What is the translation of " RULES ON TRANSPARENCY " in French?

• règlement sur la transparence
• règles sur la transparence

Examples of using Rules on transparency in English and their translations into French

Rules on Transparency(2014.
Règlement sur la transparence(2014.

Title of rules on transparency.
Titre du règlement sur la transparence.

Article 1(1)-- Applicability of the rules on transparency.
Article 1-1- Applicabilité du règlement sur la transparence.

The rules on transparency would then operate as a stand-alone text.
Le règlement sur la transparence fonctionnerait alors comme un texte autonome.

Article 106- Rules on transparency.
Article 106- Règles de transparence.

General remarks on the second reading of the draft rules on transparency.
Remarques générales sur la deuxième lecture du projet de règlement sur la transparence.

What are the Rules on Transparency?
Quelles seraient donc les règles de transparence?

The Rules on Transparency were an instrument of the United Nations and were universal in nature.
Le Règlement sur la transparence est un instrument de l'Organisation des Nations Unies et a un caractère universel.

Preamble-- Purposes of the rules on transparency.
Objet du règlement sur la transparence.

These new rules on transparency supplement the provisions of those Directives.
Les présentes règles en matière de transparence complètent les dispositions de ces directives.

Preamble-- Purposes of the rules on transparency.
Préambule. Objet du règlement sur la transparence.

There are also rules on transparency, and consultations on domestic subsidies.
Il prévoit en outre des règles en matière de transparence, ainsi que des consultations sur les subventions intérieures.

Application of article 1(7) of the Rules on Transparency.
Application de l'article 1-7 du Règlement sur la transparence.

Where the Rules on Transparency apply, they shall supplement any applicable arbitration rules..
Lorsque le Règlement sur la transparence s'applique, il complète tout règlement d'arbitrage applicable.

(b) Article 1(2)-- Structure of the rules on transparency.
Article premier, paragraphe 2. Structure du règlement sur la transparence.

The application of the rules on transparency in conjunction with other arbitration rules was dealt with indirectly under paragraph 7.
L'application du règlement sur la transparence en conjonction avec d'autres règlements d'arbitrage était traitée indirectement au paragraphe 7.

Date of adoption/effective date of the rules on transparency.
Date d'adoption ou d'entrée en vigueur du règlement sur la transparence.

Under that view, rules on transparency would automatically apply, as they would be part of that evolving system of UNCITRAL arbitration.
Selon cet avis, les règles sur la transparence s'appliqueraient automatiquement, dès lors qu'elles feraient partie du système évolutif d'arbitrage de la CNUDCI.

Unilateral offer to arbitrate under the Rules on Transparency.
Offre unilatérale de recourir à l'arbitrage en vertu du Règlement sur la transparence.

Article 1(4)-- Relationship between the rules on transparency and any transparency provisions in the investment treaty.
Article 1-4- Relation entre le règlement sur la transparence et les dispositions sur la transparence figurant éventuellement dans le traité d'investissement.

General remarks on the structure of the rules on transparency.
Remarques générales sur la structure du projet de règlement sur la transparence.

It was suggested that application of rules on transparency to already existing investment treaties should not imply any retroactive application of those standards.
Il a été dit que l'application de règles sur la transparence aux traités d'investissement existants ne devrait entraîner aucune application rétroactive de ces normes.

National targets must be backed by multilateral rules on transparency and accountability.
Les objectifs nationaux doivent être encadrés par des règles de transparence et de responsabilité.

It was therefore questioned whether that first approach was consistent with the mandate of the Working Group to provide for rules on transparency.
On a donc demandé si cette première solution était compatible avec le mandat du Groupe de travail, à savoir l'élaboration de règles sur la transparence.

Tip 1: Set the rules on transparency.
Section 1.- L'ordonnancement des règles relatives à la transparence.

Article 7(2)(c), concerning the third type of information that is protected and considered an exception to the rules on transparency.
Paragraphe 2 c de l'article 7, sur le troisième type d'informations protégées et considérées comme une exception aux règles sur la transparence.

Agreement to strengthen rules on transparency and accountability.
Entente pour renforcer les règles de transparence et de responsabilité;

Finally, confidentiality of proceedings is the default rule for SCC investor-State arbitrations, in contrast with theUNCITRAL Rules on Transparency.
Finalement, la confidentialité de la procédure est la règle par défaut pour les investisseurs SCC arbitrage État, en contraste avec la Règles sur la transparence de la CNUDCI.

Paragraph(2)-- Application of the rules on transparency by the disputing parties.
Paragraphe 2- Application du règlement sur la transparence par les parties au litige.

Noting that the Commission, at its forty-sixth session, adopted the Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration.
Prenant acte qu'à sa quarante-sixième session, la Commission a adopté le Règlement sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.