Examples of using Proposals in respect in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comments on the proposals in respect of oil.
Sur les propositions relatives au pétrole.The proposals in respect of articles 4- 19 inclusive as set out below have not yet been discussed or agreed by the Parties meeting in the Executive Body.
Les propositions relatives aux articles 4 à 19 inclus présentées ci-après n'ont pas encore été débattues ou approuvées par les Parties présentes à la session de l'Organe exécutif.Archived- Explanatory Notes- Proposals in Respect of Foreign Affiliate Dumping Rules.
Archivé- Notes explicatives- propositions relatives aux règles sur les opérations de transfert de sociétés étrangères affiliées.À cet égard, la délégation a proposé d'ajouter l'Assemblée de l'Union de Berne à la liste des organes invités à approuver les propositions concernant le nouveau comité voir le paragraphe 16 du document A/32/3.Ii. comments and proposals in respect of the text of.
Ii. commentaires et propositions se rapportant au texte.
People also translate
Essentially, it would appear that these senators are asking the committee to provide a report to the Senate making proposals in respect of what they had talked about in their speeches.
En gros, il semble que ces sénateurs demandent au comité de présenter au Sénat un rapport assorti de propositions concernant ce dont il a été question dans leurs discours.Ii. comments and proposals in respect of the text of articles which.
Ii. commentaires et propositions se rapportant au texte des articles.The Canadian Securities Administrators, which includes securities regulators from each of the ten provinces and three territories,recently released a consultation paper that contains a number of proposals in respect of oversight for credit-rating agencies.
Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières, qui regroupent des organismes de réglementation des valeurs mobilières des dix provinces et des trois territoires,ont publié récemment un document de consultation qui présente un certain nombre de propositions relatives à la surveillance des agences de notation.It had before it proposals in respect of programme 1, Political affairs.
Il était saisi des propositions concernant le programme 1 Affaires politiques.It was reported that a CMS Workshop on the Conservation Status and Research Priorities of Aquatic Mammals in Latin America, to be held in Chile in October 2002,might give rise to proposals in respect of six Southern South American dolphins and porpoises.
Il a été indiqué qu'un atelier de la CMS sur l'état de conservation et les priorités de la recherche sur les mammifères aquatiques en Amérique latine, qui se tiendrait en Chili en octobre 2002,pourrait donner lieu à des propositions concernant six espèces de dauphins et de marsouins fréquentant les mers australes de l'Amérique latine.It had before it proposals in respect of programme 2, Disarmament A/57/6 Prog. 2.
Il était saisi de propositions concernant le programme 2 Désarmement A/57/6Prog. 2.By consulting with delegations,including those which have made proposals in respect of agenda item 1, during each Presidency;
Ils consulteront les délégations,y compris celles qui ont soumis des propositions concernant le point 1 de l'ordre du jour, pendant chacun de leurs mandats respectifs;It had before it proposals in respect of programme 23, Public information A/58/90, annex.
Il était saisi des propositions relatives au programme 23, Information A/58/90, annexe.O invited to discuss and approve the proposals in respect of additional resourcing for the project.
O invité à examiner et à approuver les propositions concernant les ressources supplémentaires à affecter au projet.Accordingly, proposals in respect of pay-for-performance are discussed herein as part of proposals on broad banding so as to facilitate the description of both proposals. .
En conséquence, des propositions relatives à la rémunération au mérite sont examinées ici dans le cadre du projet d'application des traitements à fourchettes élargies, afin de faciliter la description des deux volets.The Commission intends to put forward proposals in respect of the problems of environmental protection and stock-raising by 31 March 1991.
Elle a l'intention de présenter des propositions concernant les problèmes de la protection de l'environnement et de l'élevage avant le 31 mars 1991.Further proposals in respect of the inter-agency group will be presented under the discussion item concerning the review of the Action Plan to Implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
D'autres propositions concernant le groupe interinstitutions seront présentées lorsque le point sur la révision du Plan d'action pour la mise en application de la Stratégie mondiale d'amélioration des statistiques rurales et agricoles sera abordé.It had before it the proposals in respect of programme 3, Peaceful uses of outer space.
Il était saisi des propositions relatives au programme 3, Utilisations pacifiques de l'espace.Finally, the proposals in respect of technical cooperation were also fully supported by the Swiss authorities. It was important that the developing countries as well as certain countries in Europe and Asia were able, not only to comply with their obligations in the framework of the TRIPS Agreement of the World Trade Organization(WTO), but also to be up-to-date with new information technologies.
Enfin, les propositions concernant la coopération technique reçoivent également le plein appui des a ute;veloppement, ainsi que certains pays d'Europe et d'Asie, puissent non seulement remplir leurs obligations dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), mais également"prendre le train" des nouvelles techniques de l'information.At the time of the review, the Office was developing proposals in respect of training initiatives for inclusion in the proposed budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
Au moment de la vérification, il mettait au point des propositions relatives à des initiatives de formation qui devaient être incorporées au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.
