What is the translation of " PROPERLY AND NOT " in French?

• correctement et ne pas
• correctement et non

Examples of using Properly and not in English and their translations into French

Do it properly and not just superficially.
La réaliser convenablement et non superficiellement.

Resources should be used properly and not wasted.
Les ressources doivent être utilisées à bon escient et non gaspillées.

If done properly and not overfed, you will see nothing but beautiful, lush growth.
Si fait correctement et non surchargé, vous ne verrez que la beauté, une croissance luxuriante.

However, it is necessary to organize yourself properly and not.
Cependant, il faut s'y prendre de la bonne manière et ne pas.

This site acquires personal information properly and not through false or other fraudulent means.
Ce site doit obtenir les données personnelles de manière appropriée et non par des moyens trompeurs ou frauduleux.

They(certain members of the crew) believe the system works when utilized properly and not abused.
Ils(certains membres de l'équipage) croient que le système fonctionne lorsqu'il est utilisé sagement et qu'on n'en abuse pas.

If you do something, you must do it properly and not offer something which you cannot really support.
Si vous faites quelque chose, vous devez le faire correctement et ne pas proposer quelque chose que vous ne pouvez pas réellement tenir.

When we want to grow spiritually, it is important to use the power of Saraswathi properly and not to hurt or harm anybody.
Quand on veut grandir spirituellement, il est important d'utiliser le pouvoir de Saraswathi correctement et non pour blesser et nuire à autrui.

It is important to understand this properly and not to suppose that the Instruction is somehow biased against laypeople.
Il est important de bien comprendre cela et de ne pas supposer que l'Instruction a quelques préjugés contre les fidèles laïcs.

Chairs in particular need to support the back properly and not cause pain.
Les chaises en particulier doivent soutenir le dos correctement et ne pas provoquer de douleur.

The configuration module for cinnamon spices(applets, desklets, extensions, themes) was completely revamped, Nemo extensions are now able to pass the name of their configuration tool to Nemo in order to get a“Configure” button in the Nemo plugins dialog; this makes it easier to integrate extensions properly and not clutter the application menu..
Le module de configuration pour la cannelle épices(applets, desklets, des extensions, des thèmes) a été complètement remanié, Nemo extensions sont maintenant en mesure de passer le nom de leur outil de configuration de Nemo pour obtenir un bouton“Configurer” dans le Nemo dialogue plugins, ce qui rend plus facile à intégrer des extensions correctement et de ne pas encombrer le menu de l'application..

This will allow it to grow properly and not to dry.
Cela lui permettra de se développer correctement et de ne pas sécher.

White Opaque film is used during road construction over newly poured concrete to allow the concrete to cure properly and not dry out too quickly.
Le film blanc opaque est utilisé lors de la construction de routes ou sur du béton récemment coulé pour permettre au béton de durcir correctement et de ne pas sécher trop rapidement.

Ensuring cavities are filed properly and not rough or uneven.
S'assurer que les cavités sont déposées correctement et non rugueuses ou inégales.

While losing water does mean you weigh less, it doesn't address the primary problem of over eating, not eating properly and not exercising.
Bien que la perte d'eau ne signifie pas que vous pesez moins, il ne traite pas le problème principal de trop manger, ne pas manger correctement et de ne pas exercer.

This means that they need to stack properly and not fall all over the place.
Cela signifie qu'ils ont besoin d'empiler correctement et ne pas tomber dans le lieu.

The standard featured noise cancelling microphone will ensure that your clients hear your advisors properly and not the background chatter.
La norme sélectionnée microphone antibruit fera en sorte que vos clients entendent vos conseillers correctement et ne pas le bavardage de fond.

Please allow everything to work properly and not break.
Veillez à les laisser travailler correctement et ne pas les interrompre.

If what you like is to use the mouse to have fun playing these games point and click, it's the best place because here you can play the best games, and we test all games to work properly and not you stay gugueado or waiting to load the game.
Si ce que vous aimez est d'utiliser la souris pour avoir du plaisir à jouer ces points de jeux et cliquez sur, il est le meilleur endroit car ici, vous pouvez jouer les meilleurs jeux, et nous testons tous les jeux fonctionnent correctement et non vous restez gugueado ou en attente de charger le jeu.

The main thing here is to combine the colors properly and not make them look screaming.
L'essentiel c'est de bien combiner les couleurs et de ne pas avoir l'air de crier.

Men should understand and behave properly and not harass them.
Les hommes devraient comprendre et bien se conduire et ne pas les harceler.

That way, you can plan your days in France properly and not miss a thing.
De cette façon, vous pouvez planifier vos jours en France correctement et ne pas manquer une chose.

This is to make sure that the medicine is working properly and not causing unwanted effects.
Ceci permet d'assurer que le médicament fonctionne correctement et ne pas provoquer d'effets indésirables.

Now the Council is asked to conduct itself properly and not be grossly negligent.
À présent, le Conseil est invité à se conduire correctement et à ne pas commettre de négligence grave.