What is the translation of " PROTOCOLS AND RESOLUTIONS " in French?

• protocoles et résolutions

Examples of using Protocols and resolutions in English and their translations into French

Draft additional protocols and resolutions.
Projets de protocoles additionnels et résolution.

Stressing the urgency for the Sub-Commission to follow up this issue in order to guarantee the full respect and the implementation of all relevant conventions, protocols and resolutions.
Soulignant qu'il est urgent que la Sous-Commission assure le suivi de cette question afin de garantir le plein respect et l'application de toutes les conventions, de tous les protocoles et de toutes les résolutions pertinentes.

International Conventions, Protocols and Resolutions.
Conventions internationales, protocoles et résolutions.

The implementation of these conventions, protocols and resolutions is informed by the guidance provided by the UN Global Counter-Terrorism Strategy along with United Nations General Assembly Resolutions..
L'application de ces conventions, protocoles et résolutions suit les directives énoncées dans la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et dans les résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Their approach is designed to be consistent with existing treaties, protocols and resolutions relevant to mine action.
Leur approche est conçue pour être conforme aux traités, protocoles et résolutions relatifs à l'action antimines, qui sont déjà en vigueur.

France fully implements the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph, as shown by the responses provided to the preceding questions.
La France applique entièrement les conventions, protocoles et résolutions visées à cet alinéa, comme le montre l'ensemble des réponses fournies aux questions précédentes.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph.
Prière de communiquer tous renseignements pertinents sur l'application des conventions, protocoles et résolutions mentionnés dans cet alinéa.

In view of the fact that Tanzania has currently ratified only 4 of the 12 relevant instruments and acknowledges response to sub-paragraph 2(d) the need to undertake the process of strengthening existing national laws in order to incorporate the aspect of terrorism,'the CTC would be grateful for an elaboration of the statement that'Tanzania fully implements the Conventions, Protocols and Resolutions referred to in this sub-paragraph.
Étant donné que la Tanzanie n'a jusqu'ici ratifié que quatre des instruments internationaux pertinents et qu'elle reconnaît[réponse à l'alinéa d du paragraphe 2] la nécessité de renforcer les lois nationales existantes afin d'y inclure la question du terrorisme, le CCT souhaiterait voir élaborer une déclaration selon laquelle la Tanzanie applique pleinement les conventions, protocoles et résolutions auxquels renvoie cet alinéa.

The implementation of the conventions, protocols and resolutions will be done once the relevant legislation is in force.
Les conventions, protocoles et résolutions seront appliqués dès l'entrée en vigueur de la législation pertinente.

Counter-terrorism legislation- assistance in developing legislation for the domestic implementation of conventions, protocols and resolutions relating to terrorist activity;
Législation sur la lutte contre le terrorisme: aide à l'élaboration de lois permettant l'application nationale des conventions, protocoles et résolutions liés à l'activité terroriste;

Mali fully applies all the said conventions, protocols and resolutions, as illustrated by the answers to the preceding questions.
Le Mali applique entièrement l'ensemble des conventions, protocoles et résolutions visés à cet alinéa, ainsi que le montrent les réponses fournies aux questions précédentes.

Question 5: Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph.
Question 5: Donner tous renseignements pertinents sur l'application des conventions, protocoles et résolutions visés à cet alinéa.

Before the adoption of resolution 1373(2001), the number and the complementarity of conventions, protocols and resolutions of the United Nations against terrorism already constituted a structure that offered an effective legal framework for international legal cooperation in criminal matters.
Avant l'adoption de cette résolution, le nombre et la complémentarité des conventions, des protocoles et résolutions des Nations Unies contre le terrorisme constituaient déjà une structure qui offrait un cadre juridique efficace pour la coopération internationale en matière pénale.

Please provide all available appropriate information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in these subparagraphs.
Prière de communiquer toutes informations utiles sur l'application des conventions, protocoles et résolutions qui y sont mentionnés.

The Federated States of Micronesia is challenged in implementing the conventions, protocols and resolutions referred to due to capacity and financial limitations.
Les États fédérés de Micronésie manquent de capacités et de moyens financiers pour appliquer comme il conviendrait les conventions, les protocoles et les résolutions visés ici.

It therefore presents the basic requirements set forth by the United Nations conventions, protocols and resolutions and explores the issues that all Member States will have to address.
C'est pourquoi ce guide présente les prescriptions fondamentales contenues dans les conventions, protocoles et résolutions des Nations Unies, ainsi que les questions que chaque État Membre devra aborder.

