Uh, the subjugation type is one of the regular requests… even in an adventurer's town.
Euh, les missions de subjugation étaient l'une des demandes régulières… et cela même dans la ville d'aventuriers.
For regular requests, see the list of request pages in the box at right.
Pour les demandes courantes, consultez dans l'info-boîte à droite la liste des pages de demande..
Interval: Interval in seconds that the client should wait between sending regular requests to.
Interval: Intervalle en secondes que le client devrait attendre entre l'envoi de requêtes régulières au tracker.
We receive regular requests for help and donations for many incredible charitable events.
Nous recevons régulièrement des demandes de dons pour une grande quantité d'événements caritatifs incroyables.
Interval: The number of seconds a client should wait between sending regular requests to the tracker.
Interval: Intervalle en secondes que le client devrait attendre entre l'envoi de requêtes régulières au tracker.
The Division receives regular requests for information regarding the Bourse Rules and Procedures.
La Division reçoit régulièrement des demandes d'information relativement aux Règles et aux procédures de la Bourse.
Let's be clearer, the period from February 12 to March 29(45 days)corresponding to 54,000 regular requests for new passports in Haiti.
Soyons plus clair, la période du 12 février au 29 mars(45 jours)correspondant à 54,000 demandes régulières de nouveaux passeports en Haïti.
We have regular requests for functions related to e-payment, digital, data, illustrates Patrick Favre.
Nous avons des demandes régulières sur des fonctions ayant trait au e-paiement, au digital, à la data, illustre Patrick Favre.
Over 1,000 prescription pads have been distributed, andNCCID receives regular requests for renewed supplies for physicians using them.
Plus de 1000 carnets d'ordonnances ont été distribués, etle CCNMI reçoit régulièrement des demandes de renouvellement pour les médecins qui s'en servent.
The GLRO still gets regular requests for data, but currently there is no one to satisfy requests..
Le Bureau continue de recevoir régulièrement des demandes de consultation, mais personne ne peut actuellement y répondre.
In the US state of Georgia, for example,the goal is to handle priority requests within20days and regular requests within 30days.
Par exemple, dans l'État de Géorgie aux États-Unis,l'objectif est de traiter les demandes prioritaires dans les 20jours et les demandes courantes dans les 30jours.
Take the case of the regular requests for restitution of the bust of Nefertiti, which is kept in the Neues Museum in Berlin.
Prenez le cas des demandes régulières de restitutions du buste de Néfertiti conservé au Neues Museum à Berlin.
Assistant Commissioner Corrigan went on to explain that the RCMP had been getting regular requests for updates as to the status of this particular investigation.
Le commissaire adjoint Corrigan a de plus expliqué que la GRC recevait régulièrement des demandes de renseignements concernant l'avancement de cette enquête en particulier.
Regular requests for new sounds to support the development of new elements in the game required reactivity and adaptability.
Les demandes régulières de nouveaux sons à fournir pour la construction d'éléments du jeu requéraient réactivité et adaptabilité.
By referencing you will receive regular requests for quotations, can offer your feeds, search for freight.
En vous référençant vous recevrez régulièrement des demandes de cotations, pourrez proposer vos flux, rechercher du fret.
To undertake regular Requests for Information(RFI) is a good practice to remain aware of latest research and innovations.
Pour toute autorité de délivrance, présenter régulièrement des demandes de renseignements(DR) est une bonne pratique pour se tenir au courant des plus récentes recherches et innovations.
There are some things that must be escalated butempowering your staff to deal with regular requests has a positive impact on customer relationship management.
Il y a certaines choses qui doivent être remontées maishabiliter votre personnel pour répondre aux demandes régulières a un impact positif sur la gestion de la relation client.
The Commission was informed that the Secretariat received regular requests for expert input from other bodies in the United Nations system, as well as from other intergovernmental organizations, and that some of those requests called for a comprehensive discussion in a specialized forum and might therefore best be addressed in Working Group IV Electronic Commerce.
