Examples of using Replies to the questions raised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Replies to the questions raised in the list of issues.
Le PRÉSIDENT invite la délégation syrienne à poursuivre ses réponses aux questions posées à la séance précédente.Replies to the questions raised in paragraph 2 of the list of issues.
Réponses aux questions posées Le PRÉSIDENT invite la délégation népalaise à répondre aux questions posées Replies to the questions raised in the list of issues(E/C.12/WG/UZB/Q/2.
Réponses aux questions posées dans la liste des points à traiter(E/C.12/WG/UZB/Q/2.La PRÉSIDENTE invite la délégation du Tadjikistan à poursuivre les réponses aux questions posées par les membres du Comité.Replies to the questions raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3- 4.
Réponse aux questions posées La Présidente invite la délégation du Maroc à présenter la suite de ses réponses aux questions soulevées lors de la précédente séance.Replies to the questions raised in paragraphs 4 to 7 of the list of issues.
Réponses aux questions posées Le PRÉSIDENT invite la délégation du Népal à présenter la suite de ses réponses aux questions formulées In her replies to the questions raised by delegations, Ms. Lee reiterated that the Committee would build on best practices of other treaty bodies.
En réponse aux questions posées par les délégations, Mme Lee a réaffirmé que le Comité se fonderait sur les meilleures pratiques des autres organes conventionnels.La PRÉSIDENTE invite la délégation de la République populaire démocratique de Corée à répondre aux questions posées Les réponses aux questions posées dans le Livre vert ainsi que d'autres commentaires éventuels in& 30; uenceront les mesures et actions concrètes futures.FIACAT and ACAT Togo welcome Togo's presentation of its national review and its replies to the questions raised during the interactive dialogue.
La FIACAT et l'ACAT-Togo saluent la présentation faite par le Togo de son rapport national ainsi que ses réponses aux questions posées It should provide replies to the questions raised during the consideration of the previous report and address all the points raised in the present concluding observations.
Il devrait fournir des réponses aux questions soulevées pendant l'examen du rapport précédent et aborder tous les points Le PRÉSIDENT invite la délégation Le rapport n'apporte aucune réponse aux questions posées par MM. van Boven et Banton lors de l'examen du précédent rapport en ce qui concerne la recommandation générale du Comité relative à l'article 3 de la Convention.Le Rapporteur spécial note avec satisfaction que le gouvernement It was also essential to have the replies to the questions raised at the previous meeting by the representative of Egypt, particularly with regard to the breakdown of the planned post reductions in the translation and interpretation services.
Il est également indispensable d'avoir les réponses aux questions posées lors de la réunion précédente par le représentant de l'Égypte, surtout en ce qui concerne la ventilation des réductions de postes prévues pour les services de traduction et d'interprétation.After the introduction,which was given by the Minister Responsible for Gender Equality, the replies to the questions raised by the Committee were given by a whole team representing the Government.
Après cette présentation du rapport, quel'on doit Les séances des« Examens Pratiques»doivent être enregistrées(obligatoirement) sur une bande vidéo qui montre le candidat effectuant les gestes d'arbitrage ainsi que l'écran montrant les actions qu'il arbitre et leurs réponses aux questions posées par les examinateurs de la FIE.In this periodic report,the Government of Ecuador replies to the questions raised in the aforementioned guidelines and to a number of the concerns and recommendations expressed by the Committee during its consideration of the second periodic report E/C.12/1/Add.100.
Dans le présent rapport périodique,l'État équatorien apporte des réponses aux questions posées dans les directives susmentionnées et à diverses préoccupations et recommandations du Comité formulées à l'occasion de l'examen du deuxième rapport document E/C.12/1/Add.100.This fourteenth report supplements the information contained in the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports,since it includes new sections and replies to the questions raised by the Committee in the two above-mentioned documents.
Il complète les informations contenues dans les onzième, douzième ettreizième rapports périodiques car il contient de nouvelles sections ainsi que des réponses aux questions soulevées par le Comité.Le Comité recommande que l'État partie veille à ce que son prochain rapport périodique, attendu pour le 12 décembre 1998, soitun rapport complet apportant des réponses aux questions qui ont été évoquées It had been drawn up in accordance with the General Guidelines Regarding the Form andContents of the Periodic Report to be submitted by States Parties and contained replies to the questions raised by the Committee during its consideration of previous reports.
Il a été établi conformément Lastly, since Egypt's third periodic report was already late, rather than requesting an additional report,the Committee could send a reminder to the Egyptian Government asking it to include replies to the questions raised by Amnesty International in its third periodic report.
Enfin, étant donné que le troisième rapport périodique de l'Egypte est déjà en retard, le Comité pourrait, plutôt quede solliciter un rapport complémentaire, envoyer un rappel Mr Etty replied to the questions raised by the speakers during the general debate.
Le Commissaire répond aux questions soulevées La rapporteure répond aux questions soulevées lors de la discussion.After these interventions Mr Weber replied to the questions raised.
Après les interventions, M. Weber répond aux questions soulevées.