Subparagraph(e)-- Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions relating to terrorism, such as Security Council resolutions 1269(1999) and 1368 2001.
Alinéa e- Donner tous renseignements pertinents sur l'application des conventions, protocoles et résolutions relatifs au terrorisme, ainsi que des résolutions 1269(1999) et 1368(2001) du Conseil de sécurité.

Read this document that contains the text of the 1951 convention, the 1976 protocol and resolutions 2198(XXI) adopted by the United Nations Assembly.
Document qui contient le texte de la convention de 1951, le protocole de 1976 et les résolutions 2198(XXI) adoptées par l'Assemblée des Nations Unies.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, by decision 13/CMP.1, requested the secretariat to begin publishing annual compilation and accounting reports after completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation.
Par sa décision 13/CMP.1, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto a prié le secrétariat de commencer à publier des rapports annuels de compilation et de comptabilisation une fois achevé l'examen initial prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et une fois résolue toute question de mise en œuvre.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, by decision 13/CMP.1, requested the secretariat to begin publishing annual compilation and accounting reports after completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any questions of implementation or disagreements relating to adjustments and/or corrections.
Par sa décision 13/CMP.1, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto a prié le secrétariat de commencer à publier des rapports annuels de compilation et de comptabilisation une fois achevé l'examen initial prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et une fois résolus toute question de mise en œuvre ou tout désaccord relatif aux ajustements et/ou aux corrections.

Background: The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested the secretariat to publish the annual compilation and accounting report after the completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol..
Rappel: Par sa décision 13/CMP.1, la CMP a prié le secrétariat de publier les rapports annuels de compilation et de comptabilisation une fois achevé l'examen initial prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et une fois résolue toute question de mise en œuvre liée aux ajustements prévus au paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole..

Following review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any questions of implementation by the compliance committee, the total quantities of Kyoto Protocol units in tables 2(a) and 2(b) would be recorded by the secretariat in the compilation and accounting database.
Après l'examen prévu à l'article 8 du Protocole et le règlement de toutes questions éventuelles d'application par le Comité de contrôle du respect des dispositions, le total des unités du Protocole de Kyoto figurant aux tableaux 2 a et 2 b est enregistré par le secrétariat dans la base de données de compilation et de comptabilisation.

Background: The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested the secretariat to publish the annual compilation and accounting reports after completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and to forward such reports to the CMP, the Compliance Committee and each Party concerned.
Rappel: Dans sa décision 13/CMP.1, la CMP a prié le secrétariat de publier les rapports annuels de compilation et de comptabilisation une fois achevé l'examen initial prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et une fois résolue toute question de mise en œuvre liée aux ajustements prévus au paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto, et de les adresser à la CMP, au Comité de contrôle du respect des dispositions et à chaque Partie concernée.

Washington Treaty and Associated Declarations, Resolutions and Protocols.
Traité de Washington, Déclarations, Protocoles et Résolutions.

Washington Treaty and Associated Declarations, Resolutions and Protocols.
Le traité de Washington et les déclarations, résolutions et protocoles connexes.

This appreciation is also apparently evident in other reports, treaties, resolutions and protocols coming out from other similar forums.
Cette reconnaissance est également manifeste dans d'autres rapports, traités, résolutions et protocoles issus d'instances similaires.

Similar progress has been made at the regional level, as a number of regional organizations have begun to address internal displacement in their programme activities and legal instruments, including resolutions and protocols.
Des progrès analogues ont été accomplis au niveau régional, plusieurs organisations ayant commencé à tenir compte du déplacement interne dans la programmation de leurs activités et dans leurs instruments juridiques, y compris dans des résolutions et protocoles.

The subprogramme assisted member States in developing appropriate policies and frameworks through awareness and training of relevant Security Council resolutions and protocols, evidenced by the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Sierra Leone and Uganda introducing national plans of action.
Le sous-programme a permis d'aider les États membres à élaborer des politiques et des cadres appropriés par des activités de formation et de sensibilisation sur les protocoles et les résolutions du Conseil de sécurité applicables, ce qui est attesté par le fait que le Libéria, l'Ouganda, la République démocratique du Congo et la Sierra Leone ont adopté des plans d'action nationaux.