Elle a été informée que le Secrétariat recevait régulièrement des demandes d'autres organismes du système des Nations Unies ainsi que d'organisations intergouvernementales aux fins d'obtenir l'avis d'experts, que certaines de ces demandes exigeaient un débat approfondi dans une instance spécialisée, et que le Groupe de travail IV(Commerce électronique) pourrait être l'instance la mieux à même de les traiter.
If the application was activated with an activation code,the application in some cases sends regular requests to Kaspersky Lab activation servers in order to check the current status of the key.
Si l'application a été activée à l'aide d'un code d'activation, dans certains cas après l'activation,l'application envoie des requêtes régulières au serveur d'activation de Kaspersky Lab pour vérifier le statut de la clé.
Due to this ERC backing,we have regular requests for visits from foreign researchers, and this greatly enriches our network.
Grâce à cette caution ERC,nous avons régulièrement des demandes de visites de chercheurs étrangers, et cela enrichit énormément notre réseau.
In particular, funds are lacking to procure medicines and health services for IDPs, andthe Ministry of Health and WHO receive regular requests for provision of pharmaceuticals and consumables for health care services.
Les fonds viennent notamment à manquer pour la fourniture de médicaments et la prestation des services de santé destinés aux personnes déplacées. Le ministère de la Santé etl'OMS reçoivent régulièrement des demandes d'approvisionnement en produits pharmaceutiques et consommables pour les services de soins de santé.
In the late 1990s,MDTL began receiving regular requests from child protection agencies asking that hair samples be tested for drugs of abuse.
À la fin des années 1990,MDTL a commencé à recevoir régulièrement des demandes d'agences de protection de l'enfance qui voulaient que des échantillons capillaires soient analysés afin de dépister la consommation de drogues.
The Hospital also told the Independent Review that, in 1999,"likely as a result of the research publications,the MDTL began receiving regular requests from Children's Aid Societies requesting that samples be tested and reported to assist in the discharge of their responsibilities under the child welfare and protection legislation.
Lors de l'Examen indépendant, l'Hôpital a également indiqué qu'en 1999,« certainement suite à ses publications de recherche,MDTL a commencé à recevoir des demandes régulières de la part de sociétés d'aide à l'enfance, qui voulaient faire analyser des échantillons et disposer de rapports pour les aider à exécuter leurs fonctions selon la législation en matière de bien-être et de protection de l'enfance.
This may entail“social audit” or monitoring functions,such as regular requests to authorities for numbers of children in care, in custody, in hospital settings, or on special education programs, and year-by-year comparisons of expenditures in relation to such services.
Ce mandat peut comporter des fonctions de« vérification sociale»ou de surveillance, telles que des demandes régulières aux autorités pour obtenir le nombre d'enfants qui reçoivent des soins, qui sont sous garde, dans des complexes hospitaliers ou dans des programmes éducatifs spécialisés, ou encore des comparaisons d'année en année des dépenses réalisées pour de tels services.
As a centre for providing expertise in the areas of crime control and prevention, andbearing in mind the regular requests for technical assistance from African States, UNAFRI was determined to do more to combat crime and to strengthen the rule of law and the criminal justice systems in member countries.
En tant que centre chargé de fournir des conseils d'experts dans les domaines de la lutte contre le crime et de sa prévention, etcompte tenu des demandes régulières d'assistance technique qu'il reçoit des pays d'Afrique, l'UNAFRI est résolu à en faire davantage pour combattre le crime et pour renforcer la primauté du droit et les systèmes de justice pénale dans les pays membres.
One of two possible responses will be received within 4 hours for regular requests and 2 hours for urgent requests: o The supplier is not ineligible, so the contract/ real property agreement may be awarded.
Une des deux réponses possibles sera reçue dans les 4 heures pour les demandes régulières et 2 heures pour les demandes urgentes: o Le fournisseur n'est pas inadmissible, de sorte que le contrat/ l'accord immobilier peut être accordé.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文