RULE OF EXHAUSTION IN FRENCH

How to say rule of exhaustion in French

Results: 15243, Time: 0.3007

Examples of using Rule Of Exhaustion in a sentence and their translations

Since exhaustion of remedies was addressed in paragraph 6, the sentence could be simplified by deleting the phrase" after the failure of the state's organs to do so prior to the satisfaction by the author of the rule of exhaustion of domestic remedies".
Étant donné que l'épuisement des recours est évoqué au paragraphe 6, on pourrait simplifier la phrase en y supprimant< < alors que les organes de l'état ne l'ont pas fait avant même que l'auteur ait satisfait à la règle de l'épuisement des recours internes> >.
The concept of practice is of particular importance for the operation of the rule of exhaustion of domestic remedies.
La notion de pratique offre un intérêt particulier pour le jeu de la règle de l'épuisement des voies de recours internes.
In article 4, the rule of exhaustion of domestic remedies will be understood as being of benefit to states and accordingly may be waived.
À l'article 4, la règle de l'épuisement des recours internes est interprétée comme s'appliquant au bénéfice des états et, par conséquent, il pourra y être renoncé.
Moreover, counsel recalls that the rule of exhaustion of domestic remedies does not apply when the remedies are not likely to be effective.
En outre, le conseil rappelle que la règle de l'épuisement des recours internes ne s'applique pas s'il est peu probable qu'elle donne satisfaction.

As the commission recognizes in its report, 1/ the rule of exhaustion of remedies is a critical issue in the work on this topic.
Comme la commission le reconnaît dans son rapport1, la règle de l'épuisement des recours internes revêt une importance capitale pour les travaux sur ce sujet.
The rule of exhaustion of local remedies, for example, presumably covered all remedies offered by the international organization or the state
On peut par exemple présumer que la règle de l'épuisement des recours internes couvre tous les recours ouverts par l'organisation
But since the nationality of claims rule is a general condition for the invocation of responsibility, and is not only concerned with the jurisdiction or admissibility of claims before judicial bodies, it seems desirable to treat it in a similar way to the rule of exhaustion of local remedies.
Mais puisque le principe de la nationalité des réclamations représente une condition générale d'invocation de la responsabilité et ne concerne pas seulement la compétence ou la recevabilité des réclamations devant les organes judiciaires, il est préférable de l'envisager de la même façon que le principe d'épuisement des voies de recours internes.
In this context, the state party emphasizes that the rule of exhaustion of domestic remedies implies that one exhausts all effective remedies,
À cet égard, l'état partie souligne que la règle de l'épuisement des recours internes implique que soient exercés tous les
The committee recalls that the rule of exhaustion of all domestic remedies does not apply if the application of domestic remedies
Le comité rappelle que la règle de l'épuisement des recours internes ne s'applique pas si les procédures de recours ont
Introduction the customary international law rule of exhaustion of local remedies( ELR) aims at safeguarding state sovereignty by requiring individuals to
Introduction la règle de l'épuisement des voies de recours internes( EVRI) en droit international coutumier vise à sauvegarder la souveraineté des
notes that, according to the committee's case law, the rule of exhaustion of domestic remedies may be mitigated in circumstances in which
l'auteur note que, d'après la jurisprudence du comité, la règle de l'épuisement des recours internes peut ne pas prévaloir quand les
However, it is the committee's constant jurisprudence that the rule of exhaustion applies only to the extent that those remedies are effective and available.
Toutefois, selon la jurisprudence constante du comité, la règle de l'épuisement des recours internes n'est applicable que dans la mesure où lesdits recours sont utiles et disponibles.
Accordingly, the rule of exhaustion of local remedies may be substantive in certain types of cases and procedural in others.".
En conséquence, la règle de l'épuisement des recours internes peut être une règle de fond dans certains cas et une règle de procédure dans d'autres.> >.
available and effective local remedies must be exhausted in order to satisfy the rule of exhaustion of local remedies, thereby reflecting, in a concise but effective way, the exceptions to that rule incorporated into customary law.
internes disponibles et effectives doivent avoir été épuisées pour que soit satisfaite la règle de l'épuisement des recours internes, exprimant ainsi, de manière concise mais efficace, les exceptions à cette règle existant en droit coutumier.
Therefore, the rule of exhaustion of local remedies does not apply in this case.
La règle de l'épuisement des recours internes ne s'applique donc pas en l'espèce.
By the same token, however, the advisability of including the rule of exhaustion of local remedies in article 45 as one
Toutefois, pour la même raison, on peut se demander s'il est utile d'introduire la règle de l'épuisement des voies de recours internes à l'article 46 parmi les conditions de la recevabilité de la réclamation, ce qui donnerait à
Moreover, the draft articles on the rule of exhaustion of local remedies did not appear to reflect closely customary international law.
Il semble que les projets d'article sur la règle de l'épuisement des recours internes ne soient pas non plus rigoureusement conformes au droit international coutumier.
Finally, the rule of exhaustion of local remedies is only applicable when the acts complained of are carried out
Enfin, la règle de l'épuisement des recours internes n'est applicable que si les actes dénoncés ont été accomplis
With regard to the issue of domestic remedies, it was agreed that the" rule of exhaustion of local remedies" should be provided as a
Il a été convenu que la< < règle de l'épuisement des voies de recours locales> > devait guider les
welcomed the inclusion in the draft articles of the rule of exhaustion of local remedies as a requirement for the exercise of diplomatic protection.
faite entre le statut juridique des sociétés et celui de leurs actionnaires aux fins de l'exercice de la protection diplomatique contre le fait internationalement illicite d'un état ainsi que de l'inclusion dans le projet d'articles de la règle de l'épuisement des recours internes en tant que condition
exhaustion of local remedies in the latter situation, the rule of exhaustion of local remedies in such circumstance is procedural,
dans ce dernier cas, dans une telle circonstance, la règle de l'épuisement des recours internes est une règle de
( b) the claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies, and any effective local
la réclamation est soumise à l'application de la règle de l'épuisement des voies de recours internes, et toutes les
claims in respect of such damage are not subject to the rule of exhaustion of local remedies” see para.
titre de ce préjudice n[' étaient] pas soumises à la règle de l'épuisement des recours internes» voir par.
When the rule of exhaustion of local remedies applies to a claim, an injured state or international organization may not invoke the responsibility of another international organization if any available and effective remedy has not been exhausted.
Lorsqu'une règle exigeant l'épuisement des voies de recours internes est applicable à une demande, l'état ou l'organisation internationale lésés ne peuvent pas invoquer la responsabilité d'une autre organisation internationale si toute voie de recours disponible et efficace n'a pas été épuisée.
The question could be revisited in relation to the rule of exhaustion of local remedies.
La question pourra être revue en relation avec la règle de l'épuisement des recours internes.
( b) the claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available
épuisées au cas où la demande est soumise à la règle de l'épuisement des voies de recours internes.
authors cannot invoke the exceptions to the rule of exhaustion of domestic remedies laid down in article 22, paragraph
ne peuvent exciper de l'une des causes de dispense de l'épuisement des voies de recours internes prévues à l'alinéa b
The question could be revisited in relation to the rule of exhaustion of local remedies.
La commission pourrait revenir sur la question lorsqu'elle examinerait la règle de l'épuisement des recours internes.

Results: 15243, Time: 0.3007

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Rule of exhaustion" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More