What is the translation of " RENDERING IT MORE " in French?

• rendre plus
• rendant plus
• rend plus

Examples of using Rendering it more in English and their translations into French

This stabilizes the composition, rendering it more homogeneous.
Et cela stabilise la composition en la rendant plus homogène.

Among the lessons drawn from the 1999 earthquakes was the recognition of the importance of strengthening international urban search and rescue assistance and rendering it more effective.
Avec les tremblements de terre de 1999, la Turquie a notamment appris à reconnaître qu'il importait de renforcer et de rendre plus efficace l'assistance internationale en matière de recherche et de sauvetage en milieu urbain.

Simplifying legal information and rendering it more accessible with the help of Legal Design.
Simplifier l'information juridique et la rendre plus accessible grâce au Legal Design.

And when doing this 1. their droppings recycle nutrients and nourish the soil, rendering it more productive.
Ainsi, 1. leurs excrétions recyclent et nourrissent les sols, les rendant plus productifs.

It rests and straightens the hair rendering it more manageable for the young girl and the mother.
Il détend et redresse les cheveux ce qui le rend plus maniable pour la petite fille et la mère.

Their droppings recycle nutrients and nourish the soil, rendering it more productive.
Leurs excrétions recyclent et nourrissent les sols, les rendant plus productifs.

Keeping the organization rooted in the modern world, rendering it more flexible in the face of change, to reinvent itself, as well as enabling it to respond to the most demanding needs of the sector.
Il a fallu positionner l'organi sation dans un monde moderne, la rendre plus flexible face au changement, l'adapter et lui donner les moyens de répondre aux besoins les plus exigeants du secteur.

Well then she surely has contributed to improving the liturgy, rendering it more coherent and solemn.
Eh bien, elle a sûrement contribué à améliorer la liturgie, la rendant plus cohérente et solennelle.

The deadlocks which have been experienced in the Geneva process despite all the efforts by UN Secretary-General's Special Envoy Staffan de Mistura have increased the importance of the Astana process, rendering it more critical.
Les impasses qui ont été expérimentés au processus de Genève malgré tous les efforts de l'Envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura ont augmenté l'importance du processus d'Astana, en le rendant plus critique.

One objective of the 2014 summit will be to make the joint strategy more effective by rendering it more operational and centered on the broad political guidelines.
Un objectif du sommet de 2014 sera d'améliorer l'efficacité de la stratégie commune en la rendant plus opérationnelle et centrée sur les grandes priorités politiques.

Developed countries should actively fulfil their ODA commitments, as set forth in the Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome, increasing assistance and rendering it more efficient.
Les pays développés doivent s'efforcer activement de s'acquitter de leurs engagements en matière d'APD, comme le prévoient le Consensus de Monterrey et le Document final du Sommet mondial de 2005, en augmentant l'aide apportée et en la rendant plus efficace.

There are already new ways of working in agriculture that harnesses digital and technological innovations, rendering it more efficient and, not as a small byproduct, providing new opportunities and services for young entrepreneurs.
Il existe déjà de nouvelles manières de travailler dans l'agriculture qui exploitent les innovations numériques et technologiques en la rendant plus efficace et en offrant, à la différence d'un sous-produit mineur, de nouvelles possibilités et de nouveaux services aux jeunes entrepreneurs.

One should mention that Act 03-03(June 2003), on combating terrorism, supplemented that legislation, rendering it more effective.
Il convient de préciser que la loi 03-03(juin 2003) relative à la lutte contre le terrorisme a permis de compléter ce dispositif juridique et de le rendre plus efficace.

Let us get engage in the Jubilee of Mercy- we all need a little mercy- so as to renew the fabric of our whole society, rendering it more just and supportive, especially in this“third world war” which has broken out“piecemeal”. We are experiencing it..
Laissons-nous entraîner par le jubilé de la miséricorde- nous avons tous besoin d'un peu de miséricorde- de manière à renouveler le tissu de toute notre société, en la rendant plus juste et solidaire, en particulier en cette«troisième guerre mondiale» qui a éclaté:«en morceaux», mais que nous vivons.

