Ministère ont une incidence sur le développement des communautés et sur la promotion de la reconnaissance et de l'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne, depuis les premières étapes d'élaboration jusqu'à la mise en œuvre.

In addition to deciding to expand its membership and reach out to others in the community, CYN was considering greater involvement in advocacy, public education, promoting the recognition of youth culture and increasing youth participation.
En plus de vouloir recruter de nouveaux membres et de rejoindre d'autres groupes de la communauté, le CYN songeait à s'engager davantage à faire de l'intervention et de l'éducation publique, ainsi qu'à promouvoir la reconnaissance de la culture des jeunes.

The Croatian Association of the Deaf and Hard of Hearing in 2008 initiated campaign"Sign language- condition for equality of the deaf", aimed at promoting the recognition of Croatian sign language as a minority language, while the Association of Deaf-Blind Persons conducted from 2008 to 2010 a campaign for the recognition of the right to the interpreter for deaf-blind persons"My right to communication and information.
En 2008, l'Association croate des sourds et des malentendants a lancé une campagne intitulée <<Langue des signes- condition pour l'égalité des sourds>>, visant à promouvoir la reconnaissance de la langue croate des signes comme langue minoritaire, tandis que l'Association des personnes sourdesaveugles a mené, de 2008 à 2010, une campagne pour la reconnaissance du droit à un interprète pour les personnes sourdesaveugles intitulée <<Mon droit à la communication et à l'information.

Furthermore, inasmuch as international commercial arbitration was the tool for the settlement of private trade disputes which had facilitated the development of uniform international trade, instruments promoting the recognition and enforcement of foreign arbitral awards represented one of the major contributions of the United Nations to that field.
Par ailleurs, l'arbitrage commercial international étant l'outil de règlement des différends commerciaux privés qui a facilité le développement d'un commerce international uniforme, les instruments favorisant la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères constituent l'une des contributions importantes de l'Organisation des Nations Unies à ce développement.

Many intergovernmental organizations are active in the fields of water and sanitation, and have an important contribution to make in promoting the recognition and realization of the human rights to water and sanitation, within their organizations and in collaboration with their external partners.
De nombreuses organisations intergouvernementales sont actives dans les domaines de l'eau et de l'assainissement et ont un rôle important à jouer dans la promotion de la reconnaissance et de la réalisation des droits de l'homme concernant l'accès à l'eau et à l'assainissement en leur sein même, et dans la collaboration avec leurs partenaires extérieurs.

Promote the recognition of differences and continuities between tourism and leisure.
Promouvoir la reconnaissance des différences et des continuités entre le tourisme et les loisirs.

Promote the recognition of qualifications to enhance mobility.
Promouvoir la reconnaissance des qualifications afin de renforcer la mobilité.

How to use "promoting the recognition" in an English sentence

It 'is aimed at encouraging, and promoting the recognition of, the application of statistical methods to industrial processes.

Trade association devoted to promoting the recognition of promotional product advertising in Australia, New Zealand and New Caledonia.

NSW’s ‘Respect for individuals and communities’ shares common objectives with my personal values promoting the recognition of individual autonomy.

B’nai B’rith had been involved in promoting the recognition of Jewish rescuers in other ways long before the citation’s creation.

Otherwise, the recognition of foreign judgments in Canada would be promoted without promoting the recognition of Canadian judgments abroad. 2.

The Summit represents UCLG's commitment, since 2010, to promoting the recognition of culture as the fourth pillar of sustainable development.

The alliance is aimed at promoting the recognition and adoption of smart-contracts technology by addressing issues such as interoperability and policy.

Kenneth Deer of the Mohawk Nation at Kahnawake is internationally recognized for promoting the recognition and protection of Indigenous Peoples’ rights.

Promoting the recognition and practice of mother language media, especially radio, has its distinctive role. (...) Rakhaing has no radio programme of their own.

It helps one to follow the path alone, promoting the recognition of personal strengths and assisting one in understanding the reality of the moment.

How to use "promotion de la reconnaissance, promouvoir la reconnaissance" in a French sentence

De la promotion de la reconnaissance des compétences spécifiques inhérentes à la médecine d’urgence ;

31) Loi régionale du 10 avril 1990, no 26: Règles sur la valorisation et la promotion de la reconnaissance du patrimoine linguistique du Piémont - Province du Piémont

Finalement, elle devait promouvoir la reconnaissance et l’usage du français et de l’anglais “coast to coast“.

- promouvoir la reconnaissance des produits par Signes d’Identification de la Qualité et de l’Origine

Tanner Institute s’engagent à promouvoir la reconnaissance et l’engagement des employés.

L’association a pour objet de développer des actions concrètes visant à promouvoir la reconnaissance du

Il a également contribué à la promotion de la reconnaissance légale des réserves de biosphère dans les législations et règles nationales.

Ruben Agopian considère le projet de loi comme un sérieux succès sur la voie de la promotion de la reconnaissance du génocide et de la sensibilisation de la question.

Il a pour objet la promotion de la reconnaissance des droits indigènes au Chili envers l'opinion publique nationale et internationale et les moyens de communication.

Il s’agissait donc de promouvoir la reconnaissance des troubles dys comme handicap, et la nécessité absolue du diagnostic.