What is the translation of " REFLECTED IN THE TEXT " in French?

• reflétées dans le texte
• intégrée dans le texte
• consigné dans le texte
• reflété dans le texte
• reflétée dans le texte
• reflétés dans le texte
• repris dans le texte
• ai réfléchi dans le texte

Examples of using Reflected in the text in English and their translations into French

I reflected in the text.
J'ai réfléchi dans le texte.

These are not reflected in the text.
Ceux-ci ne sont pas reflétés dans le texte.

My delegation would have wished to see this better reflected in the text.
Ma délégation aurait espérer que cela fût mieux reflété dans le texte.

Any such change will be effective once reflected in the text of these Terms and published on this Web page.
Toute modification de ce type prendra effet une fois reflétée dans le texte des présentes conditions et publiée sur cette page web.

Unfortunately, those proposals have not been reflected in the text.
Malheureusement, ces propositions n'ont pas été reflétées dans le texte.

The percentage expression of additives is reflected in the text of the Federal Law for the period from 2019 to 2024.
Le pourcentage d'expression des additifs est reflété dans le texte de la loi fédérale pour la période allant de 2019 à 2024.

Each category has unique guidelines which are reflected in the text.
Chaque catégorie a des lignes directrices uniques qui sont reflétées dans le texte.

We are of the view that what is reflected in the text, however important, in no way meets the concerns of the Muslim countries.
Nous sommes d'avis que ce qui est repris dans le texte, malgré son importance, ne répond nullement aux préoccupations des pays musulmans.

Thank you for providing information. I reflected in the text.
Merci pour votre information. J'ai réfléchi dans le texte.

These ideas and feelings are, in my opinion, fully reflected in the text of the Declaration. I should like to recommend that it be adopted by acclamation.
Ces idées et ces sentiments sont, à notre avis, très bien reflétés dans le texte de la déclaration, dont je me permets de recommander l'adoption par acclamation.

As such, we request that this clarification be reflected in the text.
C'est pourquoi nous demandons que cette clarification soit intégrée dans le texte.

The corrections and comments were reflected in the text of the brochure placed on the website as a post-session document.
Les corrections et les commentaires dont ils ont fait l'objet ont été repris dans le texte de la brochure placé sur le site Web en tant que document d'après-session.

We should like to see that concept reflected in the text.
Nous souhaiterions voir cette conception reflétée dans le texte.

This appears to be reflected in the text of the draft resolution introduced by the Chairman of the Special Committee, Ambassador Donigi of Papua New Guinea.
Ceci semble être reflété dans le texte du projet de résolution présenté par le Président du Comité spécial, l'Ambassadeur Donigi, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Such a notion should be expressly reflected in the text of article 10.
Cette notion devrait être expressément reflétée dans le texte de l'article 10.

Saudi Arabia expressed concern that elements of the G-77/China's position were not reflected in the text.
L'Arabie saoudite a exprimé des préoccupations du fait que des éléments de la position du G-77/Chine n'ont pas été reflétés dans le texte.

Because some of her delegation's concerns had not been reflected in the text, it had decided not to sponsor the draft resolution.
Du fait que certaines préoccupations de sa délégation ne sont pas reflétées dans le texte, sa délégation a décidé de ne pas se porter coauteur du projet de résolution.

Some parties lamented that their proposals were not adequately reflected in the text.
Certaines parties ont déploré que leurs propositions n'ont pas été suffisamment reflétées dans le texte.

Any such change in terms and conditions will be effective once reflected in the text of these terms and conditions and published on this web page.
Une telle modification des conditions entrera en vigueur dès qu'elle sera intégrée dans le texte des présentes conditions et publiée sur cette page Internet.

The Philippines is pleased that its proposals on key issues are all reflected in the text.
Les Philippines sont heureuses que toutes leurs propositions sur les questions essentielles soient reflétées dans le texte.

A party asked for unresolved issues to be reflected in the text, including double counting, crediting period length and host country benefits.
Une Partie a demandé que les questions non résolues soient intégrées dans le texte, notamment le double comptage, la durée de la période de comptabilisation et les avantages pour le pays hôte.

He expressed regret that Armenia's proposals were not reflected in the text.
Le représentant a regretté que les suggestions du Rwanda n'aient pas été reflétées dans le texte.

Although such agreement was not reflected in the text of the draft decision, he announced that it had also been agreed that the dialogue would take the form of a one-day workshop and that funding would be available to allow Article 5 Parties to play a full part.
Bien que cet accord ne soit pas consigné dans le texte même du projet de décision, il a annoncé qu'il avait également été convenu que ce dialogue se tiendrait sous la forme d'un atelier d'une journée qui serait financé de manière à ce que les Parties visées à l'article 5 puissent y prendre pleinement part.

Now let's look at what items need to be reflected in the text of the document.
Voyons maintenant quels éléments doivent être reflétés dans le texte du document.

The particular statements made by Argentina relating to the proposals of Brazil and Chile should have been reflected in the text.
Les interventions de l'Argentine relatives aux propositions du Brésil et du Chili auraient dû être reflétées dans le texte.

If the former case obtained, the element of intent must be reflected in the text.
Dans la première hypothèse l'élément intentionnel devrait être reflété dans le texte.

Restitution could be sought by different States, and compensation could be sought on behalf of a variety of interests, and this had to be reflected in the text.
La restitution pouvait être demandée par différents États, et l'indemnisation pouvait être sollicitée au nom de divers intérêts, et cela devait être reflété dans le texte.

The point of departure should be the principle that the purpose sought is reflected in the text of the statement.
Il convient de partir du principe que le but visé est reflété dans le texte de la déclaration.

While it brings together the many consensus views expressed by parties, it also does not ignore differences of opinion and these are objectively reflected in the text.
Tout en exposant les nombreux points de convergence entre les parties, elle n'ignore pas les différences de points de vue, qui sont objectivement reflétées dans le texte.

(4) The point of departure should be the principle that the intended purpose is reflected in the text of the statement.
Il convient de partir du principe que le but visé est reflété dans le texte de la déclaration.

How to use "reflected in the text" in a sentence

reflected in the text of the Constitution and in the text of legislative acts.

This path will be reflected in the text box next to button after selecting it.

Malaysia and Pakistan requested that this understanding be reflected in the text of the report.

The preceding is reflected in the text and collage which are incorporated in the work.

It’s reflected in the text of this issue; there’s hope and happiness in remembering these days.

Changes made to Body are also reflected in the Text element available from the Insert tab.

This fact has been now reflected in the text (Introduction, last paragraph and Discussion, eighth paragraph).

One could also see reflected in the text the conflicts within any religious, social, or environmental movement.

The absence of the Trump administration from the negotiations is reflected in the text of the final document.

This, helwalker's increased incoming damage, and wizard subclass details were not reflected in the text list of update #40.