The 1999 Health Act provides for the establishment of the institutional framework necessary for realizing children's right of access to primary health care, thus strengthening national legislation by rendering it more consistent with the Convention.
La loi sur la santé de 1999 permet d'instituer le cadre institutionnel indispensable à la réalisation du droit d'accès aux soins de santé primaire de l'enfant à Djibouti et renforce donc la législation nationale en la rendant plus compatible avec la Convention.

The 6 access holes in the trap also allow for the diffusion of the bait scent in an effective and concentrated way, thus rendering it more appetising to flying pests that once inside the jar are inexorably trapped.
Les 6 trous d'accès à l'entrée du piège favorisent une plus grande concentration de l'odeur de l'appât, le rendant plus appétissant pour les insectes qui, attirés, restent inexorablement piégés.

This project is now becoming more important", explains George Candea,"because many of the students on the course have decided to devote the next semester to it, with the objective of extending the application by adding additional functions, improving its performance and rendering it more robust.
Ce projet prend plus d'ampleur désormais», explique George Candea,« car de nombreux étudiants, qui ont suivi ce cours, ont décidé d'en faire leur projet pour le prochain semestre avec pour but d'étendre cette application en y ajoutant d'autres fonctions, en améliorant ses performances et en la rendant plus robuste.

In such a climate of uncertainty the WTO's Member governments face the challenge of strengthening the global trading system, rendering it more equitable and relevant for those who trade in the 21st century.
Dans un tel climat d'incertitude, les gouvernements Membres de l'OMC sont mis au défi de consolider le système commercial mondial en le rendant plus équitable et plus utile pour les acteurs du commerce international au XXIe siècle.

Some varieties are cultivated for getting from the leaves robust fibres suitable for cordages, textures and in the paper industry; the fruit, and the stem even more, contain bromelain, a protelytic enzyme which, purified, is utilized both in pharmacology, mainly as anti inflammatory and anti oedematose, and in the alimentary industry for clarifying the bier, in the tinned meat, for rendering it more tender, and in the pre-cooked cereals.
Certaines variétés sont cultivées afin d'extraire des feuilles des fibres solides convenant à la fabrication de cordages et de textiles ou employées dans l'industrie du papier. Le fruit, et plus encore la tige, contiennent de la broméline, une enzyme protéolytique qui, une fois purifiée, est utilisée tant en pharmacologie, principalement comme anti-inflammatoire et anti-oedémateux, que dans l'industrie alimentaire pour clarifier la bière, dans la viande en boîte pour la rendre plus tendre et dans les céréales pré-cuites.

Sodium improves the fusibility of the glass, but has the disadvantage of rendering it more sensitive to leaching.
Le sodium qui améliore la fusibilité du verre a par contre l'inconvénient de le rendre plus sensible à la lixiviation.

How to use "rendering it more" in an English sentence

The greatest display terminal bends, rendering it more desirable.

It will simply loosen it, rendering it more manageable.

Premiums give plenty of benefits, thus rendering it more pricey.

Its designed in a unique means rendering it more dependable.

Thus, rendering it more convenient than carrying queen atmosphere beds.

Thereby rendering it more effective at reducing insider and safety risk.

Cocoons and quenches the skin, rendering it more youthful and radiant.

Thus spreading the spicy joy around, and rendering it more palatable.

It really is thinner, rendering it more at risk of stress.

Thus, economic hardship distorts democracy, rendering it more harmful than good.

How to use "rendre plus, rendant plus" in a French sentence

Simplement pour les rendre plus sérieuses.

Permutez-les pour les rendre plus durables.

Couper l'extrémité pour rendre plus court.

Rendre plus important, elle avaient prévue.

Les lire devrait rendre plus intelligent.

Rendant plus tard, testés positifs pour.

Des filles sont confortables, rendant plus .

Décision, nice le rendant plus concentré formulations.

La rendant plus aveugle qu’un non voyant.

Cela peut les rendre plus légitimes.