What is the translation of " RECOGNITION OF A GEOGRAPHICAL INDICATION " in French?

• reconnaissance d'une indication géographique

Examples of using Recognition of a geographical indication in English and their translations into French

Who can oppose the recognition of a geographical indication?
Qui peut faire opposition à la reconnaissance d'une indication géographique?

For the purposes of this Article, a Party shall not preclude the possibility that the protection or recognition of a geographical indication could cease.
Pour l'application du présent article, une Partie n'exclut pas la possibilité que la protection ou reconnaissance d'une indication géographique puisse prendre fin.

If a Party provides protection or recognition of a geographical indication through the procedures referred to in Article 18.31.
La Partie qui confère une protection ou reconnaissance d'une indication géographique, au moyen des procédures mentionnées à l'article 18.31.

What other criteria, if any, must be set out in an application for recognition of a geographical indication?
Quels autres critères, le cas échéant, doivent être énoncés dans une demande de reconnaissance d'une indication géographique?

If recognition of a geographical indication must be renewed or reaffirmed, what information must be provided in order to effect such a renewal or reaffirmation?
Si la reconnaissance d'une indication géographique doit être renouvelée ou confirmée, quels renseignements doivent être fournis pour ce renouvellement ou cette confirmation?

What mechanisms are provided to oppose the recognition of a geographical indication?
Quels mécanismes sont prévus pour faire opposition à la reconnaissance d'une indication géographique?

No Party shall preclude the possibility that the protection or recognition of a geographical indication may be cancelled, or otherwise cease, on the basis that the protected or recognised term has ceased meeting the conditions upon which the protection or recognition was originally granted in that Party.
Aucune Partie n'exclut la possibilité que la protection ou reconnaissance d'une indication géographique puisse être annulée ou autrement cesser, au motif que le terme protégé ou faisant l'objet d'une reconnaissance a cessé de satisfaire aux conditions sur la base desquelles la protection ou la reconnaissance ont été initialement conférées sur le territoire de la Partie.

The French National Institute of Intellectual Property approved the recognition of a geographical indication(GI) for Limoges porcelain.
L'Institut national de la propriété industrielle(INPI) a accordé l'Indication géographique protégée(IGP) à la porcelaine de Limoges.

Do the procedures which lead to the recognition of a geographical indication take place ex officio or must they be based on the initiative of an entity or person?
Les procédures qui conduisent à la reconnaissance d'une indication géographique sont-elles engagées d'office ou doivent-elles être engagées à l'initiative d'une entité ou d'une personne?

A Party may provide that the grounds listed in paragraph 1 shall apply as of the time of filing the request for protection or recognition of a geographical indication in the territory of the Party. Footnote 22 3.
Une Partie peut prévoir que les motifs énoncés au paragraphe 1 s'appliquent au moment du dépôt de la demande de protection ou de reconnaissance d'une indication géographique sur le territoire de la PartieNote de bas de page 22. 3.

May anyone who meets the criteria submitted to obtain recognition of a geographical indication use that geographical indication after recognition is given or must additional criteria or procedures be followed by that party before use is permitted?
Toute personne qui satisfait aux critères fixés pour obtenir la reconnaissance d'une indication géographique peut-elle utiliser cette indication géographique après qu'elle a été reconnue, ou doit-elle satisfaire à des critères additionnels ou suivre des procédures additionnelles avant d'être autorisée à l'utiliser?

Footnote 22 For greater certainty, if the grounds listed in paragraph 1 did not exist in a Party's law as of the time of filing of the request for protection or recognition of a geographical indication under Article 18.31.
Note de bas de page 22 Il est entendu que, lorsque les motifs énumérés au paragraphe 1 ne figuraient pas dans le droit d'une Partie au moment du dépôt de la demande de protection ou de reconnaissance d'une indication géographique aux termes de l'article 18.31.

If criteria must be set out in an application for recognition of a geographical indication, are those criteria purely geographic in nature?
Si des critères doivent être énoncés dans une demande de reconnaissance d'une indication géographique, ces critères sont-ils purement géographiques?

