What is the translation of " REAFFIRMED THE COMMITMENT " in French?

• a réaffirmé l'engagement
• a réaffirmé la volonté
• réaffirmé l'attachement
• a réitéré l'engagement
• réaffirmé l'engagement pris
• ont réaffirmé la détermination
• ont réaffirmé l'engagement
• réaffirme l'attachement
• ont réaffirmé la volonté
• réaffirmait l'engagement en faveur

Examples of using Reaffirmed the commitment in English and their translations into French

Pierre Maganga Moussavou who reaffirmed the commitment of the Head of State.
Ce dernier a réaffirmé l'engagement du chef de l'État.

All reaffirmed the commitment of the membership to an effective Conference on Disarmament.
Toutes réaffirment l'attachement des membres à l'efficacité de la Conférence du désarmement.

It regarded the process as truly universal, and reaffirmed the commitment of Tuvalu to its success and continuity.
Il a estimé que cette procédure était véritablement universelle et a réaffirmé la ferme volonté de Tuvalu de la voir réussir et se perpétuer.

He reaffirmed the commitment of the Cooperation for the teaching of the cooperative model.
Il a réaffirmé l'engagement de la Coopération pour l'enseignement du modèle coopératif.

Mr. Herrera(Mexico), speaking on behalf of the Spanish-speaking members of the Committee, reaffirmed the commitment of those States to multilingualism.
Herrera(Mexique), parlant au nom des pays hispanophones membres de la Commission, réaffirme l'attachement de ceux-ci au plurilinguisme.

The Executive Director reaffirmed the commitment of UNICEF to maintaining strong partnerships.
La Directrice générale a réaffirmé que l'UNICEF était résolu à maintenir des partenariats solides.

The high-level meeting on Africa's development needs concluded with the adoption of a political declaration(General Assembly resolution 63/1), in which the Assembly reaffirmed the commitment to gender equality and the empowerment of women.
La réunion de haut niveau sur les besoins en développement de l'Afrique s'est conclue par l'adoption d'une déclaration politique(résolution 63/1 de l'Assemblée générale), dans laquelle l'Assemblée réaffirmait l'engagement en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

Reaffirmed the commitment of the Government of Chad to the Paris Principles and Commitments;.
A réaffirmé l'attachement du Gouvernement tchadien aux Principes et Engagements de Paris;

The Madrid International Plan of Action on Ageing also reaffirmed the commitment of Governments to gender equality.
Le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement a également réaffirmé la volonté des gouvernements d'agir en faveur de l'égalité des sexes.

ECCAS reaffirmed the commitment made in Brazzaville concerning document translation services in Portuguese.
La CEEAC a réaffirmé l'engagement pris à Brazzaville concernant la traduction des documents en langue portugaise.

Recent Security Council resolutions 1888(2009) and 1889(2009) reaffirmed the commitment of the Council on women, peace and security and outlined further concrete actions.
Plus récemment, les résolutions 1888(2009) et 1889(2009) ont réaffirmé l'engagement du Conseil envers les femmes, la paix et la sécurité et mis en avant de nouvelles mesures concrètes.

He reaffirmed the commitment of his Government to reinforcing investors' confidence in the country.
Il a réaffirmé la volonté du gouvernement de renforcer la confiance des investisseurs dans le pays.

The Economic and Social Council Ministerial Declaration of 2002 reaffirmed the commitment to mobilize political will and resources for Education for All.
La Déclaration ministérielle du Conseil économique et social de 2002 réaffirmait l'engagement en faveur de la mobilisation de la volonté politique et des ressources nécessaires à la réalisation de l'objectif d'une éducation pour tous.

Dabbashi, reaffirmed the commitment of Libya to the achievement of justice and accountability.
Dabbashi, a réaffirmé la détermination de son pays à faire régner la justice et à appliquer le principe de responsabilité.

In its resolution 60/188, the General Assembly, inter alia, emphasized that corruption at all levels was a serious barrier to development and to effective resource mobilization and allocation and reaffirmed the commitment expressed in the Monterrey Consensus to make the fight against corruption at all levels a priority.
Dans sa résolution 60/188, l'Assemblée générale a notamment souligné que la corruption, à tous les niveaux, faisait gravement obstacle au développement et à une mobilisation et affectation efficaces des ressources, et réaffirmé l'engagement pris à Monterrey de faire de la lutte contre la corruption à tous les niveaux une priorité.

The July Package reaffirmed the commitment to progress in TRIPS without specificity.
L'ensemble de résultats de juillet a simplement réaffirmé l'engagement de progresser dans les domaines relatifs aux ADPIC.

On 23 May 2010, the Government of Eritrea participated in the Istanbul Conference on Somalia and subscribed to the Istanbul Declaration, which reaffirmed the commitment of the international community to work closely with the transitional federal institutions of Somalia to break the cycle of conflict in that country.
Le 23 mai 2010, le Gouvernement érythréen a participé à la Conférence d'Istanbul sur la Somalie et souscrit à la Déclaration d'Istanbul dans laquelle les participants ont réaffirmé la détermination de la communauté internationale à travailler en étroite collaboration avec les institutions fédérales de transition de Somalie, afin de rompre le cercle vicieux des conflits qui déchirent ce pays.

He reaffirmed the commitment of the Republic of Congo to the Covenant, which it had always endeavoured to implement.
Il réaffirme l'attachement de la République du Congo au Pacte, qu'elle s'est toujours employée à mettre en œuvre.

In conclusion, the Ethiopian delegation reaffirmed the commitment of the Ethiopian Government to the peace plan drawn up by the Organization of African Unity OAU.
Pour conclure, la délégation éthiopienne réaffirme l'attachement du Gouvernement éthiopien au plan de paix élaboré par l'OUA.

He reaffirmed the commitment of the United Nations Office for West Africa to support ECOWAS and its Member States to curb conflicts between herders and farmers.
Il a réitéré l'engagement du Bureau des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest à soutenir la Cedeao et ses Etats membres à juguler les conflits entre éleveurs et agriculteurs.