Examples of using Required to function in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
No PC app required to function.
Aucun PC externe requis pour fonctionner.Footnote 614 This special unit, however, lacks the human and technical resources required to function effectively.
Cette unité ne dispose toutefois pas des ressources humaines et techniques requises pour fonctionner efficacement Note de bas de page 615.The Tribunals are required to function at maximum speed in order to complete all proceedings as expeditiously as possible.
Les tribunaux sont tenus de travailler le plus rapidement possible In terms of getting the skills required to function.
Pour disposer des aptitudes requises à l'exercice.There is a need to define the skills required to function effectively in the complex world of products and services provided by small enterprises, where micro entrepreneurs must simultaneously study the market, design the product, sell it, draw up budgets, seek funding, deal with local and national authorities, attend to customers and check on the quality of every operation.
Il est nécessaire de définir les compétences requises pour fonctionner efficacement dans le monde complexe de la production et des services de la petite entreprise dans lequel le microentrepreneur doit gérer simultanément les études de marché, le design du produit, sa commercialisation, préparer les devis, rechercher un financement, l'interaction avec les organismes municipaux et étatiques tout en s'efforçant d'attirer l'attention du client et en veillant à la qualité de chaque opération.As per Windows 7,1 GB is the minimum RAM required to function properly.
Comme par Windows 7,1 Go est la RAM minimum requis pour fonctionner correctement.Requirement of Spare Parts: Almost nil Requirement of Spare Parts:A number of spare parts required to function.
Exigence de pièces de rechange: Presque nulle Exigence de pièces de rechange:Un certain nombre de pièces de rechange nécessaires pour fonctionner.It is anticipated that UNMOT would be required to function until that takes place.
Further considerations forthe housing's design and development include the extreme conditions under which airbags are required to function.
D'autres facteurs qui influent sur la conception etla mise au point d'un compartiment d'airbag sont notamment les conditions extrêmes dans lesquelles il doit fonctionner.Each Committee has its own function and is required to function in a certain manner.
Despite these, countries still face challenges in the governance of their regulatory systems, as well as in the human, financial andtechnical resource capacity required to function effectively.
En dépit de ces efforts, les pays continuent d'être confrontés He does admit, however that the countries are required to function according to national priorities.
Welfare offers another very important benefit to recipients with disabilities-access to disability supports required to function in daily life.
Les régimes de bien-être social offrent un autre avantage, très important, aux personnes avec des déficiences: l'accès aux mesures de soutien requises pour fonctionner dans le quotidien.For the first time since its inception, the Plan was required to function within a pre-set funding level for certificates.
Pour la première fois depuis sa création, on oblige le Régime à fonctionner dans le cadre d'un niveau préétabli de financement pour le programme des certificats.Eating regularly through the day ensures your body andbrain receive the nutrients required to function properly.
Le fait de manger régulièrement durant la journée permet de fournir à votre corps età votre cerveau les nutriments nécessaires pour bien fonctionner.With four skinsto fit every brand, only one format required to function, ZoomSounds is the perfect choice for an audio player.
Avec quatre peaux In an environment where accountability is foremost,it is essential that practitioners demonstrate they possess the advanced skills and knowledge required to function effectively and efficiently.
Dans un milieu où l'imputabilité est primordiale, il est crucial queles spécialistes démontrent qu'ils possèdent les compétences et les connaissances de pointe nécessaires pour fonctionner avec efficacité et efficience.With four skins to fit every brand,only one format required to function, ZoomSounds is the perfect choice for an audio player.
Avec quatre peaux Shared Services Canada(SSC) is responsible for providing the underlying IT infrastructure, including all servers and networking infrastructure,as well as the supporting services required to function and maintain the operating environment.
Services partagés Canada(SPC) SPC est chargé de fournir l'infrastructure de TI sous-jacente, y compris tous les serveurs etl'infrastructure de réseau, ainsi que les services de soutien nécessaires au fonctionnement et à l'entretien de l'environnement d'exploitation.As a consequence,the Registry in 1996-1997 was required to function with only four posts in Language Services and four posts in the typing pool.
Cela a eu pour conséquence que le Greffe,en 1996-1997, a dû fonctionner avec quatre postes seulement pour son service linguistique et quatre postes dans le service dactylographique.Business units of American banks,it is further argued, are generally required to function as profit centers.
The body can create up to 90 per cent of the vitamin D required to function at an optimum rate through the most natural source, sunlight.
Article 1 of the agreements with the Bank and Fund states that by reason of the nature of its international responsibilities and the terms of its articles ofagreement the Fund[the Bank] is and is required to function as an independent international organization.
L'article 1 de l'accord avec le Fonds et de l'accord avec la Banque stipule que, par suite de la nature de ses attributions internationales etdes articles de ses statuts, le Fonds(la Banque) est une organisation internationale indépendante et doit fonctionner comme telle.When coupled with a Valeo energy recovery system, the electric supercharger has the energy required to function while reducing the vehicle's fuel consumption(by 15% to 20% in the standard European driving cycle.
Couplé In accordance with Article 57 of the Charter, the Fund was brought into relationship with the United Nations by a 1947 agreement in which the United Nations recognizes that,"by reason of the nature ofits international responsibilities and the terms of its Articles of Agreement, the Fund is, and is required to function as, an independent international organization.
En application de l'Article 57 de la Charte, le Fonds est relié à l'Organisation des Nations Unies par un accord de 1947 dans lequel l'ONU reconnaît que<< par suite de la nature de ses attributions internationales et des articles de ses Statuts,le Fonds est une organisation internationale indépendante et doit fonctionner comme telle.You never get the restorative sleep that is required to function normally during the day.
Vous n'obtenez alors jamais le sommeil réparateur requis pour un fonctionnement optimal pendant la journée.In New Brunswick, 48% of youth aged 16 to 24 have not reached Level 3 literacy,the minimum level required to function in Canadian society.
Au Nouveau-Brunswick en particulier, 48 p. cent des jeunes de 16 à 24 ans n'atteignent pas le niveau 3 de littératie,le minimum requis pour bien fonctionner dans la société canadienne.Maintenance is important because valves are required to function properly.
La maintenance joue un rôle primordial, car les soupapes doivent fonctionner parfaitement.It involves understanding andbeing able to use the information required to function effectively in society.
C'est aussi comprendre etêtre capable d'utiliser l'information requise pour bien fonctionner dans la société.La personne doit s'engager à fournir le temps et les efforts nécessaires dans ses fonctions de membre actif du conseil.