Footnote 26 Each Party shall apply Article 18.33(Guidelines for Determining Whether a Term is the Term Customary in the Common Language) and Article 18.34(Multi-Component Terms) in determining whether to grant protection or recognition of a geographical indication pursuant to this paragraph.
Note de bas de page 26 Chaque Partie applique les articles 18.33(Principes directeurs pour déterminer si un terme est le terme usuel dans le langage courant) et 18.34(Termes composés de plusieurs éléments) pour établir s'il convient de protéger ou reconnaître une indication géographique conformément au présent paragraphe.

Given the"territorial" nature of IP protection, both the country of origin and the country of protection(i.e. any third country where recognition of a geographical indication is sought) are concerned with the determination of geographical indications for purposes of protection.
Compte tenu de la nature de la protection de la propriété intellectuelle, le pays d'origine et le pays de protection(c'estàdire tout pays tiers où la reconnaissance d'une indication géographique est cherchée) sont l'un et l'autre concernés par la détermination des indications géographiques à des fins de protection.

If a Party has in place a sui generis system for protecting unregistered geographical indications by means of judicial procedures, that Party shall provide that its judicial authorities have the authority to deny the protection or recognition of a geographical indication if any of the circumstances identified in paragraph 1 has been established.
La Partie qui dispose d'un système sui generis pour protéger les indications géographiques non enregistrées au moyen de procédures judiciaires prévoit que ses autorités judiciaires soient habilitées à refuser la protection ou reconnaissance d'une indication géographique lorsque l'une des circonstances mentionnées au paragraphe 1 est établieNote de bas de page 23.

Thus, in 2004, they decided to launch a process for recognition of the geographical indication for their wine.
Aussi décident-ils, en 2004, d'engager une procédure de reconnaissance de l'indication géographique de leur vin.

Geographical designation: Europe requested official recognition of its geographical indication system covering ove one hundred food products, such as alcoholic products, cheese, meats and oils.
Appellations géographiques: l'Europe souhaitait une reconnaissance officielle de son système d'indication géographique européen couvrant une centaine de produits agroalimentaires, tels que des alcools, fromages, viandes et huiles.

Definition of criteria guiding recognition of new geographical indications.
Définir les critères régissant la reconnaissance de nouvelles indications géographiques.

The problem of applicable law highlights the lack of a multilateral system for the recognition of geographical indications.
La question de la législation applicable souligne combien l'absence de système multilatéral pour la reconnaissance des indications géographiques pose problème.

In respect of international agreements referred to in paragraph 6 that permit the protection or recognition of a new geographical indication, a Party shall: Footnote 27,Footnote 28.
En ce qui concerne les accords internationaux visés au paragraphe 6 qui permettent la protection ou reconnaissance d'une nouvelle indication géographique, la PartieNote de bas de page 27 Note de bas de page 28.

Will TTIP allow for recognition of geographical indications(GIs)?
Le Partenariat commercial transatlantique permettra-t-il la reconnaissance des indications géographiques(IG)?

France set up the system for recognition of geographical indications over 80 years ago.
La France a fondé le système de reconnaissance des indications géographiques il y a plus de 80 ans.

If a Party provides administrative procedures for the protection or recognition of geographical indications, whether through a trademark or a sui generis system, that Party shall with respect to applications for that protection or petitions for that recognition..
La Partie qui prévoit des procédures administratives pour protéger ou reconnaître des indications géographiques, que ce soit au moyen d'un système de marques de commerce ou d'un système sui generis, doit, à l'égard des demandes de protection ou demandes de reconnaissance.

The aim is to show that this first official recognition of geographical indications is an important issue for Africa and, more generally, for developing countries, both for the recognition and protection of their heritage and as tools for economic development.
La reconnaissance officielle des indications géographiques est un enjeu important pour l'Afrique, et plus largement pour les Pays en voie de développement: à la fois pour la reconnaissance et la protection de leur patrimoine et en tant qu'outils de développement économique.

Provide an opportunity for interested persons to comment regarding the protection or recognition of the new geographical indication for a reasonable period of time before such a term is protected or recognised; and.
Accorde la possibilité aux intéressés de formuler, pendant un délai raisonnable, des commentaires concernant la protection ou reconnaissance de la nouvelle indication géographique avant qu'un tel terme soit protégé ou reconnu;