Examples of using Residual reflection in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The residual reflection is usually green.
Le plus souvent, les reflets résiduels sont verts.Interference then leads to a minimisation of residual reflection.
L'interférence tend ensuite à minimiser le reflet résiduel.Residual reflection with discreet, green color.
Reflet résiduel d'une discrète couleur aigue-marine.Most coated lenses in the market currently come with a green residual reflection.
La plupart des verres traités sur le marché ont actuellement un reflet résiduel vert.Thanks to a blue residual reflection color that increases light transmittance.
Grâce à la couleur bleue du reflet résiduel augmentant la transmission lumineuse.DuraVision Premium coatings by ZEISS have a light bluish residual reflection for.
Les traitements haut de gamme ZEISS DuraVision Premium présentent un reflet résiduel légèrement bleuté assurant.This rebound is due to the residual reflection referred to above in the fundamental mode.
Ce rebond est dû à la réflexion résiduelle, citée ci-dessus, dans le mode fondamental.Residual reflection in the fundamental mode propagating in the core is thus decreased.
La réflexion résiduelle dans le mode fondamental se propageant dans le coeur se trouve ainsi diminué.Understanding the correlation between the residual reflection color and the sensitivity of the eye.
Pour bien comprendre la corrélation entre la couleur du reflet résiduel et la sensibilité de l'œil.The modern DuraVision® Premium lens coating from ZEISS has an attractive, bluish residual reflection.
La gamme DuraVision® This choice also depends on the residual reflection level tolerated in the application considered.
Ce choix dépend également du niveau de réflexion résiduelle qui est tolérée dans l'application visée.In use of such devices,it is desirable to avoid any residual reflection.
Lors Treatment, without residual reflections, improves the contrasts for an unparalleled clarity of vision.
Ce premier traitement sans reflets résiduels améliore les contrastes pour une clarté de vision inégalée.Traditional anti-reflective lenses still have a green residual reflection caused by the production process.
As compared with ZEISS eyeglass lenses with a standard anti-reflective coating with a green residual reflection.
Par rapport aux verres de lunettes ZEISS avec un traitement antireflet classique avec un reflet résiduel vert.You can see this from the blue residual reflection if you hold the lens at an angle against a white background.
Si vous placez le verre devant un arrière-plan blanc, à un angle particulier, vous pouvez voir la couleur bleue du reflet résiduel.High-quality, anti-reflective coatings that reduce glare the best display a green residual reflection.
Les traitements antireflets de grande qualité qui réduisent au maximum l'éblouissement présentent un reflet résiduel vert.The barely perceptible bluish residual reflection increases the amount of light the lens transmits to your eyes.
À peine perceptible, cette réflexion résiduelle bleutée accroît la quantité de lumière que les verres laissent passer jusqu'à l'œil.Finest 7-layer hard multicoatings on both faces feature 0.25% residual reflections.
The ZEISS DriveSafe coating is evident from a slightly violet residual reflection on the lens, which is barely visible and therefore not distracting.
Le traitement ZEISS DriveSafe se manifeste par une légère réflexion résiduelle violette, à peine perceptible et donc non gênante.The quality check includes a visual inspection for dust,damage and the right residual reflection colour.
Le contrôle qualité inclut une inspection visuelle portant sur l'absence de poussière, d'altérations etla couleur adéquate du reflet résiduel.It offers clear visibility due to low residual reflection and up to 2 hours of additional protection in case of fire.
Il offre une claire visibilité grâce à un faible degré de réflexion résiduelle et jusqu'à 2 heures By appropriately selecting the refractive indices of the AR coating layers, interference leads to a minimisation of residual reflections.
Le choix approprié des indices de réfraction des couches antireflets permet de minimiser les reflets résiduels par interférence.Every lens with an anti-reflective coating has this residual reflection which is green in many traditional lenses.
Chaque verre doté d'un traitement antireflet émet un reflet résiduel, mais celui-ci est vert sur la plupart des verres traditionnels.The maximum residual reflection of DuraVision Premium coatings has been shifted to the blue end of the spectrum for reduced visibility.
La réflexion résiduelle maximale des traitements haut de gamme DuraVision® Premium a été transférée vers l'extrémité bleue du spectre pour être moins visible.Every ZEISS AR coating displays a characteristic residual reflection colour, regardless of the lens material.
Chaque couche antireflets de ZEISS présente une réflexion résiduelle d'une couleur caractéristique, indépendante du matériau constitutif du verre.These lenses offer 20% lower light reflectance than the conventional anti-reflective coatings from ZEISS with green residual reflection like LotuTec.
Ces verres offrent 20% de réflexion lumineuse en moins que les traitements antireflets classiques de ZEISS. Tout ceci grâce à la technologie avec le reflet résiduel vert comme le traitement LotuTec.The less-noticeable, blue residual reflection color raises the lenses' light transmission and provides clearer vision.
La couleur du reflet bleu résiduel, moins perceptible, permet aux porteurs de verres de bénéficier d'une transmission lumineuse supérieure et donc d'une vision plus nette.Reference to other known forms of aperture in the description, page 4, lines 9- 16, divorced from the measuring device with the Ulbricht globe and the two photodetectors,merely teaches the skilled person that the aperture described in Claim 1 enables the residual reflection of the unwanted flare to be reduced by a factor of 10 compared with the state of the art.
Abstraction faite du dispositif de mesure comportant la sphère d'Ulbricht et les deux photo- récepteurs, le seul enseignement que l'homme du métier peut retirer de la mention(lignes 9 à 16, page 4 de la description) d'autres formes connues de diaphragmes, est quele diaphragme décrit dans la revendication 1 permet par comparaison avec l'état de la technique, de réduire d'un facteur 10 la réflexion résiduelle de la lumière diffusée indésirable.The residual reflection of Gold ET and Super ET, for example, has the same colour and the same intensity for all refractive indices and all Umbra tints 25, 75 and 85.
Le reflet résiduel des traitements Gold ET et Super ET présente ainsi une teinte identique et une même intensité pour tous les indices de réfraction et toutes les couleurs Umbra 25, 75 et 85.
