What is the translation of " RUNNING-IN PERIOD " in French?

• période de rodage
• période de démarrage

Examples of using Running-in period in English and their translations into French

Running-in period ignored.
Période de rodage non respectée.

It needs to have a running-in period.
Il a besoin d'une période de rodage.

Running-in period with reduced temperature peaks.
Période de rodage avec pics de température réduits.

The network's running-in period is over.
La période de rodage du réseau est arrivée à son terme.

The rated force is obtained after this running-in period.
La force nominale sera obtenue après ce rodage.

Recommended running-in period: 100 hours of use.
Rodage suggéré: 100 heures d'utilisation.

The nominal capacity will be obtained after this running-in period.
La force nominale sera obtenue après ce rodage.

Only 1 show in the running-in period to test them all.
Seul spectacle en rodage pour toutes les tester.

These initial results correspond to a running-in period.
Ces premiers résultats correspondent à une période de rodage.

Running-in period with reduced temperature peaks.
Période de rodage avec des pointes de température réduites.

Second, a new die requires a running-in period.
En second lieu, une nouvelle filière nécessite une période de rodage.

During the running-in period, the chain must be more frequently tightened.
Durant la période de rodage, la chaîne doit être souvent retendue.

Fuel cycle expenditures during running-in period.
Dépenses pour le cycle de combustible durant la période de démarrage.

During the running-in period, you should avoid excessive stresses on the brakes.
Evitez de trop solliciter les freins durant la période de rodage.

This reduces friction and wear during the running-in period.
Cela permet de diminuer le frottement et l'usure pendant la période de rodage.

Tara is in its initial running-in period- Tara, a schooner for the planet.
Tara en rodage avant les premiers protocoles en mer- Tara, un voilier pour la planète.

Once again, the newly installed machine must have a running-in period.
Une fois encore, la machine nouvellement installée doit avoir une période de rodage.

This time must be considered as a running-in period, and the engine must be spared.
Ces heures sont à considérer comme période de rodage pendant laquelle le moteur doit être ménagé.

Avoid placing a heavy load on the brakes during the running-in period.
Pendant la période de rodage, évitez les trop fortes sollicitations des freins.

During a running-in period, excess grease in the bearing distributes or escapes.
Pendant une période de rodage, l'excès de graisse dans le roulement est répandu ou évacué.

Total present worth value of the expenditures during the running-in period(Table IV.
Valeur actualisée globale des dépenses durant la période de démarrage(tableau IV.

A new chain has a running-in period during which you should check the tension more frequently.
Une nouvelle chaîne exige une période de rodage durant laquelle il faudra vérifier la tension plus souvent.

Spacers between adjacent bearings can also reduce the running-in period.
La présence d'entretoises entre des roulements adjacents peut aussi réduire la période de rodage.

PTFE bushings typically have a running-in period(Bushing designs and variants.
Les coussinets PTFE comportent habituellement une période de rodage(Modèles et variantes de coussinets.

You should not drive at unnecessarily high engine revolutions even after the running-in period is complete.
Ne roulez jamais inutilement à des régimes élevés même après la période de rodage.

In the running-in period to stop loading, speeding and low-speed driving.
Dans la période de rodage pour arrêter le chargement, la vitesse et la conduite à basse vitesse.

Never drive at unnecessarily high engine speeds, even after the running-in period is complete.
Ne roulez jamais inutilement à des régimes inutilement élevés, même après la période de rodage.

Right now we are in the running-in period, and I was eager to test his ability to sew leather.
En ce moment nous sommes en période de rodage, et j'avais hâte de tester sa capacité à coudre le cuir.

The average price, plus 4%, is applied to the energy consumed during the running-in period.
On applique le prix moyen, majoré de 4%, à l'énergie consommée au cours de la période de rodage.

During the running-in period, minute amounts of the coating material are transferred to the counter surfaces.
Pendant la période de rodage, de minuscules quantités de revêtement sont transférées aux surfaces d'appui.